the GazettE – 影踏み (Kage fumi) : Lyric + Indonesian Translation

Kage fumi
=== Kaki bayangan ===

Kawaita ashioto hada o somete ku gekkou
Tsumetai anata no te
Hagarenu you ni hiketa akatsuki ni
Sono tamerai o sutete kureru?
— Jejak kaki mengering, cahaya bulan yang berwarna kulit kita
— Tangan dinginmu
— Bisakah kau meninggalkan keragu-raguan itu di fajar
— Sehingga aku tak akan kehilanganmu?

Asu wo shinjite yukeru imi wo motome
Doko ka de kowarete shimatta
Nanimo kamo ga yugande mieta
Nee mada warae teru?
— Mencari alasan untuk dapat terus percaya hari esok
— Sesuatu dalam dirimu telah hancur
— Semuanya tampak menyimpang
— Hei, kau masih bisa tersenyum?

Dakishimete ite wasurenu you ni
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kieiri sou na
Futari no ashioto ga kasanari
Togireru made
— Tetaplah peluk aku erat sehingga aku tak akan lupa
— Suatu hari suaraku pun tak akan menjangkaumu
— Jejak kaki kita tampak seperti akan hilang dalam hujan yang mendera,
— Saling meliputi sampai berhenti


Tsuyoku te o nigitte
Ima wa sore dakede ii
Sore ga anata wo shinjite yuku yuiitsu no hikari de
— Pegang tanganku erat
— Sekarang kesendirian ini sudah cukup
— Ini satu-satunya cahaya yang membuatku percaya padamu

Dakishimete ite wasurenu you ni
Koe mo itsuka todokanaku naru
Mai chiru ame ni kasa mo sasenai
Sonna jibun ga kanashii
— Tetaplah peluk aku erat sehingga aku tak akan lupa
— Suatu hari suaraku pun tak akan menjangkaumu
— Aku bahkan tidak akan membuka payung dalam hujan yang mendera ini,
— Aku sedih seperti itu

Ai shite ite ne
Konnani moroku natte shimatta kokoro mo
Hikari o mitsume ochite yuku futari
Yatto kasanatta
Anata no kage to
— Tetaplah mencintaiku
— Bahkan hati ini pun dengan mudahnya berakhir
— Kami berdua jatuh seraya menatap cahaya
— Akhirnya aku saling meliputi dengan bayanganmu

Wasurenaidene kore ga owari janai koto
— Jangan lupa bahwa ini bukanlah akhir
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Kyaaa~ mantep banget nih lagu buat yang bergalau-galau ;(

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.