Acid Black Cherry – Pistol (ピストル) : Lyric + Indonesian Translation

nee chotto shirake sasenaide
ai no mitsu wo kobosanaide
jiman no pisutoru wo koko ni tsukitsukete
hari ni ito wo tousu youni kajitsu nigiritsubusu youni
girigiri no tengoku e hora kauntodaun wo kaishi
— Hei, sebentar, jangan bersikap apatis
— Jangan menumpahkan setetes nektar cinta
— Menekan pistol itu kau begitu bangga
— Seperti jarum menghancurkan buah
— Nyaris mulai menghitung mundur ke surga

afure dashi chau basho ni sawatte aitsu yori S na kotoba de
motto henshin sasete me wo sorasanai de
sasayaki kakete nodo wo fusaide sukoshi jirashite utsurona me de kanjite
machiwabita show time dama wa ippatsu ruuretto nerai sadame pisutoru kuwa e
tokeru made kiss !
— Aku merasa mata berongga dan mengiritasi tenggorokanku, orang itu berbisik padaku
— Pertama ijinkan aku menjawab lebih dulu dan jangan berpaling
— Waktunya pertunjukan aku menunggu peluru untuk satu tembakan pistolku, memegang pistolku dalam mulutku
— Ciuman mencair!

Let’ s Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! tomanaide!
shakunetsu wo tsumekonde roshian ekusutashii hassha (da) shite!
— Mari kita menari!
— Gila! Aku tak punya apapun!
— Sayang, Jangan berhenti!
— Penuhi aku dengan panasmu, luncurkan ekstasi Rusia!

Crash me! I’ m coming! My soul!
Break out! Tsuki saite!
kairaku to iu itami de tsuyogari sae mo uchinuite Bang!
— Hantam aku! Aku datang! Jiwaku!
— Keluar!
— Dengan rasa sakit “kesenangan”, menembus bahkan berpura-pura menjadi kuat… Bang!

inranna petto wa o kirai? aitsu sae mitometa tekunikku
hora sex wa sainoutte ABC mo utatteru
mouichido naite gorannasai aitsu ga sukidatta waza de
byousoku san senchi mou uso tsukenai
— Apakah kau benci memiliki hewan peliharaan nakal? Bahkan tekniknya kuakui
— Hei, seks dan juga bernyanyi adalah bakat ABC
— Sekali lagi menangis untukku, dan lihatlah aku menyukai keterampilannya
— Pada 3 sentimeter per detik, aku tak dapat menyangkalnya lagi

shita wo nobashite ai wo tarenagashite afureta zeri hikaru jueri
mazari ai kiss!
— Menjulurkan lidahku, membiarkan cintaku meluap, jelly-mu tumpah, perhiasan berkilauan
— Bercampur dengan ciuman!

Let’ s Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! tomanaide!
tengoku wa mousugu soko watashi o oite ikanaide
— Mari kita menari!
— Gila! Aku tak punya apapun!
— Sayang, Jangan berhenti!
— Surga akan segera datang, jangan pergi meninggalkan aku di sana

Crash me! I’ m coming! My soul!
Break out! Tsuki saite!
bousou to iu genjitsu de kienai kako (aitsu) mo uchinuite Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
— Hantam aku! Aku datang! Jiwaku!
— Keluar!
— Melarikan diri dari kenyataan, dengan menembak mati (orang itu) masa lalu yang tidak akan hilang… Bang!
— Meletus! Sakit! Tembak aku!! Bangkit!

mou ariki tari na ai no kotoba nanka hayari no uta de kusaru kurai kikiakita
kakko tsuketenaide gaman dekinai torigaa tatta riborubaa chotto sawareba
hajiketobi kiss !
— Aku lelah mendengar tentang sesuatu yang busuk dalam kata-kata dari lagu cinta
— Jangan ragu, jika aku menyentuh pemicu pistol kecil itu
— Sebuah ciuman terbang meledak!

Let’ s Get out Dance!
Crazy! I have nothing!
Baby! tomannaide!
shakunetsu wo tsumekonde roshian ekusutashii hassha (da) shite!
— Mari kita menari!
— Gila! Aku tak punya apapun!
— Sayang, Jangan berhenti!
— Penuhi aku dengan panasmu, luncurkan ekstasi Rusia!

Crash me! I’ m coming! My soul!
Break out! Pull the trigger!
shouten to iu dangan de yowai watashi mo uchinuite Bang!
Crack! Pain! Shoot me! Wake up!
— Hantam aku! Aku datang! Jiwaku!
— Keluar! Tarik pelatuk!
— Dengan peluru Ascension, aku menembak diriku yang lemah, Bang!
— Meletus! Sakit! Tembak aku!! Bangkit!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terima kasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.