[xxxHOLiC live action drama] Suga Shikao – Aitai : Lyrics + Indonesian Translation

xxxholic live action

daikirai
te wo nigirareta suru no kirai
hotteoku no mo kirai
mendoukusai tte jibun demo omou
kuruu kurai otona no nioi to ka kirai
tsume ga nobitekunomo kirai
konna watashi renai no shikaku mo nai
― Aku benci. Aku benci tanganku digenggam
― Aku benci ditinggal sendiri
― Aku pikir aku orang yang merepotkan, aku tahu itu.
― Aku benar-benar benci bau orang dewasa
― Aku benci kuku yang tumbuh
― Aku seharusnya tak diperbolehkan mencintai siapa pun

aitai
anata igai dare hitori
kokoro ni chikusetsu kisu dekita hito nante inai
aitai
anata ga moshi satteiku hi wa
kokorogoto zenbu tsumetaku touketsu shite hoshii no
― Aku merindukanmu
― Kaulah satu-satunya orang
― yang bisa menciumku tepat di hati
― Aku merindukanmu
― Di hari kau tinggalkan aku,
― Tolong bekukan hati dan seluruh diriku

kisu kirai karada fureru shunkan kirai
jibun no seiki sugoku kirai
anata ni ji ga tsukisou de
jibun mitai jittoshiteru kumo
daikirai urusai mushi mo
sukijyanai
nee sekai tte doushite kou zankoku nano?
― Aku benci ciuman. Aku benci saat tubuhku disentuh.
― Aku benar-benar benci diriku
― Darahku seperti melekat padamu
― Aku benci diriku sendiri. Aku benci laba-laba yang terdiam.
― Aku tak suka serangga pengganggu
― Hei, kenapa dunia begitu biadab?

aitai
anata igai dare hitori
konna kimochi ni oboreta koto nante nai
aitai
dakara kono kanashimi to
onaji itami wo anata dake shitte hoshii no
― Aku merindukanmu
― Kau adalah satu-satunya orang
― yang membuatku tenggelam dalam perasaan yang tak kumiliki
― Aku merindukanmu
― Jadi aku hanya ingin kau tahu
― betapa sakitnya kesedihan ini

aitai
anata igai dare hitori
kokoro ni chikusetsu kisu dekita hito nante inai
aitai
anata ga moshi satteiku hi wa
kokorogoto zenbu tsumetaku touketsu shite hoshii no
― Aku merindukanmu
― Kau adalah satu-satunya orang
― yang bisa menciumku tepat mengenai hati
― Aku merindukanmu.
― Di hari kau tinggalkan aku,
― Tolong bekukan hati dan seluruh diriku

shikao suga-aitai-cvr

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

8 Comments

Leave a Reply

        Leave a Reply

        Your email address will not be published. Required fields are marked *

        This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.