Yui – HELLO : Lyric + Indonesian Translation


Paradise_Kiss_Movie_Poster

Hello~Paradise Kiss~

Lirik : YUI
Komposer :YUI

Hello~

How many 戀してるの
I can see すぐにわかるわ
真っ赤な Jealousy 抱えて
How many koi shiteru no
I can see sugu ni wakaru wa
Makka na Jealousy kakaete
― Berapa banyak cinta yang kau miliki?
― Aku bisa lihat, langsung mengerti
― Semata-mata kau cemburu

違う自分に氣づいている
危險な夢 觸れたくなる
どうかしてる?
Chigau jibun ni kidzuiteiru
Kiken na yume furetaku naru
Douka shiteru?
― Aku sadari itu sisi lain diriku,
― Apa salah bila aku ingin menyentuh 
― mimpi berbahaya?

あの樂園の先に憧れている
でも ねぇ ちょっと 飛び迂めないわ
こんなアタシの事
アナタ きっと笑うでしょ?
Ano rakuen no saki ni akogareteiru
Demo nee chotto tobikomenai wa
Konna atashi no koto
Anata kitto warau desho?
― Aku merindukan surga di hadapanku itu,
― Tapi hei, tunggu, aku tak bisa terbang,
― Jika kau tahu ini bagian dari diriku,
― Kau pasti akan tertawa, kan?

惑わせる 優しい惡魔
Madowaseru Yasashii akuma
― Kau menyesatkan, dasar setan baik

Hello~

Don’t stop 氣のないフリして
Any time 待ちこがれる
情熱 それは手強い
Don’t stop ki no nai furi shite
Any time machikogareru
Jounetsu sore wa tegowai
― Jangan berhenti, aku pura-pura tak peduli,
― Kapanpun aku rindu
― Hasratku ini terasa berat

瞳の奧 映る影に
かなわない氣がするから
忘れたいわ
Hitomi no oku utsuru kage ni
Kanawanai ki ga suru kara
Wasuretai wa
― Aku merasa aku tak bisa menang melawan
― bayangan di balik mata itu

― Jadi aku ingin melupakannya

でも樂園の先に憧れている
寄り添えば 目を閉じるだけ
そんなアタシだったら
アナタ きっと嫌うでしょ?
Demo rakuen no saki ni akogareteiru
Yorisoeba me wo tojiru dake
Sonna atashi dattara
Anata kitto kirau desho?
― Tapi aku merindukan surga dihadapanku ini,
― Yang tersaji ketika aku memejamkan mata
― Jika kau tahu aku seperti itu,
― Kau pasti akan membenciku, kan?

惑わせる 冷たい惡魔
Madowaseru Tsumetai akuma
― Kau menyesatkan, dasar setan dingin

いっそ出逢わなかったら
良かったのに…
Say Hello, Say Goodbye
Isso deawanakattara
Yokatta no ni…
Say hello, say goodbye
― Jika aku tak pernah bertemu denganmu
― Aku akan lebih baik…
― Katakan hai, katakan selamat tinggal

始まりの予感
止められない
悔しいけど
好きになる
Hajimari no yokan
Tomerarenai
Kuyashii kedo
Suki ni naru
― Awalnya firasatku
― Tak terhentikan
― Meskipun itu memalukan
― Aku jatuh cinta

その後ろ姿に泣けてくるから
たぶん そう きっと
戾れないね
Sono ushiro sugata ni naketekuru kara
Tabun sou kitto
Modorenai ne
― Kau mengejutkanku dari belakang, membuatku berteriak
― Aku yakin, mungkin
― Kau tak akan kembali, ya?

いつかアタシだって
アナタ 夢中にさせる
Itsuka atashi datte
Anata muchuu ni saseru
― Suatu hari aku akan
― memikat dirimu

微笑むの かわいい惡魔
Hohoemu no Kawaii akuma
― Kau tersenyum, dasar setan lucu

Hello~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

32 Comments

Leave a Reply

                          Leave a Reply

                          This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.