Kana Nishino feat. WISE – Tookutemo : Lyrics + Indonesian Translation

君と 出会えた ことが
かけがえ の ない 宝物
今は 会えなくても
Always Love You
Kimi to deaeta koto ga
Kakegae no nai takaramono
Ima wa aenakute mo
Always Love You
― Aku bisa bertemu denganmu
― Rasanya seperti harta tak tergantikan
― Bahkan jika sekarang kita tak bisa bertemu
― Aku akan selalu mencintaimu

“今 何してるの?”
“本当 に 友達 なの?”
不安に なるほど 自分が 嫌になるよ
“Ima nani shiteru no ?”
“Hontou ni tomodachi na no ?”
Fuan ni naru hodo jibun ga iya ni naru yo
― “Apa yang kau lakukan sekarang?”
― “Sungguhkah hanya teman?”
― Aku tak suka pada diriku setiap kali aku khawatir

遠くの 町で 頑張って いる君は
笑いかたも 変わった みたい?
過ぎて 行く 時間 だけ
知らない 君が 増えてく ようで
Tooku no machi de ganbatte iru kimi wa
Warai kata mo kawatta mitai ?
Sugite iku jikan dake
Shiranai kimi ga fueteku you de
― Semoga beruntung kau berada di kota jauh
― Apakah kau mengubah cara tertawamu?
― Seiring berjalannya waktu,
― Aku sepertinya tak tahu tentang pertumbuhanmu

観覧車から 見た 町波
テレビ党 前の 大通り
何で君 なしでは 冷たく 写るの?
Kanransha kara mita machi nami
TEREBI tou mae no oodoori
Nande kimi nashi de wa tsumetaku utsuru no ?
― Kota terlihat dari putaran komidi putar.
― Televisi di depan jalan utama
― Mengapa aku terlihat dingin tanpamu?

君と 出会えた ことが
かけがえのない 宝物
心は そば にいても
Always miss you
Kimi to deaeta koto ga
Kakegae no nai takaramono
Kokoro wa soba ni ite mo
Always Miss you
― Aku bisa bertemu denganmu
― Rasanya seperti harta tak tergantikan
― Bahkan jika hatimu dekat denganku
― Aku akan selalu merindukanmu

会いたくて 会えなくて
いつまでも 待っているよ
どんなに 離れても
I love you
Aitakute aenakute
Itsumademo matte iru yo
Donna ni hanaretete mo
I Love you
― Aku ingin bertemu denganmu, tetapi aku tak bisa
― Aku akan selalu menunggumu
― Tidak peduli seberapa jauhnya kita
― Aku mencintaimu

涙が
何で こんな あふれ出すの
Love you so baby
Namida ga…
Nande konna afure dasu no
Love you so baby
― Air mataku…
― Mengapa meluap seperti ini…
― Aku sangat mencintaimu, sayang

いつからか メール *ペスト
”忙しい” が 口癖で
会いたいの 私だけなの?
そう 思ってた
Itsukara ka MEERU PEESU DAUN
Isogashi ga kuchiguse de
Aitai no watashi dake na no ?
Sou omotteta
― Ketika ada email
― “Aku sibuk”, itu adalah kata favoritmu
― Tidakkah aku hanya ingin bertemu?
― Aku merasa begitu

十時 ちょうどに 届いた Message
”付き合って 半年 だね”って
たった 三行ハート 一つでも
嬉しすぎて
Juuji choudo ni todoita MESSEEJI
“Tsukiatte hantoshi da ne” tte
Tatta sangyou HAATO hitotsu demo ureshi sugite
― Pesan yang aku terima tepat pukul 10
― Kau berkata “Ini sudah enam bulan sejak kita kencan”
― Hanya tiga baris dan membuat hatiku sangat bahagia

私 包む 大きな 手も
少し 照れた その 笑顔 も
全部 いとおしい 君を
近く に 感じたい
Watashi tsutsumu ookina te mo
Sukoshi tereta sono egao mo
Zenbu itoshi kimi wo
Chikaku ni kanjitai
― Tangan besar yang melilitku
― Senyuman malumu, semua itu berharga bagiku
― Aku ingin merasa dekat denganmu

Love, Love, Love, Love Im in love
Love, Love, Love, Love Ah
Love, Love, Love, Love Im in love
Love with you
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE I’m in love
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE Ah
LOVE, LOVE, LOVE, LOVE I’m in the love with you
― Cinta, cinta, cinta, cinta, aku jatuh cinta
― Cinta, cinta, cinta, cinta, Ah
― Cinta, cinta, cinta, cinta, aku jatuh cinta
― Cinta padamu

Remember when we first met
君との 思い出
まるで 昨日 feels like yesterday
(hey baby)
二人 並び 歩いた 公園 当然
手繋ぐ 超然 one for me
君こそ my girlfriend
マジで 好きだと 感じた frozen icecrem 食べる 唇
見つめ 二人の 明日 夢見る
そんな日々も 今じゃ 距離が 二人を
沸かす
Ah 携帯越しに 話す君
会えなくて 切なく なる
Gotta Stay Strong, My love
こんな 辛い 思い もうやだ
でも 君とオレじゃ なけば
そう やっぱ ダメだから。。
Remember when we first met kimi to no omoide
Marude kinou feels like yesterday (hey baby)
Futari narabi aruita kouen touzen
Te tsunagu chozen one for me
Kimi koso my girlfriend
Maji de suki da to kanjita frozen icecream taberu kuchibiru
Mitsume futari no asu yumemiru…
Sonna hibi mo ima ja kyori ga futari wo wakatsu
Ah keitai go shi ni hanasu kimi aenakute setsunaku naru
Gotta stay strong, my love
Konna tsurai omoi mou ya da
Demo kimi to ore ja nakerya
Sou yappa dame dakara…
― Ingat ketika kita pertama kali bertemu
― Kenangan ku bersamamu
― Rasanya seperti kemarin (Hey sayang)
― Kita berjalan-jalan di taman, berpegangan tangan
― Kau pacarku
― Aku benar-benar merasa aku menyukaimu es krim beku
― Seperti kita saling menatap
― Aku memimpikan kita
― Ah seraya kita berbicara di telepon
― Aku merasa sedih karena kita tak bisa bertemu
― Harus tetap kuat, Cintaku
― Ini lebih sakit hati lagi
― Tapi kita tak bisa terpisahkan

君と 出会えた ことが
かけがえの ない 宝物
今は 会えなくても
Always Love you
Kimi to deaeta koto ga
Kakegae no nai takaramono
Ima wa aenakute mo
Always Love You
― Aku bisa bertemu denganmu
― Rasanya seperti harta tak tergantikan
― Bahkan jika kita tak bisa bertemu sekarang
― Aku akan selalu mencintaimu

ありふれた 言葉でも
私だけの 宝物
それだけで 強く なれる
ありがとう
Arifureta kotoba demo
Watashi dake no takaramono
Sore dake de tsuyoku nareru
Arigatou
― Bahkan kata-kata biasa
― Menjadi harta berhargaku
― Hanya dengan itu, aku bisa menjadi kuat
― Terima kasih

ずっとLove
会いたい 会いたくて 仕方がないよ
Love you so baby
Zutto LOVE
Aitai aitakute shikatanai yo
Love you so baby
― Selamanya cinta
― Aku ingin bertemu denganmu, aku tak bisa menahannya
― Aku sangat mencintaimu sayang

君じゃなきゃ 私じゃない
私じゃなきゃ 君じゃ ないでしょ
どんなに 離れても
I love you
Kimi ja nakya watashi ja nai
Watashi ja nakya kimi ja nai desho ?
Donna ni hanaretete mo
I Love You
― Aku tak sendiri jika bukan kau
― Jika bukan aku, kau tak sendiri juga kan?
― Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah
― Aku mencintaimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: RumbleKing InfinityAtmosphere

Kyaaaaa…. aku jatuh cinta sama lagu ini 😉 suka banget dengernya dan langsung menghayati *cei…cie…*


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.