Shimokawa Mikuni – Tomorrow : Lyric + Indonesian Translation

Opening Song FULL METAL PANIC

futari de nigebasho sagashite
hashitta tenki ame no naka
— Berdua, mencari tempat berlindung,
— Kita berlari di tengah hari hujan

tatoeba nanika wo ushinau toshite mo
mamotte ikanakya hitotsu dake wa
— Bila aku kehilangan sesuatu,
— Hanya ada satu hal yang harus kulindungi

kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
mukae ni yukou
— Alasan aku terlahir di dunia ini
— Akan kucari bersamamu
— Walaupun harus terluka,
— Mari kita pergi
— Untuk bertemu di pemandangan baru

yuuhi ni kazashita yubisaki
ORENJI utsushita PURIZUMU
— Aku lindungi diriku dari matahari
— Prisma di ujung jariku mencerminkan warna jingga

jibun no subete wo yuruseru kurai ni
yasashiku naritai
kimi no tame ni
— Cukup untuk mengampuni semuanya,
— Aku ingin menjadi baik
— Demi dirimu

kono sekai ni afureru hikari dake
ryoute no naka atsumete
kurayami sae mo terashidasu yo
nagaku tsudzuku michi
mayowanai you ni
— Cahaya yang melimpahi dunia ini
— Terkumpul di tanganku
— Menerangi kegelapan
— Jadi aku tak akan melupakan jalan yang panjang

kono sekai ni umareta sono imi wo
kimi to mitsuke ni yukou
itami sae mo kakaenagara
atarashii keshiki
motto tooku made
mukae ni yukou
— Alasan aku terlahir di dunia ini
— Akan kucari bersamamu
— Walaupun harus terluka,
— Sejauh apapun
— Untuk bertemu di pemandangan baru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Jadi inget dulu ini dinyanyiin versi bahasa Indonesia 😀

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.