AAA – PARTY IT UP : Lyrics + Indonesian Translation

作詞 /Lyrics:MUSOH・rap lyrics詞:Mitsuhiro Hidaka
作曲 /Composer:GWEN・Stephen McNair

AAA-PARTY IT UP-cvr

“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now
― “Tepukkan tanganmu”
― Berpestalah!
― Berpestalah!
― Berpestalah!
― Sekarang juga

Hands up! どんな気分なのか聞かせて
Don’t let me down down down
そんな躊躇は no need
ヤなことは forget it
Make some noise!
遊び足りない boys & girls
Hands up! donna kibun na no ka kikasete
Don’t let me down down down
Sonna chuucho wa no need
Ya na koto wa forget it
Make some noise!
Asobi tarinai boys & girls
― Angkat tanganmu! Bagaimana perasaanmu?
― Jangan biarkan aku turun turun turun
― Tak perlu ragu-ragu
― Lupakan segala yang mengganggu pikiranmu
― Dan buatlah kebisingan
― Tak cukup bermain, boys & girls

Jump up 突き破るまで
Pump it up とぎすませてよ
I wanna know この世のすべて
邪魔させない
Jump up tsukiyaburu made
Pump it up togisumasete yo
I wanna know kono yo no subete
Jama sasenai
― Melompatlah sampai kau menerobos
― Pompalah pertajam jiwamu
― Aku ingin tahu segala hal di dunia ini
― Jangan mengganggu

Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now ここから
Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now kokokara
― Katakan bagaimana perasaanmu
― Menuju ke atas, kita pergi dari sini, kita pergi dari sini, kita pergi dari sini sekarang dari tempat ini

危険なくらいがちょうどいいスパイス
ナイトフライト 乗員二人
見た事の無い明日に飛ばす
その手で鳴らせ始まりの合図
Kiken na kurai ga choudo ii SUPAISU
NAITO FURAITO jouin futari
Mita koto no nai ashita ni tobasu
Sono te de narase hajimari no aizu
― Bahaya yang tak dikenal adalah bumbu yang tepat
― Kita adalah awak pesawat malam ini
― Melompat ke dunia yang tak pernah kita tahu
― Katakan dengan sinyal di tangannya

Everybody PARTY IT UP! you got it!
ここにはもう君とふたり
消さないでテラスヒカリ
いつだって君といたい
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
醒めない夢の中に立って
PARTY IT UP!
明けない夜の中光って
PARTY IT UP!
一瞬が永遠になってく
So right now is the time
Everybody PARTY IT UP! you got it!
Koko ni wa mou kimi to futari
Kesanai de terasu hikari
Itsudatte kimi to itai
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
Samenai yume no naka ni tatte
PARTY IT UP!
Akenai yoru no naka hikatte
PARTY IT UP!
Isshun ga eien ni natteku
So right now is the time
― Semuanya, berpestalah kalian!
― Hanya kita berdua dan yang lainnya di sini
― Jangan padamkan lampu yang bersinar di dunia kita
― Tetaplah di sini bersamaku selamanya
― “Tepukkan tanganmu”
― Berpestalah!
― Dalam mimpi yang ini tak berujung
― Berpestalah!
― Bersinar sepanjang malam tak berujung ini
― Berpetalah!
― Saat ini akan jadi selamanya
― Jadi sekarang adalah waktunya

I want it! こんな気分を求めていた
Scream it loud loud loud
黙ってちゃもう no good
カラダで響けよ Make some noise!
声をそろえて Oooh Oh Oooh
I want it! konna kibun wo motomete ita
Scream it loud loud loud
Damattecha mou no good
Karada de hibike yo Make some noise!
Koe wo soroete Oooh Oh Oooh
― Aku menginginkannya! Ini adalah suasana hati yang aku butuhkan
― Teriakan sekeras keras kerasnya
― Tak baik bila kau diam berdiri di sana
― Gerakan dalam tubuhmu, ayo buat kebisingan!
― Serempak ooooh oh oooh

Wake up 眠れる本能
Turn it up 高めるmusic
I wanna go しがらむdays から
手を離せ
Wake up nemureru honnou
Turn it up takameru music
I wanna go shigaramu days kara
Te wo hanase
― Bangkitkan naluri yang tertidur
― Naikan tinggikan musik ini
― Aku ingin pergi, meninggalkan hari mencekik ini
― Melepaskan diri!

Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now ここから
Tell me how you feel
To the top, Here we go here we go here we go now kokokara
― Katakan bagaimana perasaanmu
― Menuju ke atas, kita pergi dari sini, kita pergi dari sini, kita pergi dari sini sekarang dari tempat ini

君が持つ不安やマイナス
燃やせば明日を照らす松明
その手握り歩き出す
夢より夢のあるリアル
Kimi ga motsu fuan ya MAINASU
Moyaseba ashita wo terasu taimatsu
Sono te nigiri arukidasu
Yume yori yume no aru RIARU
― Tempatkan semua kecemasan dan kesulitan yang kau miliki
― Bakar dengan obor untuk menerangi jalan
― Aku mulai berjalan dan berpegangan tangan denganmu
― Ke tempat mimpi menjadi nyata

Everybody PARTY IT UP! you got it!
ここにはもう君とふたり
言わないでインスタントな愛
いつだって君といたい
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
醒めない夢の中に立って
PARTY IT UP!
明けない夜の中光って
PARTY IT UP!
一瞬が永遠になってく
So right now is the time
Everybody PARTY IT UP! you got it!
Koko ni wa mou kimi to futari
Iwanai de INSUTANTO na ai
Itsudatte kimi to itai
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
Samenai yume no naka ni tatte
PARTY IT UP!
Akenai yoru no naka hikatte
PARTY IT UP!
Isshun ga eien ni natteku
So right now is the time
― Semuanya, berpestalah kalian!
― Hanya kita berdua dan yang lainnya di sini
― Jangan padamkan lampu yang bersinar di dunia kita
― Tetaplah di sini bersamaku selamanya
― “Tepukkan tanganmu”
― Berpestalah!
― Dalam mimpi yang ini tak berujung
― Berpestalah!
― Bersinar sepanjang malam tak berujung ini
― Berpetalah!
― Saat ini akan jadi selamanya
― Jadi sekarang adalah waktunya

“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now is the time
“Clap your hands”
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
PARTY IT UP!
So right now is the time
― “Tepukkan tanganmu”
― Berpestalah!
― Berpestalah!
― Berpestalah!
― Jadi sekarang adalah waktunya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Request: Atika Surya

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.