BACK-ON – Selfish : Lyric + Indonesian Translation

(hey you!!)
Kuyokuyo shitatte!!
(NO, NO!!)
Iyasareru wake mo naku
Kinou no TORABURU nante
Mou, nounai no SHUREDDAA iki desu
— (Hei kau!!)
— Apa ada keresahan!
— (NO, NO!!)
— Disembuhkan tanpa alasan yang jelas
— Aku kesulitan kemarin
— Lagi, di dalam otak

(oh! sxxt!!)
Nigerarenai unmei!?
(one more chance!!)
Mou ichido dake de ii
Yuganda PURAIDO, sutete mou ichido hashiridashite
— (Sxxt Oh!!!)
— Tidak bisa lepas dari takdir?
— (Satu kesempatan lagi!!)
— Hanya sekali lagi
— Kebanggaan,terganggu, mulai berjalan kembali

Oh My God! when I just woke up. who are you girl? and I got a hang over…
Where am I? who are you? who am I?
Damn! I don’t remember about the party last night.
I know I know…you so sexy but…
Anywayz you better get some wear girl.
— Oh Tuhan! Ketika aku terbangun. Siapa kau gadis? Dan aku pusing…
— Dimana aku? Siapa kau? Siapa aku?
— Sialan! Aku tidak ingat tentang pesta tadi malam.
— Aku tahu… aku tahu… kau sangat seksi tapi…
— Bagaimanapun kau lebih baik berpakaian gadis.

Oh! sxxt! hai wa dare ni datte aru mono nante
Amai kotoba ni madowasarenai de
Naishin wa kekkyoku taningoto de
Saishuuteki ni jibun no “ketsu” wa jibun de fuku unmei
— Oh Sxxt! Apakah aku rugi bahkan kepada siapa
— Jangan tertipu oleh kata-kata manis
— Pada akhirnya akan merasa cemas
— Menghapus “ujung” dari takdirnya sendiri

“You okay?” nante chikazuku henohenomohejino Fat mother fxxker!
Gizen burasage What the fxxk are you lookin’ at?
I’m gonna roast you like pork with my gas burner!
— “Kau baik-baik saja?” perlahan mendekatiku Fat mother fxxker!
— Menggantung kemunafikan, Apa yang kau lihat?
— Aku mau memanggangmu seperti daging babi dengan kompor gasku!

Hey you! you know what I talk shit about?
Hating you! and I don’t give a fxxk da!!
— Hei kau! Kau tahu apa aku berbicara omong kosong tentangnya?
— Aku membencimu! dan aku tidak memberikan sebuah fxxk!

Sou, dare ni iwaretatte tomeru koto ga dekinai no wa
Semete no hankoushin de
Modorenai kinou furikitte, ashita wa ashita no kaze ni notte iku
Ikarizu ni RIPIITO saisei
— Ya, kita tidak bisa menghentikan apa yang dikatakan orang
— Minimal dalam semangat memberontak
— Ini tidak bisa kembali ke hari kemarin. Angin esok di esok hari pergi
— Ulangi putaran tanpa kekakuan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.