L’Arc~en~Ciel – READY STEADY GO | Full Metal Alchemist Opening 2

fma-collection ost

Full Metal Alchemist Opening 2

READY STEADY GO
=== Siap, Sedia, Ya ===

Lirik:Hyde
Komposer:Tetsu

ready steady can’t hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let’s get started ready steady go
— Siap sedia, tak bisa menahanku kembali
— Siap sedia, beri aku keberuntungan
— Siap sedia, jangan lihat kembali
— Mari mulai, siap, sedia, ya

吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえばいいさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
Fukitonde yuku fuukei korogaru you ni mae he
Kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai
Ate ni naranai chizu yaite shimaeba ii sa
Uzumoreta shinjitsu kono te no hira de tsukamitorou
— Sebelum aku terpesona oleh pemandangan yang bergulir
— Aku mungkin putus asa, tapi aku tak akan melewatkan target lagi
— Aku pernah membakar sebuah peta yang tak bisa dipercaya
— Mengubur kebenaran, berusaha menangkapnya dengan telapak tangan ini

夢中で -早く- 駆け抜けてきた
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
響いて -呼んで- いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
ready steady go
Muchuu de -hayaku- kakenukete kita
Urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
Hibiite -yonde- iru kimi no koe
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
ready steady go
— Segera, cepatlah, aku bergegas melaluinya
— Denyut keras nadiku terdengar berisik memekakkan telinga
— Bergema, memanggil, suaramu
— Waktu seperti berhenti di sini
— Siap, sedia, ya

数え切れない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出会えたなら
何から話そう そんなことばかり思うよ
Kazoe kirenai kizu kakaekonde itemo
Chotto ya sotto ja tamashii made wa ubawasenai
Ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
Nani kara hanasou sonna koto bakari omou yo
— Meski aku terbebani oleh luka yang tak terhitung jumlahnya
— Dengan perlahan sedikit demi sedikit jangan mengambil jiwaku
— Jika aku bertemu denganmu di seberang bukit itu
— Mari kita bicara seperti apa yang aku pikirkan

夢中で -早く- 駆け抜けてきた
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
響いて -呼んで- いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
ready steady go
Muchuu de -hayaku- kakenukete kita
Urusai kurai ni harisakesou na kodou no takanari
Hibiite -yonde- iru kimi no koe
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
ready steady go
— Segera, cepatlah, aku bergegas melaluinya
— Denyut keras nadiku terdengar berisik memekakkan telinga
— Bergema, memanggil, suaramu
— Waktu seperti berhenti di sini
— Siap, sedia, ya

ready steady can’t hold me back
ready steady give me good luck
ready steady never look back
let’s get started ready steady go
— Siap sedia, tak bisa menahanku kembali
— Siap sedia, beri aku keberuntungan
— Siap sedia, jangan lihat kembali
— Mari mulai, siap, sedia, ya

心は -走る- あの空の下
空回りする気持ちが 叫び出すのを止められない
君まで -届け- きっとあと少し
熱く日差しが照らす この道の向こう
Kokoro wa -hashiru- ano sora no shita
Karamawari suru kimochi ga sakebidasu no wo tomerarenai
Kimi made -todoke- kitto ato sukoshi
Atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
— Hatiku, berjalan, di bawah langit itu
— Aku tak bisa berhenti meneriakkan emosiku
— Untukmu, kusampaikan, pasti hanya sedikit
— Di jalan yang diterangi matahari panas ini

READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.
— Siap, Sedia, Ya
— Kumohon. Percayalah padaku.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: RaMa

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terima kasih! (^-^)/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Like FanPage : furahasekai.wordpress
Follow Twitter: @furahasekai
Add LINE@ ID : @furahasekai
Check List Artist/Band: Discography
Request? Submit here

2 Comments

Leave a Reply
  1. maaf kak, ada bagian yg mau aku koreksi. boleh kan? pas ready steady never look back itu menurutku bgian ‘never look back’ kyanya lebih cocok diartikan sbagai jangan pernah melihat kebelakang daripada jangan pernah melihat kembali. itu aja sih… 🙂

Leave a Reply