Ai Otsuka – Peach : Lyrics + Indonesian Translation

Ikemen Paradise

太陽サンサン
盛り上がる今年は歌いたい
気分ルンルン
飲みたい放題笑いたい
Taiyou sansan
Moriagaru kotoshi wa utaitai
Kibun runrun
Nomitai houdai waraitai
― Hari yang cerah
― Di tahun ini, aku ingin bernyanyi
― Suasana hati gembira
― Aku ingin tertawa sebanyak-banyaknya aku bisa minum

揺れる揺れる心に
ドキドキしたいな
それもそうかな楽園
ah〜ah ah ah ah〜ah ah ah ah ah〜
夏だねー
Yureru yureru kokoro ni
Dokidoki shitai na
Soremo sou kana rakuen
Ah~ Ah~ Ah~
Natsu da ne
― Tergerak oleh kegembiraan
― Aku merasakan debaran jantungku
― Entah apa ini atau juga di surga
― Ah ~ Ah ~ Ah ~
― Inilah musim panas

PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
一点で不安定だから
すぐ一転する
だけど返してみせるよ
Peach!
Hikkurikaeru ai no mark
Itten de fuantei dakara
Sugu itten suru dakedo
Kaeshite miseru yo
― Persik!
― Tanda hati yang terbalik
― Karena tak stabil di satu titik
― Jadi aku akan merubahnya segera
― Dan menunjukkannya kembali padamu

PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
何倍ものパワーが必要
頑張ってみせるよ
愛しちゃうから
Peach!
Hikkurikaeru ai no mark
Nanbai mono power ga hitsuyou
Ganbatte miseru yo
Aishichau kara
― Persik!
― Tanda hati yang terbalik
― Oleh karena itu perlu lebih banyak kekuatan
― Tapi aku akan melakukan yang terbaik
― Karena aku jatuh cinta padamu

憂鬱にバイバイ
そんな暇はないもったいない
脱皮でバイバイ
いいところ見たらチャンスでしょ
Yuutsu ni baibai
Sonna hima ha nai mottainai
Tappi de baibai
Ii tokoro mitara chansu desho
― Selamat tinggal depresi
― Aku tak akan membuang-buang waktu
― Selamat tinggal pergantian
― Aku mencari kesempatan yang baik

ひたむきさが大事ねぇ
忘れたあの日
いつの間に汚れたんだ
ah〜ah ah ah ah〜ah ah ah ah ah〜
熟しまーす
Hitamusaki ga daiji nee
Wasureta ano hi
Itsu no ma ni yogoretanda
Ah~Ah~Ah~
Juku shimasu
― Kesungguhan itu penting
― Di hari itu aku melupakannya
― Aku tiba-tiba menyadari aku dalam kesulitan
― Ah ~ Ah ~ Ah ~
― Tapi aku akan belajar

PEACH!!
おいしいだらけの誘惑
少しくらい心配したっていいじゃない
信じてるけど
Peach!
Oishii darake no yuuwaku
Sukoshi kurai shinpai shita tte ii janai
Shinjiteru kedo
― Persik!
― Penuh godaan lezat
― Tak apa-apa untuk sedikit khawatir
― Tapi aku percaya

PEACH!!
おしりが欲しければあげるわ
刺激的な夜と癒しの朝用意するね
Peach!
Oshiri ga hoshikereba ageru wa
Shigekiteki na yoru to iyashi no asa youi suru ne
― Persik!
― Jika kau ingin, aku bisa memberikannya
― Malam yang menyenangkan dan pagi yang menyembuhkan

吸い込んだ中に混ざってた悪魔と天使
押せど押せど引き
元に返したら
high touch!
Suikonda naka ni mazatteta akuma to tenshi
Osedo osedo hiki
Moto ni kaeshitara
High Touch!
― Dalam perpaduan iblis dan malaikat ini
― Aku perlahan-lahan, perlahan-lahan tersedot
― Setelah kembali ke tempat yang asli
― Sentuhan Tinggi!

PEACH!!
何事もバランス
お互いマイペース
リズムに合わせて
JUMP! JUMP!
Peach!
Nanigoto mo balance
Otagai my pace
Rhythm ni awasete
JUMP! JUMP!
― Persik!
― Apapun akan seimbang
― Kita berada di langkah yang sama
― Bersama-sama, mengikuti irama
― Melompat! Lompat!

PEACH!!
やっぱ一緒にいようよ
いるべきだよ
機嫌直して楽しもうよこの夏を
Peach !
Yappa isshoni iyou yo
Iru beki da yo
Kigen naoshite tanoshimou yoko no natsu wo
― Persik!
― Mari kita bersama-sama
― Yang terbaik untuk tetap bersama
― Mari kita perbaiki suasana hati dan menikmati musim panas ini

PEACH!!
ひっくり返る愛のマーク
何倍ものパワーが必要
頑張ってみせるよ
Peach!
Hikkurikaeru ai no mark
Nanbai mono power ga hitsuyou
Ganbatte miseru yo
― Persik!
― Tanda hati yang terbalik
― Oleh karena itu perlu lebih banyak kekuatan
― Tapi aku akan melakukan yang terbaik

愛しちゃうから
愛しちゃうから
愛しちゃうから
Aishichau kara
Aishichau kara
Aishichau kara
― Karena aku jatuh cinta padamu
― Karena aku jatuh cinta padamu
― Karena aku jatuh cinta padamu

PEACH!
PEACH!
PEACE~!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Request: JHR [jhr99.wordpress]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *