DOG in The Parallel World Orchestra – Fun!Fun!Tomorrow!! : Lyric + Indonesian Translation

irasshaimase yume no kuni e
okiraku gokuraku koko wa tengoku desu
ohanabatake saita mankai no Flower
boku to kimi to yume no kashikiri paradaisu
— Selamat datang di negeri mimpi,

— Surga riang inilah surga
— Ladang bunga dipenuhi bunga
— Surga impian yang khusus untuk kau dan aku

Oneday Monday Tuesday Wednesday
sou asemamire yumemamire itsudatte
Thursday Friday Saturday Sunday
sou omatsuri sawagi naku hima nanka nai yo
— Satu hari, Senin, Selasa, Rabu

— Selalu bermimpi manis
— Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
— Tak ada waktu tuk menangis saat bersenang-senang!

suki na toko de suki na koto wo
suki na toki ni suki na you ni utainagara
bokura oto narashite
kyarameru poppukoon hajikeyou
— Di tempat yang kusukai, melakukan apa yang kusuka

— Kapanpun aku suka, seraya bernyanyi apa yang kusuka
— Kita buat musik
— Seperti halnya meletuskan popcorn karamel

Tomorrow Tomorrow ashita wa guruguru
Tomorrow Tomorrow mawatteiru
kono chikyuu no mainichi meriigoorando
mou akichatta hora tobioriro
— Esok, Esok, Esok terus berulang

— Esok, Esok, berputar
— Telah tumbuh hari merry go round membosankan di planet ini
— Aku melompatinya!

Tomorrow Tomorrow ashita wa kurukuru
Tomorrow Tomorrow sekaijuu ni
pareedo wa tsudzuku warainagara doko made ikeru kana
kinou kyou ashita e
— Esok, Esok, Esok berputar-putar

— Esok, Esok, di seluruh dunia
— Seraya tertawa parade berlanjut
— Aku ingin tahu sejauh mana kita bisa pergi
— Kemarin, hari ini, esok

tsumari nani ga iitaika tte tsutau to
yuuenchi mitai nan desu jinsei wa
— Dalam kata lain, aku ingin katakan sesuatu,

— Berkata bahwa hidup seperti sebuah taman hiburan!

One
TwoThreeFour saa 
kimi no aisu de yume mo odoru yo
— Satu & Dua & Tiga & Empat & Ayo

— Dengan sinyalmu mimpi pun akan menari!

tsurai koto ya kanashii koto ga
meguri meguru mainichi mo sotto
te wo tsunaide hashiridasou
owaranai kaanibaru hajimeyou
— Setiap hari dikelilingi oleh hal sedih dan menyakitkan

— Tapi berlari seraya berpegangan tangan
— Ini seperti awal dari karnaval tiada akhir

Tomorrow Tomorrow ashita wa kira kira
Tomorrow Tomorrow kagayaiteru
mikadzuki to amai yume wo mitara
hoshi no jetto coosutaa tobinorou
— Esok, Esok, Esok akan bercahaya

— Esok, Esok, Esok bersinar
— Jika kau ingin melihat mimpi indah dan bulan sabit
— Mari melompat dari Jetcoaster menuju bintang

Tomorrow Tomorrow ashita wa pikapika
Tomorrow Tomorrow hikatteiru
yoake no SpotLight sekai wo nijiiro ni terashita
kinou kyou ashita wo
— Esok, Esok, Esok akan berkilauan

— Esok, Esok, Esok bersinar
— Sorot bintang malam bersinar dalam warna pelangi diatas dunia
— Kemarin, Hari ini, dan Esok

Oneday Monday Tuesday Wednesday
sou kokoro afurete namida naiteta
Thursday Friday Saturday Sunday
sou ashita ga kitara waraemasu you ni
— Satu hari, Sening, Selasa, Rabu

— Tangisan air mata meluapkan hatimu
— Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu
— Agar tertawa ketika hari esok tiba

Tomorrow Tomorrow kono te wo nobashite
Tomorrow Tomorrow kimi wo yobu yo
shiawase na hibi de arimasu you ni
saa doa hiraitara dekakeyou
— Esok, Esok menggapai tanganku

— Esok, esok memanggilmu!
— Agar miliki hari bahagia
— Ayo bukalah pintu dan melangkah ke luar

Tomorrow Tomorrow sekai wa guruguru
Tomorrow Tomorrow mawatteiru
tamanori piero korogasu asu e
bokutachi no saakasu saa hajimaru yo
— Esok, Esok, Esok berputar-putar

— Esok, Esok, berputar
— Bagai bola yang bergulir menuju hari esok
— Sirkus kita dimulai!

Tomorrow Tomorrow ashita wa kurukuru
Tomorrow Tomorrow sekaijuu ni
doko made ikeru ka wakaranai kedo
fanfaare kono mama
pareedo wa hora tsudzuiteku ashita e

— Esok, Esok, Esok akan berputar
— Esok, Esok di seluruh dunia
— Aku tak tahu sejauh mana kita mampu pergi
— Tapi pawai seperti ini
— Parade berlanjut menuju hari esok

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Lagu pertama yang buat saya jatuh cinta dengan DOG in The PWO 😀
Cocok buat semangat di pagi hari, a~ye!! (>,<)/

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Leave a Reply