DOG in The Parallel World Orchestra – Speed Tonight : Lyric + Indonesian Translation

Tobidaseba doko made demo
Bokutachiwa hashireru desho?
— Bahkan jika kau melompat keluar jauh
— Aku masih mampu berlari, kan?

Migi o muite hidari o mite
Kakedashitatte tsuman’nai
Tsuki mo nemuteru hoshi no nai mayonaka
Akuseru fumikomu dare yori hayaku
Massugu hitasura ni tada mae dake mitsumete
Ikou ima sugu ni
Ready Set GO
— Aku melihat ke arah kiri dan kanan
— Aku melesat membosankan
— Di tengah malam tak berbintang, bulan tertidur
— Lebih cepat dari pada siapapun, tekan pedal gas
— Aku hanya sendirian sebelum menatap lurus ke depan
— Sekarang mari kita pergi!
— Siap, sedia, GO!

Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Supīdo ni tobinotte
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Kasoku shite ku kon’ya
Tobi kkiri tōi ano Asahi made Iki isoide iku zensokuryoku no mayonaka
— Hi speed tonight tonight
— Berharap pada kecepatan
— Hi speed tonight tonight
— Malam ini aku akan mempercepat
— Sampai sejauh matahari itu
— Pergi dengan kecepatan penuh terburu-buru sampai ke tengah malam

Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Supīdo de oikoshite
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Dokudoku shinzō ga
Kurushikuttatte kanashiku tatte Tomaranaikara ne
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
— Hi speed tonight tonight
— Menyalip dengan kecepatan
— Hi speed tonight tonight
— Jantung berdetak kencang
— Berdiri, berdiri
— Jangan berhenti
— Hi speed tonight tonight


Burēki-tachi tomareba oitsuka re chau yo
Kore demo katte ni akuseru 1. 2. 3 GO
— Hentikan kami jika kau mengerem
— Posisi akselerator menjadi egois, 1.2.3 GO!

Ue o mui te moto muite
Aruitatte hajimaranai yo
Massugu hitasura ni tada mae dake mitsumete
Dare yori hayaku
Ready Set GO
— Menghadap ke bawah ke atas
— Aku tak akan mulai pergi
— Aku hanya sendirian sebelum menatap lurus ke depan
— Lebih cepat dari siapa pun
— Siap, sedia, GO!

Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Supīdo no girigirimade
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Dokudoku shinzō ga
Itaku nattatte kidzukanaikara ne
Tomaranai boku wa zensokuryoku de mayonaka
— Hi speed tonight tonight
— Untuk menit-menit terakhir dari kecepatan
— Hi speed tonight tonight
— Jantung ini berdebar kencang
— Aku tidak menyadari kesakitan apapun
— Karena aku dengan kecepatan penuh tak bisa berhenti hingga tengah malam

Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Supīdo no genkai koete
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Kon’ya kakenuketara
Tobi kkiri tōi ano yoake no mukō
Kagayakerukara ne
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
— Hi speed tonight tonight
— Melampaui batas kecepatan
— Hi speed tonight tonight
— Jika aku berlari melalui malam ini
— Di sisi lain fajar yang jauh
— Aku bersinar dari Ru
— Hi speed tonight tonight

Namida ga kobore chai-sō
Tachidomatte iru yoru wa
Namida ga kobore chai-sō
Tachitsukushite iru yoru wa
Namida koboreru mae ni hora hajimenoippo
Kimi to saisho no ippo
Ready Set GO
— Begitu air mata tumpah
— Kita berhenti malam itu
— Begitu air mata tumpah
— Malam masih berdiri
— Lihat langkah pertama sebelum menumpahkan air mata
— Langkahmu terlebih dahulu
— Siap, Sedia, Go!

Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Doko made mo ikeru tte shinjite
Tobi kkiri tōi ano Asahi made Iki isoide iku zensokuryoku de mayonaka
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Hashire supīdo agete
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
Dokudoku shinzō ga
Kurushikuttatte kanashiku tatte
Tomaranai boku wa
Kon’ya kimi no yoru made
— Hi speed tonight tonight
— Aku percaya aku bisa pergi jauh
— Hi speed tonight tonight
— Pergi dengan kecepatan penuh terburu-buru sampai ke tengah malam
— Hi speed tonight tonight
— Meningkatkan kecepatan
— Hi speed tonight tonight
— Jantung ini berdebar kencang
— Berdiri, berdiri
— Aku tak bisa berhenti
— Hingga malammu, malam ini!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KANJI:

飛び出せば どこまででも
ボクたちは 走れるでしょ?

右を向いて 左を見て
駆け出したって つまんない

月も眠ってる 星のない真夜中
アクセル踏み込む 誰より早く
真っ直ぐひたすらに ただ前だけ見つめて
行こう 今すぐに Ready Set GO

Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
スピードに飛び乗って
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
加速してく 今夜
とびっきり遠い あの朝日まで
行き急いでいく 全速力の真夜中
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
スピードで 追い越して
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
ドクドク 心臓が
苦しくったって 悲しくったって
止まらないからね
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT

ブレーキたち止まれば 追いつかれちゃうよ
これでもかって位に アクセル 1.2.3 GO

上を向いて 下向いて
歩いたって 始まらないよ
真っ直ぐひたすらに ただ前だけ見つめて
誰より早く Ready Set GO

Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
スピードのギリギリまで
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
ドクドク 心臓が
痛くなったって 気付かないからね
止まらないボクは 全速力で真夜中

Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
スピードの限界越えて
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
今夜 駆け抜けたら
とびっきり遠い あの夜明けの向こう
輝けるからね
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT

ナミダがこぼれちゃいそう
立ち止まっている夜は
ナミダがこぼれちゃいそう
立ち尽くしている夜は
ナミダこぼれる前に ほらはじめの一歩
キミと最初の一歩 Ready Set GO
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
どこまでも行けるって 信じて
とびっきり遠い あの朝日まで
行き急いでいく 全速力で真夜中
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
走れ スピード上げて
Hi SPEED TONIGHT TONIGHT
ドクドク 心臓が
苦しくったって 悲しくったって
止まらないボクは
今夜 キミの夜まで

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.