AAA – Miss you : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=HHyU7aOoYI8?feature=player_embedded]

Like a white snow 君の瞳
曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes love
(Yes yes yes love)
like a white snow kimi no hitomi
kumorasenai you ni dakishimeru
kanawanai ima wa
yes yes yes love (Yes yes yes love)
― Matamu seperti salju putih
― Jangan membayangi, aku ingin memelukmu erat
― Sekarang keinginanku tak terwujud
― Ya ya ya cinta (Ya ya ya cinta)

Like a white snow 君の瞳
Like a white snow 君の瞳
like a white snow kimi no hitomi
like a white snow kimi no hitomi
― Matamu seperti salju putih
― Matamu seperti salju putih

真っ白な雪の向こう
君の声聞こえないよ
何故こんなにも近くにいるのに
masshiro na yuki no mukou
kimi no koe kikoenai yo
naze konna ni mo chikaku ni iru no ni
― Di luar salju putih murni
― Aku tak dapat mendengar suaramu
― Masih seberapa dekat kau denganku

(miles away)
(miles away)
― (Bermil-mil)

まるで目の前に
ガラス窓があって
遮られてしまったみたいだよ
maru de me no mae ni
GARASU mado ga atte
saegirarete shimatta mitai da yo
― Seperti ada sebuah kaca jendela
― Tepat di depan mataku
― Menghalangi kita

泣き出しそうな君の顔
胸の奥締めつけるよ
つぶやく言葉は空に消えていく
nakidashi souna kimi no kao
mune no okushimetsukeru yo
tsubuyaku kotoba wa sora ni kiete iku
― Wajahmu terlihat seperti akan menangis
― Membuat dadaku mengerat
― Membisikkan padaku kata-kata yang menghilang ke langit

Like a white snow 君の瞳
曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes love
(Yes yes yes love)
Like a white snow 君の瞳
輝かせてあげられなくて miss you
I miss you I miss you
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
like a white snow kimi no hitomi
kumorasenai you ni dakishimeru
kanawanai ima wa
yes yes yes love (ye yes yes love)
like a white snow kimi no hitomi
kagayakasete agerarenakute miss you
I miss you I miss you
I miss you I miss you
ima wa tada jikan wo tomete
― Matamu seperti salju putih
― Jangan membayangi, aku ingin memelukmu erat
― Keinginanku tak terwujud sekarang
― Ya ya ya cinta (Ya ya ya cinta)
― Matamu seperti salju putih
― Aku tak akan membiarkannya bersinar, merindukanmu
― Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
― Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
― Sekarang aku hanya ingin menghentikan waktu

真っ白な雪 春を待たずに
溶けては消えて ただ儚く散る
その片隅 二人たたずみ
新しい答えも 分からずに
masshiro na yuki haru wo matazuni
tokete wa kiete tada hakanaku chiru
sono katasumi futari tatazumi
atarashii kotae mo wakarazuni
― Salju putih tak akan menunggu musim semi
― Seraya jatuh aku akan mencair
― Di sudut dimana kita berdua berdiri
― Tak tahu jawaban baru

綻んだ二人の糸
傷ついて ほどけなくて
でも捨てられない お互いそうだったはず
hokoronda futari no ito
kizutsuite hodokenakute
demo suterarenai otagai sou datta hazu
― Benang ikatan kita telah putus
― Aku tak bisa menghindarinya
― Tetapi aku tak bisa membuangnya, kita seharusnya saling perbaiki bersama

(Missing you…)
(missing you…)
― (Merindukanmu…)

少しずつだけど
手繰り寄せながら
いつかのその日を ずっと信じていた
sukoshizutsu dakedo
taguri yose nagara
itsuka no sono hi wo zutto shinjiteita
― Tetapi sedikit demi sedikit
― Sementara aku kumpulkan benang aku selalu percaya bahwa suatu hari nanti hari akan datang

届きそうな この指は
何度も宙をかくだけで
こんなにも こんなにも
切ない white snow
todoki souna kono yubi wa
nandomo chuu wo kaku dake de
konna ni mo konna ni mo
setsunai white snow
― Jari ini nampak seperti akan menyentuhmu
― Mencoba menjangkaunya berkali-kali
― Seperti kesedihan putih salju

