Vistlip – CHIMERA : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=j4zWz2mOiak?feature=player_detailpage]

在るのは紙切れになったちっぽけな財産と、
瀕死状態に陥っていたあなたぐらいだった
突然終わりを告げた世界での事
aru no wa kamikire ni natta chippoke na zaisan to,
hinshi jotai ni ochiitte ita anata gurai datta
totsuzen owari o tsugeta sekai de no koto
― Apa yang kita miliki sekarang adalah keberuntungan kecil yang menjadi secarik kertas,
― Ini tentangmu yang telah jatuh sekarat
― Hal-hal di dunia ini tiba-tiba berakhir

あなたが喋れないせいでヒト恋しかった
弱さを盾にしといてさ、我儘放題だ
anata ga shabere nai sei de hito koishikatta
yowasa o tate ni shitoi te sa, wagamama hodai da
― Karena kau tak bicara, aku merindukanmu
― Menggunakan kelemahan sebagai perisai, itu semua keegoisanmu yang tak berujung

take my bands.
take my love.
箱ごと凍り付いた猫
消えかけで読めない文字
幸せな表情の裏に隠してる喜怒哀楽
take my bands.
take my love.
hako goto koritsuita neko
kiekake de yome nai moji
shiawase na hyojo no ura ni kakushiteru kidoairaku
― Raih tanganku
― Bawa cintaku
― Kucing beku dalam setiap kotak
― Menghilang, karaktermu yang tak terbaca
― Di balik ekspresi bahagia tersembunyi emosi

with you
廃墟の様なレストラン
明日は何処行こうか
二人乗りshooting star
僕はまだ死にたくない
剣を手に入れた僕らに怖いモノは無い
頭から尻尾の先へ
切り裂き臓物を浴びて
with you
haikyo no yo na resutoran
ashita wa doko ikou ka
futari nori shooting star
boku wa mada shini taku nai
tsurugi o te ni ireta bokura ni kowai mono wa nai
atama kara shippo no saki e
kirisaki zomotsu o abite
― Bersamamu
― Restoran seperti reruntuhan
― Kemana kita akan pergi besok?
― Dua bintang jatuh
― Aku masih tak ingin mati
― Pedang di tangan, tak ada yang kita takutkan
― Dari kepala sampai ujung ekor
― Merobek mengambil isi perut

色の足りない空には寂しく思った
太陽が無いなら無いでどうでもよかった
焼け焦げた毛布だけじゃ震えてるから、
不可抗力と云えども触れていられた
iro no tarinai sora ni wa sabishiku omotta
taiyo ga nai naranai de do demo yokatta
yake kogeta mofu dake ja furue teru kara,
fukakoryoku to ie domo fure te irareta
― Aku merasa kesepian di langit tak berwarna
― Tak peduli bahkan jika tak ada matahari
― Menggigil dalam selimut hangus
― Mengalami apa yang disebut diperlukan

守るべきモノが今、在りますか？
But I pray for the daybreak.
mamoru beki mono ga ima, arimasu ka?
But I pray for the daybreak
― Apakah kau memiliki sesuatu yang ingin kau lindungi sekarang?
― Tapi aku berdoa selama fajar

水槽に浮かんだ深海魚
君の名は何て云うんだっけ
幸せな表情の裏に隠してる喜怒哀楽
suiso ni ukanda shinkaigyo
kimi no na wa nante iundakke
shiawase na hyojo no ura ni kakushiteru kidoairaku
― Ikan laut mengambang dalam bak
― Apa yang aku sebut namamu
― Di balik ekspresi kebahagiaan tersembunyi emosi

with you
廃墟の様な水族館
明日は何処行こうか
二人乗りshooting star
僕はまだ死にたくない
読めない楽譜を解読して何時か謡うけど、それは辛い唄だ
God damnit!
このまま時間よ止まれ
with you
haikyo no yo na suizokukan
ashita wa doko ikou ka
futari nori shooting star
boku wa mada shini takunai
yomenai gakufu o kaidoku shite itsuka utau kedo, sore wa tsurai uta da
God damnit!
kono mama jikan yo tomare
― Bersamamu
― Akuarium seperti reruntuhan
― Kemana kita akan pergi besok?
― Dua bintang jatuh
― Aku masih tak ingin mati
― Aku tak bisa membaca musik yang kau nyanyikan suatu hari nanti, tapi itu adalah lagu yang menyakitkan
― Oh Tuhan!
― Hentikan waktu ini sekarang

悔いなく生きて行くんだ
悔いなく生きて行くんだ
本当に嬉しい時は、涙するって知っていたかい？
剣を手に入れたあなたに怖いモノは無い
Life is far out.
Good bye fam.
kui naku ikite ikunda
kui naku ikite ikunda
hontoni ureshii toki wa, namidasuru tte shitte ita kai?
tsurugi o te ni ireta anata ni kowai mono wa nai
Life is far out.
Good bye fam.
― Terus hidup tanpa penyesalan
― Terus hidup tanpa penyesalan
― Kau tahu bahwa kau menangis ketika kau benar-benar bahagia?
― Pedang di tangan, tak ada yang kita takutkan
― Hidup ini aneh sekali
― Selamat tinggal keluarga

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

*Chimera = Gagasan yang tak masuk akal

…

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/