DOG in The Parallel World Orchestra – GOD DAYS : Lyric + Indonesian Translation

Good day is good night
Ohayou oyasumi
Baibai mata ashita
Ienakatta “suki da yo. “
— Selamat siang adalah selamat malam
— Selamat pagi, selamat tidur
— Bye bye, sampai jumpa besok
— Aku tak pernah bisa katakan, “Aku menyukaimu”

Chiisai koro kureyon de sa Mama ni kaita rabu retaa
Nande mama doushite boku no koto Sonna me de min no ?
— Waktu kecil dengan krayon aku menulis surat cinta untuk ibuku
— Kenapa bu? Kenapa kau melihatku seperti itu?

Ano hi mo hora onaji datta
Kimi wo chanto mirenakatta
Kimi no me ga boku wo donna me de
Miteru ka kowakute
— Ini sama seperti hari itu
— Aku tak bisa melihatmu dengan baik
— Aku takut tahu bagaimana kau melihatku

Da-da-da-da-da-daisuki datta yo
Bo-bo-bo-boku wo aishite yo
Kamisama do-do-do-douka zutto ne
Ano ko wa kitto warattemasu you ni
— Aku sungguh aku menyukaimu
— Aku mencintaiku juga
— Tuhan, tolong pastikanlah dia
— Selalu tersenyum di suatu tempat di luar sana

Boku ni wa dekinakatta kara
Kokoro me wo tojiteite
Kimi wo mirenakatta yo
Ima de mo ne yume de miru no ni
— Ini sesuatu yang tak bisa aku lakukan
— Jadi kututup mata dan hatiku
— Dan aku tak bisa melihatmu lagi
— Meskipun sekarang aku melihatmu dalam mimpiku

Good day is good night
Ohayou oyasumi
Baibai mata ashita chanto ieta no ni
— Selamat siang adalah selamat malam
— Selamat pagi, selamat tidur
— Bye bye, sampai jumpa besok, meskipun aku mengatakannya

Good day is good night
Boku wa yume no naka kyou koso kimi
Ienakatta “suki da yo. “
— Selamat siang adalah selamat malam
— Dalam mimpiku, sekali lagi
— Aku tak bisa mengatakan padamu, “Aku menyukaimu.”

Nee nande nankai suttemo haitemo
Mune ga kurushikutte
Nee motto zutto mae kara hontou wa
Zenbu wakattetanda
— Katakan padaku kenapa, tak peduli berapa kali aku bernapas
— Dadaku masih begitu sakit
— Aku sebenarnya tahu tentang apapun di waktu yang lalu

Dakara gyutto me wo tsumuttara sakebu yo
Boku kara “sayonara. ” “gomen ne. “
— Itulah kenapa aku kedipkan mataku dan menangis
— “Selamat tinggal.” “Maafkan aku.”

Uta ni sureba ieru no ni na
Konna ni hora massugu ni
Todoku no ni nande dekinakattandarou
Boku wa
— Aku bisa mengatakannya jika aku menaruhnya dalam sebuah lagu
— Akankah ini sampai padamu secara langsung, jadi kenapa tak aku lakukan sebelumnya?

Da-da-da-da-da-da-daisuki datta yo
Ki-ki-ki-kimi wo aishiteru
Kamisama do-do-do-douka zutto ne
Ashita wa kitto warattemasu you ni
— Aku sungguh aku menyukaimu
— Aku mencintaimu juga
— Tuhan, tolong pastikanlah dia
— Selalu tersenyum esok hari

Ano ko ni dekinakatta kara
Kokoro me wo tojiteite
Chanto mirenakatta yo
Ima de mo ne yume de miru no ni
— Ini sesuatu yang tak bisa kulakukan untuknya
— Jadi aku tutup mata dan hatiku
— Dan aku tak bisa melihat apapun
— Meskipun aku masih melihatmu dalam mimpiku sekarang

Good day is good night
Ohayou oyasumi
Baibai mata ashita chanto ieta kara
— Selamat siang adalah selamat malam
— Selamat pagi, selamat tidur
— Bye bye, aku ucapkan sampai jumpa besok

Good day is good night
Konya yume no naka
Ano hi no kimi ni ienakatta “suki.”
— Selamat siang adalah selamat malam
— Malam ini dalam mimpiku
— Kata “Suka” yang tak pernah bisa aku katakan padamu di hari itu

Good day is good night
Gomen ne sayonara
Kyou koso kimi ni ienakatta “suki da yo. “
— Selamat siang adalah selamat malam
— Maafkan aku, Selamat tinggal
— Sekali lagi aku tak bisa katakan, “Aku menyukaimu.”

Good day is good night
Ohayou oyasumi
Baibai mata ashita
— Selamat siang adalah selamat malam
— Selamat pagi, selamat tidur
— Bye bye, sampai jumpa besok

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Lagu selamat pagi dan selamat tidur favorit gue (^w^)/ Dulu awalnya suka, gara-gara gak sengaja donlot single Fan!Fan!Tomorrow, eh, taunya DOG in the PWO really cool oshare-kei 😉

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terima kasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Leave a Reply