the GazettE – GABRIEL ON THE GALLOWS : Lyric + Indonesian Translation

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake
— Sayang, Sayang …
— Kemana kau pergi ?
— Dengan wajah kuyu
— [Aku ingin melarikan diri dari rasa sakit ini…]
— -Hidup atau mati-
— Jawabannya omong kosong
— Setengah-membunuh ular

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy
— Pekikan itu
— Apa yang ingin kau sampaikan?
— acatalepsy

Under the red sun
I ask you it once again
[I came to look for heaven such as the hell…]
I had a bad dream
Very cruel beautifully
— Di bawah matahari merah
— Aku memintamu sekali lagi
— [Aku datang untuk mencari surga seperti neraka…]
— Aku punya mimpi buruk
— Sangat kejam dengan indahnya

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake
— Sayang, Sayang …
— Kemana kau pergi ?
— Dengan wajah kuyu
— [Aku ingin melarikan diri dari rasa sakit ini…]
— -Hidup atau mati-
— Jawabannya omong kosong
— Setengah-membunuh ular

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy
— Pekikan itu
— Apa yang ingin kau sampaikan?
— acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows
— Sebuah halusinasi membawamu
— Menuju surga di mana tak ada seorangpun…
— Ketakutan palsu meninggalkanmu
— Gadis yang bermain dengan tali putih
— Marionette di tiang gantungan

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
Daraku shite yuku
Hane ga mogeta kimi
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die
— Menarilah sampai kau mati
— Waltz dosis mematikan
— Seperti gabriel
— Kau merendahkan
— Dan menumpahkan senyuman
— Tiang gantungan… Di bawah langit biru
— Kau membutuhkannya
— Tiang gantungan… Di bawah langit biru
— Kau berduka
— Tiang gantungan… Di bawah langit biru
— Kau tak bisa mati

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy
— Pekikan itu
— Apa yang ingin kau sampaikan?
— acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows
— Sebuah halusinasi membawamu
— Menuju surga di mana tak ada seorangpun…
— Ketakutan palsu meninggalkanmu
— Gadis yang bermain dengan tali putih
— Marionette di tiang gantungan

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
Daraku shite yuku
Emi o koboshi
— Menarilah sampai kau mati
— Waltz dosis mematikan
— Seperti gabriel
— Terselip dalam kebobrokan
— Menumpahkan senyuman

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
Daraku shite yuku
Hane ga mogeta kimi
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die
— Menarilah sampai kau mati
— Waltz dosis mematikan
— Seperti gabriel
— Kau merendahkan
— Dan menumpahkan senyuman
— Tiang gantungan… Di bawah langit biru
— Kau membutuhkannya
— Tiang gantungan… Di bawah langit biru
— Kau berduka
— Tiang gantungan… Di bawah langit biru
— Kau tak bisa mati

Towa ni utsukushiku
— Indah dalam kekekalan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.