Vistlip – GLOSTER IMAGE : Lyrics + Indonesian Translation

vistlipnewlookgloster

The world which you desired.
巻き戻してスロー再生
I break this world.Right now.
過去に縋り生きて行くのか?
The world which you desired.
makimodoshite SURO- saisei
I break this world. Right now.
kako ni sugari ikiteyuku no ka?
― Di dunia yang kau inginkan
― Bergerak mundur dengan lambat
― Aku hancurkan dunia ini. Sekarang juga
― Apakah itu untuk hidup dan bergantung di masa lalu?

The world which you desired.
お茶でも飲んで落ち着いて
I break this world.Right now.
素直な気持ち浴びせてやる
The world which you desired.
ocha demo nonde ochitsuite
I break this world. Right now.
sunao na kimochi abisete yaru
― Di dunia yang kau inginkan
― Sekali kau duduk dengan secangkir teh
― Aku hancurkan dunia ini. Sekarang juga.
― Kejujuran membubuhiku

“距離が遠くなる程、気持ちも遠のいて行く”
何処かに居るなら「此処に居る。」と叫んで
デカい声届けてくれ
俺に聞こえる様に
“kyori ga tooku naru hodo, kimochi mo toonoiteiku”
dokoka ni iru nara “koko ni iru.” to sakende
DEKAi koe todokete kure
ore ni kikoeru you ni
― “Perasaan itu pergi menjauh sejauh-jauhnya”
― Jika kau berada di suatu tempat dan berteriak “Aku ada di sini,”
― Bantu aku sampaikan dengan keras
― Suara itu terdengar sepertiku

今夜はちょっと話さなきゃ
いけない事が在る
離れたら離れただけ
「寂しい。」は同じだろ?
逃げも隠れもしないさ
歩ける足が在るなら、
此処まで会いにおいで
kon’ya wa chotto hanasanakya
ikenai koto ga aru
hanaretara hanareta dake
“sabishii.” wa onaji daro?
nige mo kakure mo shinai sa
arukeru ashi ga aru nara, koko made ai ni oide
― Jika sedikitnya malam ini kau tak berbicara
― Jangan pergi ke sana
― Aku hanya akan pergi jika kau pergi
― “Kesepian.” Bagaimana kau bisa dapatkan hal yang sama?
― Bukan lari dan bersembunyi
― Berjalanlah,
― Bertemu dan datanglah kemari


The world which you desired.
巻き戻してスロー再生
I break this world.Right now.
過去は綺麗なままなのかい?
The world which you desired.
makimodoshite SURO- saisei
I break this world. Right now.
kako wa kirei na mama na no kai?
― Di dunia yang kau inginkan
― Bergerak mundur dengan lambat
― Aku hancurkan dunia ini. Sekarang juga
― Apakah kau tetap cantik di masa lalu?

約束なんて儚いね
どうせ軽い気持ちで彼にも彼にも…
挨拶代わりだろう
俺が何時許可したのさ
勝手ばかりしないでくれる?
yakusoku nante hakanai ne
douse karui kimochi de kare ni mo kare ni mo… aisatsu gawari darou
ore ga itsu kyoka shita no sa
katte bakari shinaide kureru?
― Janji ini tidaklah abadi
― Intinya dengan cahaya hati karenanya…
― Akankah saling sapa
― Waktu apa yang aku jalani
― Apa kita tak egois?

いいか、勘違い野郎
よく聞け
二度も三度も云わせんじゃねぇ
待ちくたびれてんのは俺
離れていくのは誰
ii ka, kanchigai yarou
yoku kike
nido mo sando mo iwasen janee
machikutabireten no wa ore
hanareteyuku no wa dare
― Kau lihat, kesalahpahaman ini sialan
― Rasakan
― Dua kali, tiga kali berkata ‘Bye’
― Kegilaan bersemayam di dalam diriku
― Kau yang telah pergi

“距離が遠くなる程、気持ちも遠のいて行く”
出来れば見つけたい…一人一人を覚え
デカい声届けてくれ
俺に聞こえる様に
“kyori ga tooku naru hodo, kimochi mo toonoiteiku”
dekireba mitsuketai… hitori hitori o oboe
DEKAi koe todokete kure
ore ni kikoeru you ni
― “Perasaan itu pergi menjauh sejauh-jauhnya”
― Jika bisa kau temukan… Setiap orang ingat
― Bantu aku sampaikan dengan keras
― Suara yang terdengar sepertiku

今夜はちょっと話さなきゃ
いけない事が在る
離れたら離れただけ寂しさを消し合おう
誤魔化して紳士ぶっていた
笑いながら泣きそうだった
嘘を吐くのはもう止めだ
kon’ya wa chotto hanasanakya
ikenai koto ga aru
hanaretara hanareta dake sabishisa o keshiaou
gomakashite shinshi butteita
warainagara nakisou datta
uso o tsuku no wa mou yame da
― Jika sedikitnya malam ini kau tak berbicara
― Jangan pergi ke sana
― Aku hanya akan pergi jika kau pergi
― Maaf telah menyesatkan
― Aku tertawa sambil menangis
― Aku berhenti mengeluarkan lagi kebohongan

何時までも此処に居て
何時までも俺を愛して
そして、共に死んでくれ
itsu made mo koko ni ite
itsu made mo ore o aishite
soshite, tomo ni shinde kure
― Selamanya tetap di sini
― Selamanya mencintaiku
― Dan kita mati bersama-sama

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.