Big Bang – Hands Up : Lyrics + Indonesian Translation

opening song for popular variety program Mezamashi Saturday (Fuji TV)
lyrics by G-DRAGON,KUSH
composed by G-DRAGON,Kitayama Moss

[GD] Brand new world is coming, we are the world.
Say say say hello to the world, into my world,
Hello to the world, we are the world.
― Dunia baru datang, kita adalah dunia
― Sapalah dunia, ke dalam duniaku,
― Sapalah dunia, kita adalah dunia.

[GD] Hey, ho, hey, ho! Let me say
Hey, ho, hey, ho! One more time
Hey, ho, hey, ho! Let me hear you say
Hey, ho, hey, ho!
― Hei, ho, hei, ho! Biar aku katakan
― Hei, ho, hei, ho! Sekali lagi
― Hei, ho, hei, ho! Biar aku dengar apa yang kau katakan
― Hei, ho, hei, ho!

[DS] Hands up high, high and low te to te awasete tsuyoku nigitte
[TY] Hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, saling menggenggam, pegang erat bersama-sama
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, masuk keluar, selangkah, dua langkah

[GD] Hands up high, don’t stop the beat ore no shinzou no you ni
Hands up high ni, ni, nidonai kono toki
Mawari no koe nante mou we don’t care
Let’s work it, let’s work it, let’s work it now
― Angkat tanganmu tinggi, jangan berhenti seperti detak  jantungku
― Angkat tanganmu tinggi, tak ada saat seperti ini lagi
― Kita tak peduli suara-suara di sekitar kita
― Mari kita kerjakan, mari kita kerjakan, mari kita kerjakan sekarang

[TY] Mireba wakaru sa kokoro no me wa
Umaretate no inochi no you ni
[SR] Imasa ai no kagayaki hanate
Baby just 1, 2, 3 go
― Jika kau lihat, kau bisa pahami maksud dari hati
― Seperti bayi yang baru lahir
― Sekarang pancarkan cahaya cinta
― Sayang hanya 1,2,3 go

[DS] Hands up high, high and low te wo tori aichi ni ashitsukete
[TY] Hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, ambil tangan lain, hentakan kaki
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, masuk keluar, selangkah, dua langkah

[DS] Everybody please don’t stop sono omoi kanjite
[SR] Nani ga okite mo cause we belong together
[TY] Everybody please don’t stop, you got me going crazy
Inside out, just one step, two step
― Semuanya tolong jangan berhenti, alami rasa ini
― Tak peduli apa yang terjadi, karena kita milik bersama
― Semuanya tolong jangan berhenti, kau membuatku gila
― Masuk keluar, hanya selangkah, dua langkah

[T.O.P] Aseru na,
Sono toki ga kuru no wo matsu
I see now
Mizukara sessatakumashi genzai shinkouchuu
Ponponpow what about chu ponpondown
Let’s work it, let’s work it, let’s work it now
― Jangan terburu-buru,
― Aku akan menunggu saatnya tiba
― Aku lihat sekarang
― Sekarang aku coba sebaik mungkin untuk memperbaiki diri, untuk diriku sendiri
― ponponpow bagaimana denganmu ponpondown
― Mari kerjakan, mari kerjakan, mari kerjakan sekarang

[TY] Uteba hibiku hitori hitori ni
Tsutawaru tamashii no sakebi ten ni
[DS] Kibou no hikari kokoro ni tomose
Baby just 1, 2, 3 go
― Jika kau serang, ini akan bergema pada semuanya
― Biarkan teriakan jiwa itu menjangkau setiap orang menuju surga
― Menerangi hatimu dengan cahaya harapan
― Sayang hanya 1,2,3 go

[SR] Hands up high, high and low
[DS] te to te awasete tsuyoku nigitte
[TY] Hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah
― Genggam, pegang erat bersama-sama
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, masuk keluar, selangkah dua langkah

[GD] (Now put your hands up) x2
― (Sekarang angkat tanganmu ke atas) x2

[GD] Hey, ho, hey, ho! Let me say
Hey, ho, hey, ho! One more time
Hey, ho, hey, ho! Let me hear you say
Hey, ho, hey, ho!
― Hei, ho, hei, ho! Biar aku katakan
― Hei, ho, hei, ho! Sekali lagi
― Hei, ho, hei, ho! Biar aku dengar apa yang kau katakan
― Hei, ho, hei, ho!

[DS] Hands up high, high and low te to te awasete tsuyoku nigitte
[TY] Hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, saling menggenggam, pegang erat bersama-sama
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, masuk keluar, selangkah dua langkah

[DS] Hands up high, high and low te wo tori aichi ni ashitsukete
[TY] Hands up high, high and low, inside out, just one step, two step
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, ambil tangan lain, hentakan kaki
― Angkat tanganmu tinggi, tinggi dan rendah, masuk keluar, selangkah dua langkah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KANJI:

Brand new world’s coming
We are the world
Say Hello to the world
Into my world
Hello to the world
We are the world
Hey Ho Hey Ho
Let me shake
One more Time

Hands up high high and low 手と手あわせ強く握って
Hands up high high and low Inside out just on step two step
Hands up high,Don’t stop the beat 僕の心臓のように
Hans up high 二,二,二度ないこのとき
周りの 声なんてもう We don’t care
Let’s work it, Let’s work it, Let’s work it now

見れば わかるさココロの目は
生まれたての命のように
今さ 愛の輝き放て
Baby just 1, 2, 3 GO!

Hands up high high and low 手を取り合い地に足つけて
Hands up high high and low Inside out just on step two step

Everybody Please Don’t Stop その思い感じて
何が起きても Cause we belong together
Everybody Please Don’t Stop , You got me going crazy
Inside out just on step two step

T.O.P Let’s do it
焦るな
その時が来るのを待つ
I see now
自ら 切磋琢磨し現在進行中
PonPonPow what about Chu PonPonDown
Let’s work it, Let’s work it, Let’s work it now

打てば響くひとりひとりに
伝わる魂の叫び天に
希望の光 ココロに灯せ
Baby,just 1, 2, 3 GO~~!

Hands up high high and low 手と手あわせ強く握って
Hands up high high and low Inside out just on step two step

(Now Put Your Hands Up)

盛り上がって行こう Hands Up

Hey Ho Hey Ho!!!!!!!
Let me shake
One more Time

Hands up high high and low 手と手あわせ強く握って
Hands up high high and low Inside out just on step two step

Hands up high high and low 手を取り合い地に足つけて
Hands up high high and low Inside out just on step two step

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: llisa_rroyan

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.