KAT-TUN – TO THE LIMIT : Lyrics + Indonesian Translation

kattun-to the limit-cvr

It’s Time to go… Brave Shine
IT’S TIME TO GO… BRAVE SHINE
― Saatnya untuk pergi! Sinar Keberanian

Yeah! 重なる
Crazy & Beat
隠して チラつかせても
Feel You! Bleed
踊る その眼で
Can you see me?
Baby 羽を伸ばしたまま
Breaking your rule
YEAH! Kasanaru CRAZY & BEAT
Kakushite chiratsukasete mo FEEL YOU! BLEED
Odoru sono me de CAN YOU SEE ME?
BABY hane wo nobashita mama BREAKING YOUR RULE
― Ya! Tetap membangun kegilaan dan irama
― Aku bahkan menyembunyikannya, merasakanmu! Berdarah
― Menari, dapatkah kau melihatku dengan matamu?
― Sayang, uraikan rambutmu dan mulai langgar aturanmu

欲しがってるWonder
揺らす Down Beat
削ぎ落としたBody
FormはFight it out
Don’t leave me
踊れば粋 Gotta game
All of Funky 舞 Mind
剥き出せば Hang Up
Hoshi gatteru WONDER yurasu DOWN BEAT
Sogi otoshita BODY FORM wa FIGHT IT OUT
DON’T LEAVE ME odoreba iki GOTTA GAME
ALL OF FUNKY mai MIND
Muki daseba HANG UP
― Aku ingin tahu apa yang kau inginkan, kalahkan
― Lunglaikan tubuhmu dan perkelahian terjadi
― Jangan tinggalkan aku, menari, dapatkan permainan
― Semua pikiran funky-ku
― Tunjukkan diri, Hang Up

まだ満たされない誓い
ひしめき合う Pride
巻き込んで Glide
叫ぶように跳ね上がって
振り切れるぐらい舞う
Meter
Mada mitasarenai chikai hishimekiau PRIDE makikonde GLIDE
Sakebu you ni haneagatte furikireru gurai mau METER
― Aku bersumpah aku belum puas, Kebanggaan kita akan dapatkan bersama-sama, melibatkan, meluncur
― Kita berteriak, melompat, Menari di sekitar bebaskan diri dari meter yang membatasi


誰にも邪魔はさせない
Dreaming
鋼鉄の誓い掲げ
Driving
Get ready go
Don’t let me down
また此処じゃ
満たちれない 掴んだら
二度と離さない
覚悟をキメて
Turn the light on Always there
解き放て
Brave Shine
Dare ni mo jama wa sasenai DREAMIN’ hagane no chikai kakage DRIVING
GET READY GO DON’T LET ME DOWN mada koko ja mitasarenai
Tsukandara nido to hanasanai kakugo wo kimete TURN THE LIGHT ON ALWAYS THERE
Tokihanate BRAVE SHINE
― Pemimpi yang tak akan membiarkan siapa pun mengganggu, harus membawa sumpah seperti baja
― Bersiap pergi, Jangan biarkan aku kalah, Kita sekarang juga di sini,
― Tentu saja masih belum puas menggenggamnya, Aku tak akan melepaskannya lagi, Persiapkan dirimu, cahaya selalu ada
― Lepaskanlah sinar keberanianmu

右も左も囲む Eyes
誰彼 黙れないまま
Making noise Ha!
蹴り上げんなら 容赦無し
Ah ha I don’t need
Permission Oh!
Making my own
Migi mo hidari mo kakomu EYES
Darekare damarenai mama MAKING NOISE HA!
Keri agen nara yousha nashi AH HA
I DON’T NEED PERMISSION OH! MAKING MY OWN
― Mata yang berkeliling dari kanan dan kiri
― Tak seorangpun dapat hentikan kita bersuara!
― Tendanglah itu tanpa belas kasihan Ah ha
― Aku tak butuh izin Oh! Membuatnya sendiri

Everybody say rise up
Wanna have fun?
Wastedな 故に U
Like a fighter
Just now
決め込んで Touch & go
More & Moreな
Believin’
In my headじゃ 未来
EVERYBODY SAY RISE UP WANNA HAVE FUN?
WASTED na yueni U LIKE A FIGHTER
JUST NOW kimekonde TOUGH & GO
MORE & MORE na BELIEVIN’
IN MY HEAD ja mirai
― Semua orang katakan bangkit, Ingin bersenang-senang?
― Jangan membuangnya, kau seperti seorang pejuang
― Baru saja kau menyentuhnya dan pergi
― Aku ingin lebih & lebih percaya,
― Dalam kepalaku, inilah masa depan

