UVERworld – Reversi : Lyrics + Indonesian Translation

Album: THE ONE
Ao no Exorcist / The Blue Exorcist movie theme song

Lyrics:TAKUYA∞
Music:Akira・TAKUYA∞

uverworld-reversi-cvr

Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Listen tempt providence
決戦 Lock on rip up
Listen tempt providence
kessen Lock on Rip up
Listen tempt providence
kessen Lock on rip up
― Dengarkan, Goda, Pelihara
― Pertempuran, mengunci, merengut
― Dengarkan, Goda, Pelihara
― Pertempuran, mengunci, merengut

Sound 聴かせてやる 俺らのPage
沢山あるまだ見ぬWorld
Follow never next…yeah
Sound kikasete yaru ore ra no Page
takusan aru mada mi nu World
Follow never next… yeah
― Aku akan membuatmu mendengarkan suara halamanku.
― Ada banyak dunia yang belum pernah kau lihat.
― Ikuti, jangan pernah berlanjut… yeah!

その手で 全て色あるものを変えれるなら
君は何色に塗りつぶす?
sono te de subete iro aru mono o kae reru nara
kimi wa nani shoku ni nuritsubusu?
― Ini akan mengubah warna apa yang ada di tangan mereka
― Warna apa yang kau penuhi?

不安と迷いから見つけでした生き方も
安らぐ方に行こうとして
汚い世界で息を止め居心地にも慣れてきて
青春に裏切られた大人の仲間入りするのか?
fuan to mayoi kara mitsuke deshita ikikata mo
yasuragu hou ni ikou toshite
kitanai sekai de iki o tome igokochi ni mo nare te kite
seishun ni uragira reta otona no nakamairi suru no ka ?
― Aku juga menemukan cara hidup dari kecemasan dan keragu-raguan
― Aku mencoba untuk pergi mencari bantuan
― Aku sudah nyaman terbiasa menahan napas di dunia yang kotor,
― Apakah kau bergabung dengan barisan orang dewasa yang dikhianati oleh pemuda?

Reversi 負かしてやる 俺らがWin
沢山あるまだ見ぬWorld
Follow never next…yeah
Reversi makashi te yaru ore ra ga Win
takusan aru mada mi nu World
Follow never next… yeah
― Aku akan mengalahkanmu dan mengembalikan kemenangan
― Ada banyak dunia yang belum pernah kau lihat.
― Ikuti, jangan pernah berlanjut… yeah!

がんじがらめの社会で幾度手を伸ばし
掴もうとしたものはこれじゃない
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
まだ此処じゃないと言えるから
ganjigarame no shakai de ikudo shu o nobashi
tsukamou to shita mono wa kore jya nai
nigete mo sorenari ni shiawase na kono sekai de
mada koko jya nai to ieru kara
― Terjebak dalam masyarakat, raihlah lagi dan lagi
― Ini bukan apa yang ingin kau ambil
― Dapat melarikan diri cukup membahagiakan di dunia ini
― Karena aku katakan ini tak di sini

この手で 全て色あるものを変えれるなら
この胸の迷いに白黒をつける
kono te de subete iro aru mono o kae reru nara
kono mune no mayoi ni shirokuro o tsukeru
― Aku akan mengubah semua warna apapun di tangan ini
― Melukis delusi di dadaku dengan hitam dan putih.

Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Listen tempt providence
kessen Lock on Rip up
― Dengarkan, Goda, Pelihara
― Pertempuran, mengunci, merengut

仲間たちが夢を掴む度 自分は少し終わってく気がしていた
何を守ろうとしていたんだ?
失ってまったら 本当にか困る物まで届いてないのに
nakama tachi ga yume o tsukamu tabi jibun wa sukoshi owatte ku ki ga shite ita
nani o mamorou toshite itan da?
ushinatte mattara hontouni ka komaru mono made todoi te nai noni
― Seperti teman-temanku telah mencapai mimpinya, aku merasa diriku berakhir sedikit demi sedikit.
― Apa yang aku coba lindungi?
― Jika aku kehilangan itu aku akan benar-benar menderita meskipun belum mencapainya?

Reversi 負かしてやる 俺らがWin
沢山あるまだ見ぬWorld
Follow never next…yeah
Reversi makashi te yaru ore ra ga Win
takusan aru mada mi nu World
Follow never next… yeah
― Aku akan mengalahkanmu dan mengembalikan kemenangan
― Ada banyak dunia yang tak terhitung jumlahnya yang belum pernah kau lihat.
― Ikuti, jangan pernah berlanjut… yeah!

他人に勝つことなんてさほど難しくはない
自分に勝ち続けること思えば
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
まだ此処じゃないと言えるから 先に行くよう
tanin ni katsu koto nante sahodo muzukashiku wa nai
jibun ni kachi tsudukeru koto omoe ba
nigete mo sorenari ni shiawase na kono sekai de
mada koko jya nai to ieru kara saki ni iku you
― Mengalahkan orang lain tidak terlalu sulit ketika aku berpikir tentang menaklukkan diri sendiri.
― Dapat melarikan diri cukup membahagiakan di dunia ini
― Karena aku katakan ini tak di sini, mari melangkah maju

Reversi 負かしてやる 俺らがWin
沢山あるまだ見ぬWorld
Follow never next…Resepective に行こう
Reversi makashi te yaru ore ra ga Win
takusan aru mada mi nu World
Follow never next… Resepective ni ikou
― Aku akan mengalahkanmu dan mengembalikan kemenangan
― Ada banyak dunia yang tak terhitung jumlahnya yang belum pernah kau lihat.
― Ikuti jangan pernah ke yang selanjutnya, masing-masing, Mari kita pergi.

Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Listen tempt providence
決戦 Lock on rip up
Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
不安と迷いの中生き方を見つけだす
Listen tempt providence
kessen Lock on Rip up
Listen tempt providence
kessen Lock on rip up
Listen tempt providence
kessen Lock on Rip up
fuan to mayoi no naka ikikata o mitsukedasu
― Dengarkan, Goda, Pelihara
― Pertempuran, mengunci, merengut
― Dengarkan, Goda, Pelihara
― Pertempuran, mengunci, merengut
― Cari cara hidup dalam kecemasan dan keraguan

Listen tempt providence
決戦 Lock on Rip up
Listen tempt providence
決戦 Lock on rip up
汚い都会で 皆 生き止めながら歩いて
不安と迷いの中生き方を見つけだす
Listen tempt providence
kessen Lock on Rip up
Listen tempt providence
kessen Lock on rip up
kitanai tokai de mina iki tome nagara arui te
fuan to mayoi no naka ikikata o mitsukedasu
― Dengarkan, Goda, Pelihara
― Pertempuran, mengunci, merengut
― Dengarkan, Goda, Pelihara
― Pertempur, mengunci, merengut
― Di sebuah kota kotor, semua orang menahan napas mereka dan berjalan,
― Mencoba untuk mencari cara hidup dalam kecemasan dan keraguan.

どうしても僕認めたくない全ての人に
心から感謝を捧げるよ
敵も味方も その存在に平等に価値を感じる
でも白黒つけようか
doushitemo boku mitome taku nai subete no hito ni
kokorokara kansha o sasageru yo
teki mo mikata mo sono sonzai ni byoudou ni kachi o kanjiru
demo shirokuro tsukeyou ka
― Kepada semua orang yang tak mau mengakuiku,
― Aku benar-benar berterima kasih
― Musuh dan sekutu semua bernilai sama,
― Tapi aku akan membedakannya menjadi hitam dan putih

基本のオセロの勝ち方を教えてやるよ
序盤は相手に多く取らせるのさ
負けて始まる そこからが本当の勝負
最後は大胆に返してやろうぜ
kihon no osero no kachi kata o oshie te yaru yo
joban wa aite ni ooku toraseru no sa
make te hajimaru soko kara ga hontou no shoubu
saigo wa daitan ni kaeshite yarou ze
― Aku akan mengajarkan cara memenangkan Othello dasar.
― Biarkan musuh mengambil langkah awal,
― Hanya ketika kau kehilangan saat itulah pertempuran sesungguhnya dimulai.
― Berani melawan kembali dengan semua yang kau miliki.

この手で 全て色あるものを変えれるなら
この胸の迷いに白黒をつける
kono te de subete iro aru mono o kae reru nara
kono mune no mayoi ni shirokuro o tsukeru
― Aku akan mengubah semua warna apapun di tangan ini
― Melukis delusi di dadaku dengan hitam dan putih.

Respective yeah
Respective yeah
― Masing-masing YEAH!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.