My First Story – Gift : Lyrics + Indonesian Translation

Gift
=== Karunia ===

my first story

I will accept my life!!
ためらう事さえもなく 扉を開けた先には果たして…
全ての意味を 知ったら僕は心から笑えるかな?
I will accept my life !!
tamerau koto sae mo naku tobira o ake ta saki ni wa hatashite?
subete no imi o shittara boku wa kokorokara waraeru ka na ?
― Aku akan terima hidupku!!
― Tanpa ragu benar-benar sebelum kau membuka pintu?
― Apakah aku tahu arti dari semua senyuman tulus?

どんな日も 絶えず
越えれば ほら!迷いも曇りもなく
I can see dream!!
諦める事が 出来なくて!
I will use this gift to see the world now!!今すぐ!
I want to get everything!!
donna hi mo taezu
koere ba hora ! mayoi mo kumori mo naku
I can see dream !!
akirameru koto ga deki naku te !
I will use this gift to see the world now !! ima sugu !
I want to get everything !!
― Terus menerus setiap hari
― Hei, jika aku lewati! Langit berawan tanpa ragu
― Aku bisa melihat mimpi!
― Aku tak bisa menyerah!
― Aku akan gunakan karunia ini untuk melihat dunia sekarang! Sekarang juga!
― Aku ingin mendapatkan segalanya!

I could go another way
これから先起こりうる 過酷な日々があるのも 分かって…
答えはないと気付いているから! 途絶えぬようにと繋げて!!
I could go another way
korekara saki okoriuru kakoku na hibi ga aru no mo wakatte
kotae wa nai to kizui te iru kara ! todae nu you ni to tsunage te !!
― Aku bisa ambil jalan lain
― Aku juga tahu apa yang bisa terjadi selanjutnya ada hari-hari yang berat
― Karena aku telah menyadari bahwa tak ada jawaban! Agar jangan berhenti terhubung!

I can see dream!!
諦めることが 出来なくて!
I will use this gift to see the world now!!今すぐ!
I want to get everything!!
I can see dream !!
akirameru koto ga deki naku te !
I will use this gift to see the world now !! ima sugu !
I want to get everything !!
― Aku bisa melihat mimpi!!
― Aku tak bisa menyerah!
― Aku akan gunakan hadiah ini untuk melihat dunia sekarang! Sekarang juga!
― Aku ingin dapatkan segalanya!

I close my eyes again
Then I look back and I felt…..
One way left for me.
これが僕の唯一授かリ受けたモノ
I close my eyes again
Then I look back and I felt? ..
One way left for me .
kore ga boku no yuiitsu sazuka ri uke ta mono
― Aku pejamkan mataku lagi
― Lalu melihat ke belakang dan aku merasa…..
― Satu jalan tersisa untukku.
― Ini adalah satu-satunya karunia yang aku terima

手に入れたモノは 初めからもう 持ってたモノだった!
どんな日も 絶えず
越えれば ほら! 迷いも曇りもなく
I catch the dream!!
これが僕の運命だから!
I will use this gift to see the world now!!今すぐ!
Keep on this moment true!!
forever!!
te ni ire ta mono wa hajime kara mō motte ta mono datta !
donna hi mo taezu
koere ba hora ! mayoi mo kumori mo naku
I catch the dream !!
kore ga boku no unmei da kara !
I will use this gift to see the world now !! ima sugu !
Keep on this moment true !!
forever !!
― Hal-hal pertama yang didapat adalah hal-hal yang sudah didapat dari awal!
― Terus menerus setiap hari
― Hei, jika aku lewati! Langit berawan tanpa ragu
― Aku akan meraih mimpi!!
― Karena ini adalah takdirku!
― Aku akan gunakan karunia ini untuk melihat dunia sekarang! Sekarang juga!
― Terus wujudkan saat ini!!
― Selamanya!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.