[Rurouni Kenshin Opening 3] CURIO – Kimi Ni Fureru Dake De : Lyrics + Indonesian Translation

rurouni-kenshin

止めどなくあふれて
こぼれる涙の数ほど
やるせない事もない
ずっと果てしない僕の愛
Tomedonaku afurete
Koboreru namida no kazu hodo
Yarusenai koto mo nai
Zutto hateshinai boku no ai
― Meluap tanpa henti
― Sebanyak air mataku tumpah
― Jangan putus asa
― Selalu cintaku ini tak berakhir

Baby そうさ 身体が溶けるくらいの
熱い胸騒ぎにまかせて Woo
何もかも越えて行こう
Baby Sou sa Karada ga tokeru kurai no
Atsui munasawagi ni makasete Woo
Nani mo ka mo koete yukou
― Sayang, Ya, aku bisa kalahkan kegelisahan ini
― Itu cukup panas untuk melelehkan tubuhku Woo
― Mari kita ambil segalanya

Ah- 君に触れるたびに 君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま 僕は満たされて
高まっていく心を確かめるように
君を強く抱きしめるよ
Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo
― Ah, Setiap kali aku menyentuhmu, aku dapat lebih dekat denganmu
― Ah, Saat aku merasakanmu, aku terisi
― Untuk memastikan perasaanku tumbuh
― Aku akan memelukmu erat


意味もなく叫んで
壊れそうな心 何度も
なぐさめるように
そっと包み込む君の愛
Imi mo naku sakende
Kowaresou na kokoro nando mo
Nagusameru you ni
Sotto tsutsumikomu kimi no ai
― Berteriak sia-sia
― Berkali-kali hatiku rapuh
― Seperti kenyamanan
― Dibungkus lembut oleh cintamu

Baby そうさ 愛しいその姿が
どんな時にも僕を誘う Woo
何もかも忘れるほど
Baby Sou sa Itoshii sono sugata ga
Donna toki ni mo boku wo sasou Woo
Nani mo ka mo wasureru hodo
― Sayang, ya! Tubuh tercinta itu
― Kapanpun selalu mengundangku Woo
― Sampai aku lupa segalanya

Ah- 君に触れるたびに 君へと近づいて
Ah- 君を感じたまま 僕は満たされて
高まっていく2人のおもむくままに
君を強く抱きしめるよ
Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
Takamatte iku futari no omomuku mama ni
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo
― Ah, Setiap kali aku menyentuhmu, aku dapat lebih dekat denganmu
― Ah, Saat aku merasakanmu, aku terisi
― Untuk memastikan perasaanku tumbuh
― Aku akan memelukmu erat

Ah- 君に触れるだけで 心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで 僕は満たされて
高まっていく心を確かめるように
もっと強く・・・Yeah
Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah- Kimi ni fureru dake de boku wa mitasarete
Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
Motto tsuyoku… Yeah
― Ah, hanya dengan menyentuhmu, jantungku berdebar-debar
― Ah, hanya dengan menyentuhmu, aku terisi
― Untuk memastikan perasaanku tumbuh
― Lebih kuat … Yeah

Ah- 君に触れるだけで 心ははずんで
Ah- 君に触れるだけで 僕は満たされる
今はただこの気持ちを絶やさないように
君を強く抱きしめるよ 抱きしめるよ
Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah- kimi ni fureru dake de boku wa mitasareru
Ima wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo Dakishimeru yo
― Ah, hanya dengan menyentuhmu, jantungku berdebar-debar
― Ah, hanya dengan menyentuhmu, aku terisi
― Sekarang, untuk menjaga perasaan ini tak hilang
― Aku akan memelukmu erat, aku akan memelukmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: G ‏@galihwidhitam

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.