Nana Mizuki – Astrogation : Lyrics + Indonesian Translation

nana mizuki

Kasoku shita Emotion ga mune wo nazeka shimetsukeru
Futsuu ni narenai yo kimi wo egaki sugite
Egao ga mabushii kara ANDOROMEDA no houseki mitai
Itsumo warau keredo boku wa shinken dayo
― Entah bagaimana emosi mempercepat mengencangkan hatiku
― Aku tak biasanya, terlalu memikirkanmu
― Senyumanmu yang begitu cerah, seperti perhiasan Andromeda
― Aku selalu tertawa, tapi aku serius

Nante kimi no sonzai wa AI wo ai ni KONBAATO suru no?
Mugen no kaosu mo warukunai All right! asu wo koete
― Mengapa keberadaanmu mengkonversi A.I menjadi cinta?
― Kekacauan tak terbatas tidaklah buruk, baiklah! Lampaui hari esok

Kanjou ga haji keru ADAMU to IVU no kiseki wo ou
Ready, Go to star heaven koi dato chizu ga shimesu yo
SHINKURO shitai demo todokanai
Kimi to no kyori WAAPU shitai
― Perasaan yang pecah mengikuti keajaiban Adam dan Hawa
― Bersiap, pergi ke surga bintang, peta menunjukkan padaku itu cinta
― Aku bersinkronasi tapi tak bisa menjangkaunya
― Aku ingin melengkungkan jarak antara kita

Yume wo kataru ni wa uchuu ja nanka semasugiru kara
Shining love & Galaxy “daisuki” ga afureterunda
Umaku ienai kedo boku ni tsuite kite
Sora wo oshiete ageru yo
― Alam semesta terlalu sempit untuk mimpi kita
― Menyinari cinta dan galaksi, perasaan cintaku melimpah
― Aku tak bisa mengatakannya dengan baik, tapi ikutilah aku
― Aku akan menunjukkan langit padamu


Moshimo ima kono shunkan TEREPOOTO ga dekiru no naraba
Ginga no kioku wo kimi to tabi shitai yo
― Jika aku mampu teleport saat ini
― Aku ingin bepergian bersamamu melintasi galaksi

ROJIKKU ya houtei shiki ya juuryoku nante mou iranakute
Futari no inryoku ga areba All right! toki wo kakeyou
― Kita tak perlu lagi logika, persamaan dan gravitasi
― Selama ada daya tarik antara kita, baiklah! Saatnya yakin

Shooting star & Crescent moon shizukana kono umi wo koe you
Seimei no kigen kara kono deai wa kimatte itanda
― Bintang jatuh dan bulan sabit, mencoba untuk menyeberangi lautan tenang
― Pertemuan kita ditakdirkan sejak awal

Kanjou ga haji keru ADAMU to IVU no kiseki wo ou
Ready, Go to star heaven koi dato chizu ga shimesu yo
SHINKURO shitai demo todokanai
Kimi to no kyori WAAPU shitai
― Perasaan yang pecah mengikuti keajaiban Adam dan Hawa
― Bersiap, pergi ke surga bintang, peta menunjukkan padaku itu cinta
― Aku bersinkronasi tapi tak bisa menjangkaunya
― Aku ingin melengkungkan jarak antara kita

Ringo ga ochita hi kara bokura wa haruka aijou ni deai
Shining love & Galaxy “daisuki” ga afureterunda
Boku no subete ni natte hoshii kimi dake ni
Sekai wo zenbu ageyou
― Kita sudah jatuh cinta sejak hari apel terjatuh
― Menyinari cinta dan galaksi, perasaan cintaku melimpah
― Aku hanya ingin kau segalanya,
― Aku akan memberikan seluruh dunia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kanji:

歌:水樹奈々 作詞:Hibiki 作曲:陶山隼

加速したEmotionが 胸を何故か締めつける
普通になれないよ 君を描きすぎて
笑顔が眩しいから アンドロメダの宝石みたい
いつも笑うけれど 僕は真剣だよ

なんて君の存在は AI(エーアイ)を愛にコンバートするの?
無限のカオスも悪くない All right! 明日(あす)を越えて

感情がハジける アダムとイヴの軌道を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい

夢を語るには 宇宙じゃなんか狭すぎるから
Shining love & Galaxy 「大好き」が溢れてるんだ
上手く言えないけど僕についてきて
空を教えてあげるよ

もしも今この瞬間 テレポートが出来るのならば
銀河の記憶を 君と旅したいよ

ロジックや方程式や 重力なんてもういらなくて
二人の引力があれば All right! 時を翔けよう

Shooting star & Crescent moon静かなこの海を越えよう
生命(せいめい)の起源からこの出会いは決まっていたんだ

感情がハジける アダムとイヴの軌道を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい

林檎が堕ちた日から 僕らは遥か愛情に出会い
Shining love & Galaxy 「大好き」が溢れてるんだ
僕のすべてになってほしい 君だけに
世界を全部あげよう
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Dika Rahmat

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.