One Ok Rock – Kagerou (カゲロウ)

One ok rock image_main

カゲロウ
Kagerou
=== Kabut ===

君を想う気持はカゲロウ
伝えられず僕は漂う・・・
kimi wo omou kimochi wa KAGEROU
tsutaerarezu boku wa tadayou…
― Memikirkanmu rasanya seperti berkabut
― Tanpa diminta, aku pun hanyut…

ふと気づくと僕はここに立っていた
抱くはずのない気持ちを片手に
巻き戻してみたら この想いは見えるかな?
早送りしたら この感情は残るのかな?
futo kidzuku to boku wa koko ni tatteita
idaku hazu no nai kimochi wo katate ni
makimodoshite mitara kono omoi wa mieru kana?
hayaokuri shitara kono kanjou wa nokoru no kana?
― Tiba-tiba aku sadari saat aku berdiri di sini
― Seharusnya perasaanku yang sepihak ini tak berlabuh 
― Saat aku menyerah, apa kau melihat perasaanku ini?
― Saat kau mendekat, akankah perasaan ini tetap ada?

そんなワケないって 笑ってみるけど
その笑いすらもう不自然で
sonna WAKE nai tte waratte miru kedo
sono warai sura mou fushizen de
― Aku mencoba tertawa meskipun tak ada alasannya
― Bahkan aku tertawa dengan wajar

君を想う気持はカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がうずいているの!
kimi wo omou kimochi wa KAGEROU
mada jibun ni sunao ni narenai
hontou wa mou kidzuiteiru no ni
tada kotoba ni dekinai jibun ga uzuiteiru no!
― Memikirkanmu rasanya seperti berkabut
― Aku masih tak bisa jujur pada diriku sendiri
― Meskipun sebenarnya aku telah menyadarinya
― Lidahku kelu tak bisa mengatakannya!

意識すればするほど遠のいていく
それが淋しいのは何でなんだろう?
ishiki sureba suru hodo toonoiteiku
sore ga sabishii no wa nande darou?
― Kau harus sadari saat aku perlahan menjauh
― Apa ini akan membuatmu kesepian?

別にって態度で話流したり
いつもより何故か冷たくして・・・
betsu ni tte taido de hanashi nagashitari
itsumo yori nazeka tsumetaku shite…
― Terlepas dari ucapan dan sikapmu
― Mengapa selalu lebih dingin dari biasanya…

君を想う気持はカゲロウ
まだ自分に素直になれない
本当はもう気付いているのに
ただ言葉にできない自分がいるだけなの!
kimi wo omou kimochi wa KAGEROU
mada jibun ni sunao ni narenai
hontou wa mou kidzuiteiru no ni
tada kotoba ni dekinai jibun ga iru dake na no!
― Memikirkanmu rasanya seperti berkabut
― Aku masih tak bisa jujur pada diriku sendiri
― Meskipun sebenarnya aku telah menyadarinya
― Aku sendiri masih tak bisa mengatakannya di sini!

何気ない仕草でも 目だけは君だけを追っていた
・・・なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日は どれだけ自分を隠しただろう?
嫌われるのが恐くて・・・って考えた時には愛してた
nanigenai shigusa demo me dake wa kimi dake wo otteita
…nante kangaeta toki wa mou suki datta
kimi to au to kimeta hi wa dore dake jibun wo kakushita darou?
kirawareru no ga kowakute… tte kangaeta toki ni wa aishiteta
― Meski aku bersikap biasa tapi tatapanku hanya mengejar dirimu
― Saat aku memikirkanmu, aku mencintaimu 
― Hari saat aku putuskan bertemu denganmu, haruskah aku menyembunyikan diriku?
― Saat aku mencintai, aku pikir aku takut kau akan membenciku

何気ない仕草でも 目だけは君だけを追っていた
・・・なんて考えた時はもう好きだった
君と会うと決めた日は どれだけ自分を隠しただろう?
嫌われるのが恐くて・・・って考えた時には愛してた
nanigenai shigusa demo me dake wa kimi dake wo otteita
…nante kangaeta toki wa mou suki datta
kimi to au to kimeta hi wa dore dake jibun wo kakushita darou?
kirawareru no ga kowakute… tte kangaeta toki ni wa aishiteta
― Meski aku bersikap biasa tapi tatapanku hanya mengejar dirimu
― Saat aku memikirkanmu, aku mencintaimu 
― Hari saat aku putuskan bertemu denganmu, haruskah aku menyembunyikan diriku?
― Saat aku mencintai, aku pikir aku takut kau akan membenciku

愛してた
aishiteta
― Aku mencintaimu

愛してた
aishiteta
― Aku mencintaimu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

10 Comments

Leave a Reply

4 Pings & Trackbacks

  1. Pingback:

  2. Pingback:

  3. Pingback:

  4. Pingback:

Leave a Reply