Daisy x Daisy – Fairy Tail #OP 9 – Towa no Kizuna : Lyric + Indonesian Translation

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kuretakara
“Tsuyosa” ni kizuketanda Arigatou
— Ikatan abadi yang kau berikan padaku
— Aku tidak bisa membentuknya hanya jadi kenangan
— Karena kebaikan yang kau berikan padaku
— Sehingga aku menyadari adanya “kekuatan”, terima kasih.

Kanchigai shita kiyousa hokotte
Yasashisa shiranu Marude ookami sa
— Sementara bangga akan ketangkasan, aku salah paham
— Aku tidak tahu kebaikan seperti serigala

Kimi ga ude wo tsukande kureta hi ga
Ikiru imi wo eta shunkan datta
— Di hari ketika kau mencengkram lenganku
— Itulah saat aku tahu arti kehidupan

Utagau sentakushi nai Nakama ga
Koko ni iru kara
— Itu bukan pilihan yang diragukan lagi
— Karena aku di sini

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
“Yasashisa” no touto sa shitta
— Ikatan abadi yang kau berikan padaku
— Aku tidak bisa membentuknya hanya jadi kenangan
— Karena kau memberiku ketegasan
— Sehingga aku tahu betapa berharganya “kebaikan”

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kuretakara
“Tsuyosa” ni kizuketanda Arigatou
— Ikatan abadi yang kau berikan padaku
— Aku tidak bisa membentuknya hanya jadi kenangan
— Karena kebaikan yang kau berikan padaku
— Sehingga aku menyadari adanya “kekuatan”, terima kasih.

Ima agakitai Hon no sae koe
Kubi wa chigiritte Mirai wo hashirou
— Sekarang aku ingin berjuang untuk melampaui naluriku
— Merobek kerah terpisah, aku akan berjalan menuju masa depan

Butsukari ai Namida nagasu kazu wa
Nani mono ni mo Kaerarenu shinrai
— Saling berselisih, sejumlah air mata tercurah
— Kepercayaan tidak bisa diubah oleh siapapun

Genkai shirazu no kimi ga Yuuki wo
Sazukete kureta
— Kau yang tahu apa yang membatasi
— Mengajariku keberanian

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
“Yasashisa” no touto sa shitta
— Ikatan abadi yang kau berikan padaku
— Aku tidak bisa membentuknya hanya jadi kenangan
— Karena kau memberiku ketegasan
— Sehingga aku tahu betapa berharganya “kebaikan”

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yurushi au koto no taisetsu sa
Manabi tsuzuketainda kore kara mo
— Ikatan abadi yang kau berikan padaku
— Aku tidak bisa membentuknya hanya jadi kenangan
— Pentingnya saling memaafkan
— Aku ingin terus belajar tentang hal ini

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
“Kudaranai” nante iwa senai
Mamori nuku senaka shinjite
— Ikatan abadi yang kau berikan padaku
— Aku tidak bisa membentuknya hanya jadi kenangan
— Aku tidak akan membiarkanmu berkata “bodoh”
— Aku akan berhati-hati melindungi punggungmu, percayalah

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Shinjiteru Akashi kureta kara
KIZUNA ni tayoreru nda Arigatou
— Ikatan abadi yang kau berikan padaku
— Aku tidak bisa membentuknya hanya jadi kenangan
— Karena bukti dari kepercayaan telah kau berikan
— Aku bisa mengandalkan ikatan kita, terima kasih

Arigatou…
— Terima kasih…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KANJI:

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
優しさを 君はくれたから
「強さ」に気づけたんだ　ありがとう

勘違いした器用さ誇って
優しさ知らぬ まるで狼さ

君が腕を掴んでくれた日が
生きる意味を得た瞬間だった

疑う選択肢ない 仲間が
ここにいるから

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
厳しさを 君がくれたから
「優しさ」の尊さ知った

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
優しさを 君はくれたから
「強さ」に気づけたんだ ありがとう

今足掻きたい 本能さえ超え
首輪千切って 未来を走ろう

ぶつかり合い 涙流す数は
なにものにも 変えられぬ信頼

限界知らずの君が 勇気を
授けてくれた

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
厳しさを 君がくれたから
「優しさ」の尊さ知った

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
許し合うことの大切さ
学び続けたいんだ これからも

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
「くだらない」なんて言わせない
護り抜く背中信じて

君がくれた永久のキズナを
思い出になんて出来るワケない
信じてる 証くれたから
キズナに頼れるんだ ありがとう

ありがとう…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terima kasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===