[Kamen Rider Wizard Opening] Kiryuuin Shou from GOLDEN BOMBER – Life is SHOW TIME : Lyrics + Indonesian Translation

wizard-art

本気 (Magic) か!?本気で!?本気だ!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time
― Sihir!? Sungguhan!? Sungguhan!! Saatnya pertunjukan

まるで月と太陽
重なる時の衝撃!
誰だって 奇跡 信じてみたい
Maru de tsuki to taiyou
Kasanaru toki no shougeki!
Dare datte kiseki shinjitemitai
― Bulan dan matahari seakan
― terkejut pada saat bertabrakan!
― Semua orang ingin percaya pada keajaiban

時のまま流れる
手も足も出ないルーティン
ねぇそれじゃ 息も詰まっちゃうから
Toki no mama nagareru
Te mo ashi mo denai RUUTIN
Nee sore ja iki mo tsumacchau kara
― Waktu masih mengalir
― Kau tak bisa melakukan apa-apa secara rutin
― Hei tenang saja saat kau pikir nafasmu tercekik

きっと必要不可欠の
Energy 心のため
夢と 予想 いい意味で裏切ってくれるもの
Kitto hitsuyou fukaketsu no
Energy kokoro no tame
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono
― Kau pasti membutuhkan sesuatu yang penting
― Energi untuk hatimu
― Mimpi yang diharapkan akan datang untuk mengkhianatimu baik-baik

3, 2, 1 SHOW TIME!
3, 2, 1 SHOW TIME!
― 3, 2, 1 Saatnya pertunjukan!

マジックタイム!トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ (Mahaluto Hallelujah!)
記憶のルーツ 潜り込んで
希望救い出そう (Show Time)
Life is ショータイム とびっきりの
運命ドライヴ ムチャしても (Mahaluto Hallelujah!)
昨日今日あした未来
すべての涙を (Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気 (Magic) か!?本気で!?本気だ!!!! Show Time
MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no
Unmei DORAIVU muchashitemo (Mahaluto Hallelujah!)
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaeteyaru ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time
― Saatnya sihir! Ini bukan tipuan
― Aku akan memamerkan sihir (Mahaluto Haleluya!)
― Menyelam ke akar kenangan
― Dan menyelamatkan harapan (Saatnya pertunjukan)
― Hidup adalah saatnya pertunjukan yang terbaik
― Takdir drive, bahkan jika berlebihan (Mahaluto Haleluya!)
― Kemarin, hari ini, besok, masa depan
― Semua air mata (Saatnya pertunjukan)
― Akan kurubah menjadi permata
― Sihir!? Sungguhan!? Sungguhan!! Saatnya pertunjukan

疑ってみるよりも
中に飛び込んでみた後
出来ること 考えてみればいいさ
Utagattemiru yori mo
Naka ni tobikondemita ato
Dekiru koto kangaetemireba ii sa
― Daripada merasa ragu
― Kau melompat setelah
― kau berpikir tentang apa yang bisa kau lakukan

結局 ウラオモテ
光 浴びてるだけ
不安と言う名の影 戦い続けるのさ
Kekkyoku uraomote
Hikari abiteru dake
Fuan to iu na no kage tatakaitsuzukeru no sa
― Pada akhirnya, kedua belah pihak
― Hanya bermandikan cahaya
― Kau harus terus berjuang dalam bayangan yang disebut kecemasan

3, 2, 1 SHOW TIME!
3, 2, 1 SHOW TIME!
― 3, 2, 1 Saatnya pertunjukan!

マジックタイム
根拠のない
はったりオッケー!カッコつけろ (Mahaluto Hallelujah!)
絶対もう あきらめずに
希望届けるよ (Show Time)
Life is ショータイム
逃げ出さない
覚悟の上 ムチャしよう(Mahaluto Hallelujah!)
やり過ぎとか 言われようが
世界の絶望 (Show Time)
一瞬でぶっ飛ばそうぜ
本気 (Magic) か!?本気で!?本気だ!!!! Show Time
MAJIKKU TAIMU
Shouko no nai
Hattari OKKEE! kakkotsukero (Mahaluto Hallelujah!)
Zettai mou akiramezu ni
Kibou todokeru yo (Show Time)
Life is SHOO TAIMU
Nigedasanai
Kakugo no ue muchashiyou (Mahaluto Hallelujah!)
Yarisugi toka iwareyou ga
Sekai no zetsubou (Show Time)
Isshun de buttobasou ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time
― Sihir waktu
― Tanpa ada bukti
― Ok, itu hanya tebing! Perhatikan (Mahaluto Haleluya!)
― Yang pasti, jangan menyerah lagi
― Kau akan mencapai harapan (Saatnya pertunjukan)
― Hidup adalah saatnya pertunjukan
― Jangan lari
― Biarkan resiko, nekatlah (Mahaluto Haleluya!)
― Meskipun jika orang bilang kau akan jatuh
― Keluarlah dalam sekejap (Saatnya pertunjukan)
― Dari dunia keputusasaan ini
― Sihir)!? Sungguhan!? Sungguhan!! Saatnya pertunjukan

理想は常に高く
目の前 で届かない
だけどショーは 待ってくれない
幕が上がれば演り切る 終わりまで
Risou wa tsune ni takaku
Me no mae de todokanai
Dakedo SHOO wa mattekurenai
Maku ga agareba yarikiru owari made
― Cita-cita selalu lebih tinggi
― Tak terjangkau di hadapanmu
― Tapi jangan menunggu pertunjukan
― Setelah tirai naik, kau harus melakukan semuanya sampai akhir

3, 2, 1 SHOW TIME!
3, 2, 1 SHOW TIME!
― 3, 2, 1 Saatnya pertunjukan!

マジックタイム!トリックじゃない
魔法を披露 ハンパねーぞ (Mahaluto Hallelujah!)
記憶のルーツ 潜り込んで
希望救い出そう (Show Time)
Life is ショータイム とびっきりの
運命ドライヴ ムチャしても (Mahaluto Hallelujah!)
昨日今日あした未来
すべての涙を (Show Time)
宝石に変えてやるぜ
本気 (Magic) か!?本気で!?本気だ!!!! Show Time
MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no
Unmei DORAIVU muchashitemo (Mahaluto Hallelujah!)
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaeteyaru ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time
― Saatnya sihir! Ini bukan tipuan
― Aku akan memamerkan sihir (Mahaluto Haleluya!)
― Menyelam ke akar kenangan
― Dan menyelamatkan harapan (Saatnya pertunjukan)
― Hidup adalah saatnya pertunjukan yang terbaik
― Takdir drive, bahkan jika berlebihan (Mahaluto Haleluya!)
― Kemarin, hari ini, besok, masa depan
― Semua air mata (Saatnya pertunjukan)
― Akan kurubah menjadi permata
― Sihir!? Sungguhan!? Sungguhan!! Saatnya pertunjukan

本気 (Magic) か!?本気で!?本気だ!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time
― Sihir!? Sungguhan!? Sungguhan!! Saatnya pertunjukan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

kamen_rider_wizard_logo_original_y_rider_by_xmarcoxfansubs-d5dt046

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *