Inoue Joe – Maboroshi : Lyrics + Indonesian Translation

Inoue_Joe_Maboroshi-cvr

たまに悲しいふりをして見せたり
だらしのない事ばかりしてみたり
甘い甘い思い出の中には
ニヤリと笑う悪魔が隠れているんだ
Tamani kanashii furi o shite misetari
Darashi no nai koto bakari shite mitari
Amai amai omoide no naka ni wa
NIYARI to warau akuma ga kakureteirunda
― Terkadang aku berpura-pura sedih
― Menunjukkan sikap ceroboh
― Dalam kenangan manis manis
― Aku sembunyikan seringai iblis

今しかないもがいていられない
希望と根気そして愛情
全てを手に入れるために
今も走り続けてる僕はここにいる
Ima shikanai mo ga iteirarenai
Kibou to konki soshite aijou
Subete o te ni ireru tame ni
Ima mo hashiri tsudzuketeru Boku wa koko ni iru
― Yang aku miliki sekarang dan tak bisa aku perjuangkan
― Harapan, kesabaran dan cinta
― Untuk mendapatkan semuanya,
― Sekarang terus berjalan dan aku masih di sini

それは君のために現れた幻
夜空の下で 寝そべるのもいいだろう
こんな弱気な僕に たった一度だけでもいい
君を救えたなら
上等
Sore wa kimi no tame ni Arawareta maboroshi
Yozora no shita de Nesoberu no mo ii darou
Konna yowaki na boku ni Tatta ichido dake demo ii
Kimi o sukueta nara
Joutou
― Ini adalah ilusi yang muncul untuk dirimu
― Menyenangkan dan kau berbaring di bawah langit malam
― Meskipun aku lemah, sekali ini saja jika kau bisa menyimpannya untukku
― Itu sangat bagus

冬のあの日僕らに終わりが来て
遠く遠く離れ離れになっても
二人共に過ごした思い出は
深くこの心に刻まれているんだ
Fuyu no ano hi bokura ni owari ga kite
Tooku tooku hanarebanare ni natte mo
Futari tomo ni sugohita omoide wa
Fukaku kono kokoro ni kizareteirunda
― Pada musim dingin itu adalah hari terakhir bagi kita
― Tak peduli seberapa jauh, seberapa jauh kita terpisah
― Kenangan yang kita habiskan bersama
― Akan tetap terukir di dalam hatiku

理屈じゃない抑えきれない
溢れ出すこの感情
全てはあなただけのために
今も走り続けてる
僕はここにいる
Rikutsu ja nai osae kirenai
Afuredasu kono kanjou
Subete wa anata dake no tame ni
Ima mo hashiri tsudzuketeru
Boku wa koko ni iru
― Ini bukan teori, aku tak bisa menahan
― Emosi yang meluap ini
― Semuanya hanya untukmu,
― Sekarang terus berjalan
― Dan aku masih di sini

それは君のために現れた幻
夜空の下で 寝そべるのもいいだろう
こんな弱気な僕に たった一度だけでもいい
君を救えたなら
上等
Sore wa kimi no tame ni Arawareta maboroshi
Yozora no shita de Nesoberu no mo ii darou
Konna yowaki na boku ni Tatta ichido dake demo ii
Kimi o sukueta nara
Joutou
― Ini adalah ilusi yang muncul untuk dirimu
― Menyenangkan dan kau berbaring di bawah langit malam
― Meskipun aku lemah, sekali ini saja jika kau bisa menyimpannya untukku
― Itu sangat bagus

へこたれない、へこたれない
そんなの気にはしない
僕らはなんでも出来ちゃうはずだ (出来ちゃうはずだ)
Hekotarenai, hekotarenai
Sonna no ki ni wa shinai
Bokura wa nandemo dekichau hazuda (dekichau hazuda)
― Bertahanlah, bertahanlah
― Aku tak peduli pada hal seperti itu
― Kita harus melakukan sesuatu (harus melakukan sesuatu)

あきらめない、あきらめない
そんなの気にはしない
それ行け
Akiramenai, akiramenai
Sonna noki ni wa shinai
Sore yuke
― Jangan menyerah, jangan menyerah
― Aku tak peduli pada hal seperti itu
― Pergilah

それは君のために現れた幻
夜空の下で 寝そべるのもいいだろう
こんな弱気な僕に たった一度だけでもいい
君を救えたなら
上等
Sore wa kimi no tame ni Arawareta maboroshi
Yozora no shita de Nesoberu no mo ii darou
Konna yowaki na boku ni Tatta ichido dake demo ii
Kimi o sukueta nara
Joutou
― Ini adalah ilusi yang muncul untuk dirimu
― Menyenangkan dan kau berbaring di bawah langit malam
― Meskipun aku lemah, sekali ini saja jika kau bisa menyimpannya untukku
― Itu sangat bagus

それは君のために現れた幻
夜空の下で 寝そべるのもいいだろう
こんな弱気な僕に たった一度だけでもいい
君を救えたなら
上等
Sore wa kimi no tame ni Arawareta maboroshi
Yozora no shita de Nesoberu no mo ii darou
Konna yowaki na boku ni Tatta ichido dake demo ii
Kimi o sukueta nara
Joutou
― Ini adalah ilusi yang muncul untuk dirimu
― Menyenangkan dan kau berbaring di bawah langit malam
― Meskipun aku lemah, sekali ini saja jika kau bisa menyimpannya untukku
― Itu sangat bagus

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Request: Aikawa Tsukushi @Tsuki85_KDR48

aaaa… paling suka ama lagu ini. menyentuh banget T-T apalagi sekalian liat MV-nya

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

      Leave a Reply

      Your email address will not be published. Required fields are marked *

      This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.