the GazettE – DERANGEMENT : Lyrics + Indonesian Translation

DERANGEMENT
=== Kekacauan ==

I’m sick jikaku e Ask
afurekaeru Lies
Can you see it? This feelings…
tsumetaku uchitsukeru Quiet
― Aku sakit, bertanya dengan kesadaran diri sendiri
― Penuh kebohongan
― Dapatkah kau melihatnya? Perasaan ini…
― Ketenangan menyerangku yang keras dan dingin

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
― Untukmu yang memberikan semua padaku
― Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
― Penyakitku ini
― Sebelum membunuhmu
― Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
― [TOLOL]
― Benci diri sendiri
― Aku jatuh dalam lingkaran tak berujung.
― Diam. Angan khayal. Kebohongan.
― Akar busuk tak berubah.

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
― [TOLOL]
― Benci diri sendiri
― Aku jatuh dalam lingkaran tak berujung.
― Diam. Angan khayal. Kebohongan.
― Akar busuk tak berubah.

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
― Untukmu yang memberikan semua padaku
― Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
― Penyakitku ini
― Sebelum membunuhmu
― Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong

Lost day never undone
It undermines me
kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Jadi aku tak akan membiarkanmu pergi
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Menghilang sebelum membunuhmu
― [Kekacauan] ini

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
― Untukmu yang memberikan semua padaku
― Maukah kau percaya padaku sekali lagi?
― Penyakitku ini
― Sebelum membunuhmu
― Aku ingin mengambil kembali hari-hari yang kosong

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
― [TOLOL]
― Benci diri sendiri
― Aku jatuh dalam lingkaran tak berujung.
― Diam. Angan khayal. Kebohongan.
― Akar busuk tak berubah.

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent, Escapism, Lie
Unchangeable rotten root
― [TOLOL]
― Benci diri sendiri
― Aku jatuh dalam lingkaran tak berujung.
― Diam. Angan khayal. Kebohongan.
― Akar busuk tak berubah.

Bottom of my decaying mind
The fact that you gave
Day of the change
― Di dasar pikiran busukku
― Nyatanya kau berikan
― Hari perubahan

Never forget it
Next loop means death
― Jangan pernah melupakannya
― Lingkaran berikutnya berarti kematian

Lost day never undone
It undermines me
Kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Jadi aku tak akan membiarkanmu pergi
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Menghilang sebelum membunuhmu

Lost day never undone
It undermines me
Kimi o hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Jadi aku tak akan membiarkanmu pergi
― Hari hilang tak pernah bisa dibatalkan
― Ini melemahkanku
― Menghilang sebelum membunuhmu
― [Kekacauan] ini

Itami no mukou e
Tsureteyuku yo
Hanashi wa shinai
Sou tatoe tada no hai ni narou tomo
― Aku akan membawamu
― Ke sisi lain rasa sakit
― Aku tak akan biarkan kau pergi
― Ya, bahkan jika kita menjadi abu bersama

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KANJI:

I’m sick 自覚へAsk
溢れ返るLies
Can you see it? This feelings…
冷たく打ち付けるQuiet

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop.
Silent. Escapism. Lie.
Unchangeable rotten root.

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

Lost day never undone
It undermines me
君を離さぬように
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]

To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days

[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infnite loop.
Silent. Escapism. Lie.
Unchangeable rotten root.

Bottom of my decaying mind
The fact that you gave
Day of the change

Never forget it
Next loop means death

Lost day never undone
It undermines me
君を離さぬように
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]

痛みの向こうへ
連れて行くよ
離しはしない
そう 例えただの灰に成ろうとも

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling Berbagi dan bisa menghargai itu indah!
Terimakasih! (^-^)/

=== Leave a comment if you liked this post;
if there’s a mistake; or if there’s a dead link ===

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.