One Ok Rock – Kako Wa Kyoukasho Ni Mirai Wa Shukudai

oneokrock-tumblr_m7i7fv94qt1r2ej2lo2_1280.jpg

kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai
=== Masa lalu adalah catatan, masa depan adalah PR ===

過去は教科書に未来は宿題で 歩いてこう歩いてこう
kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de aruitekou aruitekou Yeah..
― Masa lalu adalah catatan, masa depan adalah PR, mari kita berjalan, berjalanlah Yeah..

一人ぼっちの暗闇から大きな光りへ
日々調合して未来へ Believe my way
虹が濁るそんな時も 意志を祈るどんな時も前向いていく
Master Keyは無いけど とりあえずでっけぇ目の前の扉を
錯覚で見えても感覚がっちり掴んでけ
伝えてく北へ南へ海越えて 熱い感情空回りせずに
hitoribocchi no kurayami kara ooki na hikari e
hibi chougou shite mirai e Believe my way
niji ga nigoru sonna toki mo ishi wo inoru donna toki mo maemuite iku
Master Key wa nai kedo toriaezu dekee me no mae no tobira wo
sakkaku de miete mo kankaku gacchiri tsukandeke
tsutaeteku kita e minami e umi koete atsui kanjou karamawarisezu ni
― Dari sepinya kegelapan, menuju cahaya terang
― Setiap hari merumuskan, meyakini perjalananku menuju masa depan
― Seperti di bawah pelangi berawan, setiap saat kita berdoa sebelum kita hadapi
― Kunci master tak ada tapi saat ini, pintu di hadapanmu
― Jika kau hanya melihatnya dalam ilusi, pegang erat sensasi
― Menyampaikan melintasi lautan ke utara, ke selatan, tanpa rasa malas

過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう ってこと
kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekoutte koto
― Masa lalu adalah catatan, masa depan adalah PR, sekarang mari kita berjalan, berjalanlah
― Saat kita berbuat kesalahan, saat kita terlalu dewasa, rela, berharap
― Masa lalu adalah catatan, masa depan adalah PR, sekarang mari kita berjalan, berjalanlah
― Air mata kesedihan, air mata tambahan, mari kita singkirkan, singkirkanlah

年とともに苦労重ねありのままで大空羽ばたけ
星が地球を照らしてるけど
俺達は何人もの日々を輝かせることが出来るだろう
I’ve got nowhere to run 一度戦場に出たら
I wanna go homeなんてもう手遅れさ
そこのキャンドル消える前にハンパない炎の魂に
渦巻いて巻いて巻き込んでいく
toshi totomo ni kurou kanase ari no mama de oozora habatake
hoshi ga chikyuu wo terashiteru kedo
oretachi wa nan nin mono hibi wo kagayakaseru koto ga dekiru darou
I’ve got nowhere to run ichido senjou ni detara
I wanna go home nante mou teokure sa
soko no KYANDORU (candle) kieru mae ni HANPA nai honoo no tamashii ni
uzumaite maite makikonde iku
― Dengan tahun bertumpuk dengan masalah seperti itu, kita bisa terbang ke langit
― Bintang-bintang yang menerangi bumi, tapi
― bagi kita, mungkin itu mustahil setiap orang menyinari setiap hari
― Aku punya tempat untuk lari jika aku pergi ke medan perang
― Aku ingin pulang tapi sudah terlambat
― Setelah lilin padam, tak ada yang tersisa dari api kecuali asap
― Berputar, bergulung, mencakup

過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう
kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekou
― Masa lalu adalah catatan, masa depan adalah PR, sekarang mari kita berjalan, berjalanlah
― Saat kita berbuat kesalahan, saat kita terlalu dewasa, rela, berharap
― Masa lalu adalah catatan, masa depan adalah PR, sekarang mari kita berjalan, berjalanlah
― Air mata kesedihan, air mata tambahan, mari kita singkirkan, singkirkanlah

I love you, mama I love you, papa
この世に生んでくれてどうもありがとう
I love you, mama I love you, papa
kono yo ni unde kurete doumo arigatou
― Aku mencintaimu mama, aku mencintaimu papa
― Terima kasih banyak telah melahirkanku ke dunia ini

悲しみの涙は流せば必ず次に繋がるさ
kanashimi no namida wa nagaseba kanarazu tsugi ni tsunagaru sa
― Air mata kesedihan, jika terus menangis itu akan mengarah ke yang berikutnya

過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてこう歩いてこう
時に間違えて時に大人振って 進んでこうそら前へと
過去は教科書に未来は宿題で 今歩いてく歩いてく
悲しみの涙は余分な涙 流してこう流してこう
kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruitekou aruitekou
toki ni machigaete toki otona butte susundekou sora mae e to
kako wa kyoukasho ni mirai wa shukudai de ima aruiteku aruiteku
kanashimi no namida wa yobun na namida nagashitekou nagashitekou
― Masa lalu adalah catatan, masa depan adalah PR, sekarang mari kita berjalan, berjalanlah
― Saat kita berbuat kesalahan, saat kita terlalu dewasa, rela, berharap
― Masa lalu adalah catatan, masa depan adalah PR, sekarang mari kita berjalan, berjalanlah
― Air mata kesedihan, air mata tambahan, mari kita singkirkan, singkirkanlah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

3 Pings & Trackbacks

  1. Pingback:

  2. Pingback:

  3. Pingback:

Leave a Reply