SuG – sweeToxic : Lyrics + Indonesian Translation

SuG-SweeToxic-cvr

without 愛の才能 destiny
綱渡りで this one (new one?)
日替わりの Love game
塗りつぶシてく style も THE END
without ai no sainou destiny
Amiwatari de this one (new one?)
Higawari no Love game
nuritsubu shiteku style mo THE END
― Takdir tanpa bakat cinta
― Pada tali yang direntangkan ini salah satunya (yang baru?)
― Khusus hari ini permainan cinta
― Gaya yang mengisi juga berakhir

手に入りきらない 君だからこそ欲しい
あやふやな純愛で stay with me
Te ni irikiranai kimi dakara koso hoshii
ayafuya na junai de stay with me
― Kau masih bukan milikku dan itulah kenapa aku menginginkanmu
― Tetap bersamaku dalam cinta yang murni dan rapuh

恐がりな二人の Hide and Seek アテにならない x.o.x.o.
居たい したい 痛い 出口のない迷路 ’sweeToxic’
ただ強く抱きしめたいだけなのに
また壊してしまうなんて、、、
フリダシの Love story a ha
Kowagari na futari no Hide and Seek ate ni naranai x.o.x.o.
Itai shitai itai deguchi no nai meiro ‘sweeToxic’
Tada kowaku dakishimetai dake na no ni
Mata kowashite shimau nante,,,
furidashi no Love story a ha
― Permainan petak umpet dimainkan oleh dua orang pengecut yang tak bisa diandalkan x.o.x.o
― Tetap, aku ingin, sakit, labirin tanpa jalan keluar “sweeToxic”
― Meskipun aku hanya ingin memelukmu erat
― Kau berkata seperti aku akan menghancurkanmu lagi…
― Menggambarkan sebuah cerita cinta

火遊びなんて Are you kidding
高潔に stupid
噛み痕の TATTOO 新しいのが欲しいの?
Hi asobi nante Are you kidding
Kouketsu ni stupid
Kamiato no TATTOO atarashii no ga hoshii no?
― “Bermain dengan api” apa kau bercanda?
― Kau terlalu polos, bodoh
― Apa kau ingin tanda gigitan tato baru?

最後まで切れないカードの正体は 君だってこと
Do you know what I mean?
Saigo made kirenai KAADO no shoutai wa kimi datte koto
Do you know what I mean?
― Kartu truf yang aku simpan sampai akhir adalah kau
― Apakah kau tahu apa yang aku maksud?

恐がりな二人の Hide and Seek アテにならない x.o.x.o.
居たい したい 痛い 出口のない迷路 ’sweeToxic’
ただ強く抱きしめたいだけなのに
また壊してしまうなんて、、、 振り射精すだけの Love story? a ha
Kowagari na futari no Hide and Seek ate ni naranai x.o.x.o.
Itai shitai itai deguchi no nai meiro ‘sweeToxic’
Tada tsuyoku dakishimetai dake na no ni
Mata kowashite shimau nante,,,
furi shasei su dake no Love story? a ha
― Permainan petak umpet dimainkan oleh dua orang pengecut yang tak bisa diandalkan x.o.x.o
― Tetap, aku ingin, sakit, labirin tanpa jalan keluar “sweeToxic”
― Meskipun aku hanya ingin memelukmu erat
― Kau berkata seperti aku akan menghancurkanmu lagi…
― Kisah cinta yang hanya berpura-pura orgasme?

lip 2 lip heart 2 heart eyes 2 eyes trust me baby sweeToxic
― Bibir ke bibir, hati ke hati, mata ke mata, percayalah sayang, sweeToxic

hard love chain 「もうちょっと」は hard to say
hard love chain 「もういっそ」は sad to say Why not?
Head over heels in you but I don’t know how to LOVE
hard love chain “mou chotto” wa hard to say
hard love chain “mou issho” wa sad to say Why not?
Head over heels in you but I don’t know how to LOVE
― Kerasnya rantai cinta “sedikit lagi” sulit untuk mengatakannya
― Kerasnya rantai cinta “lebih baik lagi” sedih untuk mengatakannya, Mengapa tidak?
― Terburu nafsu karenamu tapi aku tak tahu bagaimana untuk mencintai

Hate も Love も一緒くたにさ 全部頂戴 x.o.x.o.
居たい したい 痛い 出口のない迷路 ’sweeToxic’
もっと近く近くと近寄るばかり
ぼくらはすれ違ったのかな
答え合わせをしてよ a ha
Hate mo Love mo issho kutanisa zenbu choudai x.o.x.o.
Itai shitai itai deguchi no nai meiro ‘sweeToxic’
Motto chikaku chikaku to chikayoru bakari
bokura wa surechigatta no kana
Kotaeawase wo shite yo a ha
― Cinta dan benci sama saja, memberiku segalanya x.o.x.o
― Tetap, aku ingin, sakit, labirin tanpa jalan keluar “sweeToxic”
― Lebih dekat, lebih dekat, semakin dekat semua yang kita lakukan
― Aku ingin tahu apakah kita melewatinya
― Jawab bersama-sama a ha

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Ai [ainofiction.blogspot]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.