Fear, and Loathing in Las Vegas – How Old You are Never Forget Your Dream : Lyric + Indonesian Translation

How Old You are Never Forget Your Dream
=== Berapa pun umurmu jangan pernah lupakan impianmu ===

Sunny day
the birds sing
beautiful but painful
tune fondly reminds me of all the old days
— Hari cerah
— Burung-burung bernyanyi
— Indah tapi menyakitkan
— Lagu kasih sayang mengingatkanku akan semua masa lalu

My own dream fell from my hands as I have got older
why?
guess it’s how I’ve become
not a child
— Mimpiku sendiri jatuh dari tanganku seraya aku tumbuh tua
— Mengapa?
— Kuduga itu bagaimana aku sudah bukan anak kecil

Little boy questioned his mother,
he asked what he can be in the future
with a sad smile, she tells him he can be anything he wants to be
— Bocah lelaki kecil mempertanyakan ibunya,
— Bertanya ingin jadi apa di masa depan
— Dengan senyuman sedih, ibu mengatakan kepadanya bahwa ia bisa menjadi apa saja yang ia inginkan

Stuck in between social expectation
we lie and hide what’s so called “dream”
we learn how to obey other people
we change so that we don’t be outcasts
— Terjebak di antara harapan sosial
— Kita berbohong dan menyembunyikan apa yang disebut “mimpi”
— Kita belajar bagaimana patuh pada orang lain
— Kita berubah sehingga kita tidak menjadi orang buangan

Boy said he’d become (an) astronaut and fly out into space
crews around the universe
he wanted to see the stars and also see other planets in outer space
— Anak lelaki berkata dia akan menjadi seorang astronot dan terbang ke luar angkasa
— Kru mengelilingi alam semesta
— Dia ingin melihat bintang-bintang dan juga planet lain di luar angkasa

Why don’t we just keep dreaming
let’s keep our mind with dream and faith
as long as we wish we can make it come true
how old you are never forget your dream
keep dreaming
let’s keep our mind with dream and faith
it may take long but have trust
try your best
don’t wait for dreams to come true
attain it by yourself
— Mengapa kita tidak terus bermimpi
— Mari kita jaga pikiran kita dengan mimpi dan keyakinan
— Selama kita berharap kita bisa mewujudkannya
— Berapa umurmu jangan pernah lupakan impianmu
— Terus bermimpi
— Mari kita jaga pikiran kita dengan mimpi dan keyakinan
— Mungkin diperlukan waktu yang lama tapi percayalah
— Mencoba yang terbaik
— Jangan menunggu mimpi menjadi kenyataan
— Capai itu sendiri

It won’t matter
you make (the) difference
— Tak peduli kau buat berbeda

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Herdi Sahirlan
…
Salah satu lagu FALILV dalam album “All That We Have Now” yang saya suka 😀
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terima kasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===