Fear, and Loathing in Las Vegas – Don’t Suffer Alone : Lyric + Indonesian Translation

Cannot walk no more
left alone in the middle of (the) desert
we’re dying from thirst
lost our track
we blame and yell at each other
— Tidak bisa berjalan lagi
— Ditinggalkan sendirian di tengah gurun
— Kita sekarat karena kehausan
— Kehilangan jejak kita
— Kita saling menyalahkan dan berteriak

Sun falls down
we take each others’ hand and stand
feel the bond
we set off to our goals reunited
having our heart as “one”
— Matahari jatuh
— Kita saling berpegangan tangan dan berdiri
— Merasakan ikatan
— Kita berangkat menuju sasaran penyatuan kita kembali
— Miliki hati kita sebagai “satu”

We will be there to save you when you’re about to fall down
that’s what friends (are) for
call us in need
do not feel lonely
we are always tied where ever
don’t suffer alone
— Kita akan ada disana untuk menyelamatkanmu ketika kau lemah
— Itulah apa gunanya teman
— Panggil kami saat dibutuhkan
— Jangan merasa kesepian
— Kita selalu terikat di mana pun
— Jangan menderita sendirian

There were times when we fought each other, cussed at each other
but yet, none of us left anyone
we kept hanging out
— Ada saat ketika kita saling bertengkar, saling mengumpat
— Tapi masih, tak satu pun dari kita pergi
— Kita tetap berkumpul

Brotherhood
dear all our beloved ones
precious ones
this song goes for you guys
listen
— Persaudaraan
— Semua yang kita cintai
— Yang berharga
— Lagu ini berlaku untuk kalian
— Dengarkan

We will be there to save you when you’re about to fall down
that’s what friends (are) for
call us in need
do not feel lonely
we are always tied where ever
— Kita akan ada disana untuk menyelamatkanmu ketika kau lemah
— Itulah apa gunanya teman
— Panggil kami saat dibutuhkan
— Jangan merasa kesepian
— Kita selalu terikat di mana pun
The earth is way too big for us
cannot bear it all alone
life would have been boring without all of you
“trust” can not be described by words
it’s the heart inside us that can tell
— Bumi ini terlalu besar bagi kita
— Tak tahan sendirian
— Hidup pasti akan membosankan tanpa kalian semua
— “Kepercayaan” tak dapat dijelaskan oleh kata-kata
— Itulah hati dalam diri kita yang dapat mengatakannya

As we get older
we will all break apart
can not help it
but we’re tied in our heart
distant by close…
— Seiring kita bertambah usia
— Kita semua akan pecah
— Tak dapat menolongnya
— Tapi kita terikat dalam hati kita
— Jauh dekat…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Herdi Sahirlan

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terima kasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

5 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply