Alice Nine – Affection : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=jD-T_MDbYAU?feature=player_detailpage]

愛憎混じり　飛び交う buzzword
画面の中で溢れる　アリキタリナ心情
Aizō majiri tobikau buzzword
gamen no naka de afureru arikitarina shinjō
― Kata kunci seputar cinta dan benci
― Perasaan umum meluap di layar

3.2.1.0で　スタート切っても
ゴールも見えない世の中　スリキレルヨウナ感情
3 . 2 . 1 . 0 de sutāto kitte mo
gōru mo mie nai yononaka surikireruyouna kanjō
― 3.2.1.0, Bahkan ketika di mulai
― Di dunia ini emosi lama tak melihat tujuan

C’mon , C’mon , C’ mon , C’ mon
― Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

曖昧な言の葉で語るのは　デザートの後でしょう
望むなら　今すぐに乗り込めよ　求めるまま
aimai na kotonoha de kataru no wa dezāto no nochi desho u
nozomu nara ima sugu ni norikomeyo motomeru mama
― Saat kau berbicara dengan samar setelah makanan penutup
― Jika kau ingin mendapatkan kapal sekarang sementara kau mencarinya

ネガティヴさえ　ポジに変えりゃいい
海を越えて　溢れるツキササッタ熱情
negativu sae poji ni kaerya ii
umi o koe te afureru tsukisasatta netsujō
― Untuk mengubah negatif menjadi positif
― Seberangi lautan, gairah menusuk ini meluap

C’mon , C’mon , C’ mon , C’ mon
― Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

宛も無く綴る声　言語さえ、距離すらも越えていく
繋がった点を今　線にして描くAffection
ate mo naku tsuzuru koe gengo sae, kyori sura mo koe te iku
tsunagatta ten o ima sen ni shi te egaku Affection
― Menguraikan suara yang ditujukan kepada siapa pun, melampaui bahasa dan jarak
― Titik-titik yang terhubung sekarang membuat garis yang menggambarkan kasih sayang

C’mon , C’mon , C’ mon , C’ mon
― Ayo, Ayo, Ayo, Ayo

同じ音、集う色　碧き星塗り替えて
宛も無く綴る声　言語さえ、距離すらも越えていく
繋がった点を今　線にして描くAffection
onaji oto, tsudou iro heki ki hoshi nurikae te
ate mo naku tsuzuru koe gengo sae, kyori sura mo koe te iku
tsunagatta ten o ima sen ni shi te egaku Affection
― Suara yang sama, warna yang berkumpul, aku mengecat bintang biru
― Menguraikan suara yang ditujukan kepada siapa pun, melampaui bahasa dan jarak
― Titik-titik yang terhubung sekarang membuat garis yang menggambarkan kasih sayang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

…

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/