Nightmare – The World : Death Note Opening 1

Death Note Opening 1

The World
=== Dunia ===

Lirik:RUKA
Komposer:RUKA

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかないから
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara
— Menukar sumpah revolusi dalam kegelapan yang menyebar
— Sebuah bunga jahat tumbuh dari cinta
— Karena semua yang akan datang mulai sekarang
— Aku tak akan biarkan siapa pun mengganggu

果実が告げた未来
理性を忘れた街
黒く歪んだ現在を
夢、理想に変える
Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda imai demo
Yume, risou ni kaeru
— Buah masa depan telah memberitahu
— Ada alasan untuk melupakan kota ini
— Terdistorsi kegelapan ini
— Merubah mimpi menjadi kenyataan

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが望んだ「終幕」を…
Doushite? Boku wa kowareta messiah
Dare mo ga nozonda “owari” o…
— Kenapa? Apakah aku Juru Selamat yang rusak?
— Semua orang mengharapkan “akhir”

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
— Menukar sumpah revolusi dalam kegelapan yang menyebar
— Sebuah bunga jahat tumbuh dari cinta
— Karena semua yang akan datang mulai sekarang
— Aku tak akan biarkan siapa pun mengganggu

いつか僕が見せてあげる
光り輝く空を
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo
— Suatu hari nanti aku akan menunjukkan kepadamu
— Langit yang berkilauan

どうして? 僕はこわれた救世主?
誰もが夢みた「楽園」を…
Doushite? Boku wa kowareta messiah
Dare mo ga yumemita “rakuen” o…
— Kenapa? Apakah aku Juru Selamat yang rusak?
— Setiap orang memimpikan “surga”

広がる闇の中 交わし合った 革命の契り
愛した故に芽生えた悪の花
これから先訪れるであろう全てを
誰にも邪魔させるワケにはいかない
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de aru subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
— Menukar sumpah revolusi dalam kegelapan yang menyebar
— Sebuah bunga jahat tumbuh dari cinta
— Karena semua yang akan datang mulai sekarang
— Aku tak akan biarkan siapa pun mengganggu

いつか僕が見せてあげる
光り輝く世界を
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai o
— Suatu hari nanti aku akan menunjukkan kepadamu
— Dunia yang berkilauan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Rama [rama_sisca]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

17 Comments

Leave a Reply
  1. Lagu ni keren trims liriknya, tp animenya blm pernah liat hehe >_<, tau ni lagu pas liat tuTorial makeupnya hIzaki di yuTub, nie lagu jd bAck ground…
    Sensei, udah dEngar lagu "shout your desire" dari jupiter?

Leave a Reply