EGOIST – All Alone With You : Lyrics + Indonesian Translation

egoist

誰 かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ
Dareka o aisuru koto nante dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da watashi to kimi
― Aku tak bisa mencintai seseorang
― Tapi aku ingin dicintai oleh seseorang
― Bahkan jika hari kemarin terus tak berubah selamanya
― Kau dan aku tak akan pernah pergi kemana pun

神さま どこへ行ってしまったの ねえ
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?
Kamisama doko e itte shimatta no Nee
henji wa nakute Itsu datte sou da yo
Are you still here?
― Tuhan, kemanakah kau pergi?
― Ya, tak selalu aku mendengar jawabanmu
― Apa kau masih di sini?

You’ll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと二人で
You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotte ageru
Michi naki michi o aruiteku no
Anata to futari de
― Kau tak akan pernah berjalan sendirian
― Aku akan pergi bersamamu
― Tak peduli dosa
― Aku membawamu berjalan di jalan tanpa jalan
― Berdua bersamamu

こっちにきて
私に触れて キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ?
いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今確かなものだけを信じるわ
Kotchi ni kite
Watashi ni furete kisuwoshite
Motto mechakucha ni
Shitatte ii nda yo?
Itsuka dare mo ga shinjatte
Wasurerareteku nara
Ima tashikana mono dake o shinjiru wa
― Datanglah kemari
― Cium aku dan sentuh aku
― lebih kasar
― Ini apa yang aku lakukan?
― Setiap orang akan mati suatu hari nanti
― Jangan lupakan
― Aku percaya satu-satunya hal yang yakin sekarang

神さま気取りの人が言うの
ねえ 人は強いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?
Kamisama kidori no hito ga iu no
Nee hito wa tsuyoitte
Sonna no uso da yo
Do you agree?
― Tuhan, orang-orang pura-pura berkata
― “Hei, aku orang kuat”
― Ini seperti kebohongan
― Apa kau setuju?

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
怖がらないで
もう大丈夫 私なら
I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Mou daijoubu watashi nara
― Aku akan tetap bersamamu
― Dengan tanganmu
― Memelukku!
― Dengan semua kekuatanmu
― Jangan takut
― Semua baik-baik saja, jika itu aku

その手が汚れて
しまったとしても
愛してほしい
私のこと
Sono te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Ai shite hoshii
Watashi no koto
― Tangan kotor itu
― Meskipun demikian
― Aku ingin kau mencintaiku
― Aku…

You’ll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと
You’ ll never walk alone
Anata to iku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michi naki michi o
Aruite ku no
Anata to
― Kau tak akan pernah berjalan sendirian
― Aku akan pergi bersamamu
― Tak peduli dosa
― Aku akan membawamu berjalan di jalan tanpa jalan
― Bersamamu

I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
望めないものは
なにもないから
あなたと二人で
I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo nai kara
Anata to futari de
― Aku akan tetap bersamamu
― Dengan tanganmu
― Memelukku!
― Dengan segenap kekuatanmu
― Karena tak ada yang kau inginkan
― Berdua bersamamu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

11 Comments

Leave a Reply
  1. ni lgu dlm bgt makna nya……paling suka ama lirik:Sono-te ga yogoreteShimatta to shite moAi shite hoshiiWatashi no koto…..cocok bg org yg pengen dicintai kaya ane..

Leave a Reply