Fear, and Loathing in Las Vegas – Because You Are Here : Lyric + Indonesian Translation

Yeah! You are the one for me.
Can you just stay with me?
I don’t care, if you like me.
This song is dedicated to you.
Can you hear me?
Oh!
— Ya! Kau satu untukku
— Bisakah kau tetap bersamaku?
— Aku tak peduli, jika kau menyukaiku.
— Lagu ini dipersempahkan untukmu.
— Bisakah kau mendengarku?

Watching the ground with no words,
To respond to what you’ve said!
— Menunduk tanpa berkata-kata,
— Tuk menjawab apa yang kau bilang!

She pushed me off yelling at me, and broke in tears.
“I can’t believe you no more…”
Sighing, as you wipe your eyes.
— Dia mendorongku berteriak padaku, dan pecah menjadi air mata
— “Aku tak percaya kau tak lagi…”
— Sambil mendesah, saat kau hapus air matamu.

I woke up to apologize to you,
But you were not beside me sleeping.
I ran out to, chase after you,
Without knowing where you have gone, leaving me…
— Aku terbangun untuk meminta maaf padamu,
— Tapi kau tak tidur di sampingku
— Aku berlari keluar untuk mengejarmu,
— Tanpa tahu ke mana kau pergi, meninggalkanku…

Having no clue I ran left to right!
Sweating anxiously.
Heart beating faster.
Oh!
When I found you walking,
I hugged you tight from the back.
— Tak punya petunjuk sama sekali, aku berlari ke kiri ke kanan!
— Berkeringat dengan cemas
— Jantung berdetak kencang
— Oh!
— Ketika aku menemukanmu berjalan,
— Aku memelukmu erat dari belakang

Yeah! You are the one for me.
Can you just stay with me?
I don’t care, if you like me.
This song is dedicated to you.
Can you hear me?
Oh!
— Ya! Kau satu untukku
— Bisakah kau tetap bersamaku?
— Aku tak peduli, jika kau menyukaiku.
— Lagu ini dipersempahkan untukmu.
— Bisakah kau mendengarku?

Yeah! You are the one for me.
Can you just stay with me?
All I need is only you.
Let’s be together,
No one loves you more than I do.
Believe me…
— Ya! Kau satu untukku
— Bisakah kau tetap bersamaku?
— Semua yang aku butuhkan hanya dirimu
— Mari kita bersama-sama,
— Tak ada yang mencintaimu lebih daripada aku
— Percayalah padaku…

Life without you, is nothing, but living hell!
— Hidup tanpamu, tak ada apa-apa, tapi hidup di neraka!

Go!

I know it’s hard, but trust me please.
That might be a Sappy love song, I am writing for you,
But I want you, to know my feeling!
— Aku tahu ini sulit, tapi percayalah padaku
— Yang mungkin menjadi sebuah lagu cinta cengeng, aku tulis untukmu,
— Tapi aku inginkan dirimu, untuk mengetahui perasaanku!

Yeah! You are the one for me.
Can you just stay with me?
I don’t care, if you like me.
This song is dedicated to you.
Can you hear me?
Oh!
— Ya! Kau satu untukku
— Bisakah kau tetap bersamaku?
— Aku tak peduli, jika kau menyukaiku.
— Lagu ini dipersempahkan untukmu.
— Bisakah kau mendengarku?

Yeah! You are the one for me.
Can you just stay with me?
All I need is only you.
Let’s be together,
No one loves you more than I do.
— Ya! Kau satu untukku
— Bisakah kau tetap bersamaku?
— Semua yang aku butuhkan hanya dirimu
— Mari kita bersama-sama,
— Tak ada yang mencintaimu lebih daripada aku

Because of you, my heart beats fast.
Your tender smiles make my face go red.
I am here, because you are here.
Take my hand I’ll never let you go.
— Karena kau, hatiku berdugup kencang
— Senyuman lembutmu membuat wajahku merona
— Aku di sini, karena kau di sini
— Pegang tanganku, aku tak akan membiarkanmu pergi.

Yeah!
I’ll never let you go!
— Ya! Aku tak akan membiarkanmu pergi!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: M Hasbul Hadipurnomo

Walo musiknya ga mellow slow… tapi tetep So Sweet and So Romance… (^-^)b

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

2 Comments

Leave a Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.