Janne Da Arc – Maria no Tsumeato : Lyric + Indonesian Translation

[MARIA] aishite shinu made damashite
[MARIA] shiroi hada ni tsumetatete mou ichido
— Maria, cintai aku, bodohi aku sampai aku mati
— Maria, pada kulit putih, tandai aku sekali lagi

[NEON] no umi ni Dive
Oboreteku [PESHIMISUTO]
Nani mo kamo karisome no kotoba akai kuchibiru sasotte
Hitoya kagiri no Dance
Tenshi no [REPURIKANTO]?
Wadakamari karamawari subete ano yoru ni midarete toketa
— Menyelam ke dalam lautan neon
— Menenggelamkan pesimis
— Bibir merah memanggilku, setiap kata-kata tak berharga
— Menari hanya untuk satu malam
— Replika malaikat?
— Semua rasa sakit diselesaikan sepanjang malam penuh nafsu itu

Kimi no kata ni hohoemu [MARIA] no [TATOO]
Kimi wo dakeba ima ikiteru to omoeta
Yoru no mukaeru tabi yomigaeru
— Tatto Maria di bahumu tersenyum padaku
— Jika aku memilikimu sekarang seolah-olah aku hidup
— Dibangkitkan diwaktu bertemu denganmu di malam hari

[MARIA] aishite shinu made damashite
[MARIA] shiroi hada ni tsumetatete mou ichido
— Maria, cintai aku, bodohi aku sampai aku mati
— Maria, pada kulit putih, tandai aku sekali lagi

utakata no koi ja naku hontou no ai wo motomete
ima demo mada uzuiteru mune ni [MARIA] no tsumeato
— Bukan mencari nafsu sesaat, namun cinta sejati
— Bahkan sekarang, mereka sakit, cakaran Maria di hatiku

nareta ikizukai
kimi wa hebitsukai
hanabira wa nureta mama hiraku hoshigaru boku wa ueta mama
— Desahan nafas akrab itu
— Kau pawang ular
— Kelopak bunga basah tetap terbuka saat aku lapar menginginkannya

Kimi no kata ni hohoemu [MARIA] no [TATOO]
Kimi wo dakeba ai ni fureta ki ga shita
Asa ni kieta megami yume maboroshi?
— Tattoo Maria di bahumu tersenyum padaku
— Jika aku jadi kau, aku pikir aku memiliki sentuhan cinta
— Kau dewi yang menghilang di pagi hari, fantasi?

[MARIA] utsuro na sekai ni kimi dake
[MARIA] shiroi hada ni tsumetatete egaita
— Maria, di dunia kosong ini, hanya ada kau
— Maria, pada kulit putih, kau menandaiku

[MARIA] aishite shinu made damashite
[MARIA] shiroi hada ni tsumetatete mou ichido
— Maria, cintai aku, bodohi aku sampai aku mati
— Maria, pada kulit putih, tandai aku sekali lagi

kiri no you na sekai de hitotsu dake no shinjitsu
kimi no nokoshita kizuato sore wa [MARIA] no tsumeato
— Seperti kabut, hanya satu kebenaran di dunia ini
— Bekas luka yang kau tinggalkan yaitu cakaran Maria
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Suka denger lagunya dan ternyata setelah tahu artinya, kok pas lagi denger jadi membayangkan yang agak *ehem* -__- ciri khas Yasu banget

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terima kasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.