Monkey Majik – Fast Forward(新曲) : Lyrics + Indonesian Translation

何も怖くなんてないさ
手にしたものを失うくらい
争いを待つ事を繰り返して
かすめて
Nanimo kowaku nante nai sa
te ni shita mono wo ushinau kurai
Arasoi wo matsu koto wo kurikaeshite
kasumete
― Tak ada yang lebih menakutkan
― Daripada kehilangan apa yang ada di tanganku
― Aku ulangi hari yang telah pergi sambil menunggu untuk melawan

何もかもを欲しがっていた
迷えるものの誓い
未だ見ぬ世界を創りだす事
朽ち果てていく
Nanimo kamo wo hoshigatte ita
mayoeru mono no chikai
Mada minu sekai o tsukuridasu koto wo
kuchihatete iku
― Aku ingin mendapatkan semuanya
― Itu adalah janji yang menyesatkan
― Ketika aku mencoba menciptakan dunia yang tak terlihat sebelumnya,
― Ini hancur berkeping-keping

哀しい夢を遮るものは
自らの闇だって
If you make your time stand still
You’ll know what it means
But why would you want to
Kanashii yume wo saegiru mono wa
mizukara no yami datte
If you make your time stand still
You’ll know what it means
But why would you want to
― Sesuatu yang melindungi mimpi sedih
― Apakah kegelapan itu sendiri
― Jika kau membuat waktumu terhenti
― Kau akan tahu apa artinya
― Tapi kenapa kau menginginkannya

Makes me feel何処からか
流れる景色変わらなくなって
音もなく解き放つ
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって
易しくも消し去って
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu away
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte away
― Membuatku merasa heran
― pemandangan yang mengalir tak lagi berubah
― Tanpa suara aku melepaskan kekuatanku
― Dan memotong rasa takut itu
― Aku heran ketika denyut jantungku berhenti
― Dan dengan mudahnya menghilang

分かり合えること
望んでるの?
また求めてる 何故奪うの
どんな明日だって変わるはず
現在を生き抜く事で
廻る歯車を思い切り
広がる闇を打ち消すものは
自らの夢だって
If you make your time stand still
You’ll know that it’s time
And I don’t want to
Wakariaeru koto
nozonderu no?
Mata motometeru naze ubau no
Donna ashita datte kawaru hazu
ima wo ikinuku koto de
mawaru haguruma wo omoikiri
hirogaru yami wo uchikesu mono wa
mizukara no yume datte
If you make your time stand still
You’ll know that it’s time
And I don’t want to
― Mampukan satu sama lain memahami apa keinginan mereka?
― Kau sedang mencarinya lagi, kenapa kau menyerah?
― Tak peduli hari esok seperti apa, kau harus berubah
― Dengan bertahan saat ini,
― Aku melawan kegelapan yang menyebar dalam roda takdir yang berputar
― Dengan semua kekuatanku
― Itulah impianku
― Jika kau membuat waktumu terhenti
― Kau akan tahu bahwa inilah waktunya
― Dan aku tak menginginkannya

Makes me feel何処からか
流れる景色変わらなくなって
音もなく解き放つ
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって
易しくも消し去って
(I don’t know where i’ll go but i’ll make it worth my time)
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu away
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte
(I don’t know where i’ll go but i’ll make it worth my time)
― Membuatku merasa heran
― pemandangan yang mengalir tak lagi berubah
― Tanpa suara aku melepaskan kekuatanku
― Dan memotong rasa takut itu
― Aku heran ketika denyut jantungku berhenti
― Dan dengan mudahnya menghilang
― (Aku tak tahu ke mana aku akan pergi tapi aku akan manfaatkan waktuku)

Makes me feel何処からか
流れる景色変わらなくなって
音もなく解き放つ
畏れ断ち切り何時からか
高鳴る鼓動止まらなくなって
易しくも消し去って
(I don’t know where i’ll go but i’ll make it worth my time)
Makes me feel doko kara ka
nagareru keshiki kawaranaku natte
Oto mo naku tokihanatsu
osoretachikiri itsu kara ka
Takanaru kodou tomaranaku natte
yasashiku mo keshisatte
(I don’t know where i’ll go but i’ll make it worth my time)
― Membuatku merasa heran
― pemandangan yang mengalir tak lagi berubah
― Tanpa suara aku melepaskan kekuatanku
― Dan memotong rasa takut itu
― Aku heran ketika denyut jantungku berhenti
― Dan dengan mudahnya menghilang
― (Aku tak tahu ke mana aku akan pergi tapi aku akan manfaatkan waktuku)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Request: Denbe Kuramoto

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.