FuRaha
Fairy Tail Opening 3
Ft.
大丈夫 俺が何万回も叫んでやる
君の明日が全て 輝いていると信じてる
夢を叶えた全ての人に 重なり合う共通点
諦めなかったって事 それだけさ負けんなよ!
daijoubu ore ga nanman kai mo sakende yaru
kimi no ashita ga subete kagayaite iru to shinjiteru
yume o kanaeta subete no hito ni kasanari au kyoutsuuten
akirame nakattatte koto soredakesa makendayo
― Tak apa-apa, aku akan berteriak berkali-kali
― Aku percaya hari esok semua akan bersinar
― Semua orang yang mewujudkan mimpinya berkumpul menjadi satu titik
― Jangan menyerah! Dan itulah kenapa kita tak boleh kalah
向かい風に流されくじけそうな時は
この手握れ Try to take a chance もう
君は一人なんかじゃないぜ
mukai kaze ni nagasare kujike souna toki wa
kono te nigire TRY TO TAKE A CHANCE mou
kimi wa hitori nanka janai ze
― Ketika seperti kau tertiup angin
― Peganglah tangan ini, cobalah untuk mengambil kesempatan lagi
― Karena kau tak sendirian lagi
もっともっと前へ前へ 君のイカした夢諦めないで
そう泣いてないで進めMy way今 君を照らしてんだ光
諦めなんか全部捨てて 強さと引き替えにまた傷ついて
でも君のまっすぐな瞳には いま見えるだろ光
motto motto mae e mae e kimi no ikashita yume akiramenaide
sou naite naide susume My way
ima kimi o terashitenda hikari
akirame nanka zenbu sutete tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
demo kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru daro hikari
― Maju, terus dan terus maju, Jangan menyerah pada impianmu yang mengagumkan
― Jangan menangis, maju di jalanku
― Sekarang dengan cahaya menyinarimu,
― Jangan berpikir untuk menyerah, bahkan jika kau tersakiti oleh kekuatan,
― Tapi matamu selalu menatap lurus ke depan, sekarang tampaknya kau bisa melihat cahaya
You can do, Don’t give up, Yo, Wake up!!
明ける全ての朝が そうThat’s for your life
雨の日、晴れの日、命の火 燃える炎はチャンスと同じ意!
YOU CAN DO DON’T GIVE UP YO WAKE UP
ageru subete no asa ga sou THAT’S FOR YOUR LIFE
ame no hi hare no hi inochi no hi moeru honoo wa chansu to onajii
― Kau bisa melakukannya, Jangan menyerah, Yo, bangkitlah!
― Setiap pagi, itu untuk hidupmu
― Hari hujan, hari-hari cerah, api yang membakar sebagai api kehidupan memiliki arti yang sama dan kesempatan!
Nobody knows truth and future そうさ
答えはココにあるAlways in your heart
明日を知らぬこの世界さ 燃やせ心をBelieve your heart
NOBODY KNOWS TRUTH AND FUTURE sousa
kotae wa koko ni aru ALWAYS IN YOUR HEART
asu o shira no kono sekai so moyase kokoro o BELIEVE YOUR HEART
― Tak seorangpun tahu kebenaran dan masa depan
― Jawabannya ada di sini, selalu di hatimu
― Membakar dunia yang terpikirkan esok hari, percaya pada hatimu
今はきっと泣いてCry day 僕ら強くはないし弱さ抱いて
でも枯らさないで雨に咲いた花 君を包み込んだ世界
悲しみなんかいつか消える 涙と引き換えにまた優しくなるから
君のまっすぐな瞳には 今見えるだろう光
ima wa kitto naite CRY DAY bokura tsuyoku wa naishi yowasa naite
demo kara sanaide ame ni saita hana kimi o tsutsumi konda sekai
kanashimi nanka itsuka kieru namida to hikikae ni mata yasashiku naru kara
kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru darou hikari
― Sekarang dia menangis dan mendekap kelemahan
― Menyelimuti dunia yang masih mekar atau layu di tengah hujan,
― Karena suatu hari nanti kesedihan akan menghilang dan bertukar menjadi air mata kebaikan
― Kau akan melihat cahaya di depan matamu sekarang
大きな風に吹かれて揺れた 僕の心の奥の小さな夢
道端の花に自分重ねて 飛べぬ空を見上げて一人で泣いた
Ah 羽はないけど もう僕ら一人じゃない
僕に足りないものは君が 君に足りないものは僕が
重なりあわせりゃ無限大 あの広い空にも手が届くぜ
ookina kaze ni fukarete yureta boku no kokoro no oku no chiisana yume
michibata no hana ni jibun kasanette toberu sora o miagete hitori de naita
Ah hane wa nai kedo mou bokura hitori janai
boku ni tarinai mono wa kimi ga kimi ni tarinai mo no wa boku ga
kasanari awaserya mugendai ano hiroi sora ni mo tega todoku ze
― Angin kencang mengguncang sedikit mimpi di balik pikiranku
― Aku menangis sendirian berulang kali, menatap langit dan bunga di pinggir jalan
― Ah, tapi kita tak sendirian lagi, ada sayap lain
― Aku tak cukup miliki untukmu, bahwa kau adalah aku
― Aku juga akan mencapai langit tak terbatas itu, menumpuk kebahagiaan bersama-sama
もっともっと前へ前へ 君のイカした夢諦めないで
そう泣いてないで進めMy way今 君を照らしてんだ光
諦めなんか全部捨てて 強さと引き替えにまた傷ついて
でも君のまっすぐな瞳には いま見えるだろ未来
motto motto mae e mae e kimi no ikashita yume akiramenaide
sou naite naide susume MY WAY ima kimi o terashitenda hikari
akirame nanka zenbu sutete tsuyosa to hikikae ni mata kizutsuite
demo kimi no massugu na hitomi ni wa ima mieru daro mirai
― Maju, terus dan terus maju, Jangan menyerah pada impianmu yang mengagumkan
― Jangan menangis, maju di jalanku, Sekarang dengan cahaya menyinarimu
― Jangan berpikir untuk menyerah, Bahkan jika kau tersakiti oleh kekuatan,
― Tapi matamu selalu menatap lurus ke depan, sekarang tampaknya kau bisa melihat masa depan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
Request: Sherly Starlet Scarlet, Sherly Putria Navyando
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.net
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!
=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===
Terimakasih! (^-^)/
2 Comments
Leave a Reply