Like a white snow 君の瞳
曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes love
(Yes yes yes love)
Like a white snow 君の瞳
輝かせてあげられなくて miss you
I miss you I miss you
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
like a white snow kimi no hitomi
kumorasenai you ni dakishimeru
kanawanai ima wa
yes yes yes love (yes yes yes love)
like a white snow kimi no hitomi
kagayakasete agerarenakute miss you
I miss you I miss you
I miss you I miss you
ima wa tada mirai wo matte
― Matamu seperti salju putih
― Jangan membayangi, aku ingin memelukmu erat
― Keinginanku tak terwujud sekarang
― Ya ya ya cinta (Ya ya ya cinta)
― Matamu seperti salju putih
― Aku tak akan membiarkannya bersinar, merindukanmu
― Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
― Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
― Sekarang aku hanya menunggu masa depan

もう君が僕の胸に
顔をうずめる ことはないかもしれない
ずっと溶けないまま 降り積もる
雪のように 僕らの恋は
ただ重ねあげてゆくだけ
mou kimi ga boku no mune ni
kao wo uzumeru koto wa nai kamoshirenai
zutto tokenai mama furitsumoru
yuki no you ni bokura no koi wa
tada kasane agete yuku dake
― Mungkin kau tak pernah benamkan wajahmu di dadaku
― Tapi seperti salju yang turun tiada henti cinta kita tak akan pernah mencair
― Berlangsung selamanya

Like a white snow 君の瞳
曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes love
(Yes yes yes love)
Like a white snow 君の瞳
輝かせてあげられなくて miss you
I miss you I miss you
I miss you I miss you
今はただ時間を止めて
like a white snow kimi no hitomi
kumorasenai you ni dakishimeru
kanawanai ima wa
yes yes yes love (yes yes yes love)
like a white snow kimi no hitomi
kagayakasete agerarenakute miss you
I miss you I miss you
I miss you I miss you
ima wa tada jikan wo tomete
― Matamu seperti salju putih
― Aku merangkulmu berharap membuatnya cerah dan bersinar
― Keinginanku tak terwujud sekarang
― Ya ya ya cinta (Ya ya ya cinta)
― Matamu seperti salju putih
― Aku tak akan membiarkannya bersinar, merindukanmu
― Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
― Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
― Sekarang aku hanya ingin menghentikan waktu

真っ白な雪 降り積もる背後
２つの体温の雪場が舞い降りる
残酷なほど 輝く white snow
分かってるさ もうこれが最後だと
masshiro na yuki furitsumoru haigo
futatsu no taion no yuki ba ga maioriru
zankoku na hodo kagayaku white snow
wakatterusa mou kore ga saigo dato
― Salju putih yang terjatuh disekitar dua badan yang bertumpuk
― Begitu kejam, dinginnya salju putih bersinar
― Aku tahu, jika ini adalah terakhir kali

Like a white snow 君の瞳
曇らせないように抱きしめる
叶わない今は
Yes yes yes love
(Yes yes yes love)
Like a white snow 君の瞳
輝かせてあげられなくて miss you
I miss you I miss you
I miss you I miss you
今はただ未来を待って
like a white snow kimi no hitomi
kumorasenai you ni dakishimeru
kanawanai ima wa
yes yes yes love
like a white snow kimi no hitomi
kagayakasete agerarenakute miss you
I miss you I miss you
I miss you I miss you
ima wa tada mirai wo matte
― Matamu seperti salju putih
― Aku merangkulmu berharap membuatnya cerah dan bersinar
― Keinginanku tak terwujud sekarang
― Ya ya ya cinta (Ya ya ya cinta)
― Matamu seperti salju putih
― Aku tak akan membiarkannya bersinar, merindukanmu
― Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
― Aku merindukanmu (Aku merindukanmu)
― Sekarang aku hanya menunggu masa depan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Kimmeenchul, atika surya, abizar d’knight of florentine
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/