構わぬ常識のLine 我
On the Way
Do it now 求め
大胆な Rise up
感情は Gonna change
駆け抜けるだけ This life
Kamawanu joushiki no LINE waga ON THE WAY DO IT NOW motome
Daitan na RISE UP kanjou wa GONNA CHANGE kakenukeru dake THIS LIFE
― Garis akal sehat kita tak berubah, dalam perjalanan, lakukan sekarang, berusahalah
― Bangkitkan keberanian, kita rubah perasaan kita, hanya menjalani hidup ini

誰だか知らない声に怯え
躊躇い留まれば勝てない
Ride on Five
Just carry on
踏み出せ限りない世界
怯んだら決して届かない
覚悟をキメて
Moving on now!
Tryin’
燃え上がれ Bang out!
Dare daka shiranai koe ni obie tamerai todomareba katenai
RIDE ON FIVE JUST CARRY ON fumidase kagirinai sekai
Hiru’n dara kesshite todokanai kakugo wo kimete MOVING ON NOW! TRYIN’!
Moeagare BANG OUT!
― Aku takut pada suara seseorang yang tak dikenal, Jika aku tetap ragu, aku tidak akan menang
― Berkendara di lima, lanjutkanlah, melangkah keluar dunia tak berujung
― Jika kau goyah, kau tak dapat mencapainya, Kita bersiap bergerak sekarang! Cobalah!
― Tembak! DOR!

飽く事なき理想 追いかける
Dreamer 諦めてんなら
なりゃいいさLiar
踏み外した地点から
這い上がれ
肩並べ 夜明けの向こうへ
Break Out!!
Aku kotonaki risou oikakeru DREAMER akiramete’n nara narya ii sa LIAR
Fumihazushita chiten kara haiagare kata narabe yoake no mukou he BREAK OUT!!
― Pemimpi yang tak pernah puas mengejar impiannya tanpa pernah lelah, tak apa untuk menyerah, bohong
― Mendaki kembali dari tempatmu terjatuh, berdampingan kita keluar menuju sisi lain dari fajar, Break Out!

誰にも邪魔はさせない
Dreaming
鋼鉄の誓い掲げ
Driving
Get ready go
Don’t let me down
また此処じゃ
満たちれない 掴んだら
二度と離さない
覚悟をキメて
Turn the light on Always there
解き放て
Dare ni mo jama wa sasenai DREAMIN’ hagane no chikai kakage DRIVING
GET READY GO DON’T LET ME DOWN mada koko ja mitasarenai
Tsukandara nido to hanasanai kakugo wo kimete TURN THE LIGHT ON ALWAYS THERE
Tokihanate
― Pemimpi yang tidak akan membiarkan siapa pun mengganggu, Wajib membawa sumpah seperti baja
― Bersiap pergi, Jangan biarkan aku kalah, Kita sekarang juga di sini,
― Tentu saja masih belum puas menggenggamnya, Aku tidak akan melepaskannya lagi, Persiapkan dirimu, cahaya Selalu ada
― Lepaskanlah

誰だか知らない声に怯え
躊躇い留まれば勝てない
Ride on Five
Just carry on
踏み出せ限りない世界
怯んだら決して届かない
覚悟をキメて
Moving on now!
Tryin’
燃え上がれ Bang out!
Dare daka shiranai koe ni obie tamerai todomareba katenai
RIDE ON FIVE JUST CARRY ON fumidase kagirinai sekai
Hiru’n dara kesshite todokanai kakugo wo kimete MOVING ON NOW! TRYIN’!
Moeagare BANG OUT!
― Aku takut pada suara seseorang yang tak dikenal, Jika aku tetap ragu, aku tidak akan menang
― Berkendara di lima, lanjutkanlah, melangkah keluar dunia tak berujung
― Jika kau goyah, kau tak dapat mencapainya, Kita bersiap bergerak sekarang! Cobalah!
― Tembak! DOR!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Atika Surya

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Comment

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.