ViViD – ANSWER : Lyrics + Indonesian Translation

vivid-answer-cvr

寄り添いあえると信じてた
側にいれると思っていた
ふと目を覚ましたその時に
あなたの温もりがない
Yorisoi aeru to shinjiteta
Soba ni ireru to omotte ita
Futo me o samashita sonotoki ni
Anata no nukumori ga nai
― Aku yakin kita akan dapat lebih dekat
― Aku ingin berada di sisimu
― Tiba-tiba aku terbangun dan pada saat itu
― Tak ada lagi kehangatanmu

ねえ 届いてる? 愛していたよ
今は虚しく響く
向き合う事もせず 心のドアを閉めた
無理をさせてたね
Nee todoi teru? Ai shite ita yo
Ima wa munashiku hibiku
Mukiau koto mo sezu kokoro no DOA o shimeta
Muri o sa se teta ne
― Hei, apakah kau dengar? Aku mencintaimu
― Dan sekarang cintaku sia-sia
― Tanpa saling berhadapan, kau menutup pintu hatimu
― Sehingga mustahil bagiku

「誰か答えを教えてよ」
壊れそうな心が叫んでる
涙では消えないこの苦しさは
どうすればなくなるの?
`Dareka kotae o oshiete yo’
Koware sou na kokoro ga saken deru
Namida de wa kienai kono kurushisa wa
Dousureba nakunaru no?
― “Seseorang beritahu aku jawabannya”
― Teriak hatiku yang sakit
― Air mata tak bisa menghapus rasa sakit ini
― Apa yang harus aku lakukan?

「ただ隣で笑ってて欲しいいつまでも
どんな時も誰より君の近くにいてあげるから」
`Tada tonari de waratte te hoshii itsu made mo
Don’na toki mo dare yori kimi no chikaku ni ite agerukara’
― “Aku hanya ingin kau di sisiku tertawa selalu
― Dan setiap saat, lebih dari siapa pun berada di sisimu”

あなたの声は いつも優しく
背中を押してくれてた
怖がらなくていい ありのままでいいと
気付かせてくれた
Anata no koe wa itsumo yasashiku
Senaka o oshite kure teta
Kowagaranaku te ii arinomama de ii to Kidzuka sete kureta
― Suaramu yang selalu lembut
― Menekanku kembali
― Membuatku menyadari bahwa aku tak perlu takut, aku baik-baik saja menjadi diriku sendiri

私だけを見てくれてた
あなたの影をまだ探してる
明日この思いに鍵をかけたら歩き出せるかな
Watashi dake o mite kure teta
Anata no kage o mada sagashi teru
Ashita kono omoi ni kagi o kaketara Aruki daseru ka na
― Kau hanya menatapku
― Aku masih mencari bayanganmu
― Aku ingin tahu apakah besok aku akan mengunci perasaan ini dan terus berjalan?

二人の想い出が染みついて離れない赤いソファー
くだらないのに何度も見た 映画のシーン今は悲しい
なんで思い出すの?
どこでなにをしてるんだろう?
Futari no omoide ga shimitsuite hanarenai akai SOFAA
Kudaranainoni nando mo mita eiga no SHIIN ima wa kanashii
Nande omoidasu no?
Doko de nani o shiterun darou?
― Kenangan kita tersimpan di sofa merah
― Adegan film yang kulihat berkali-kali membuatku sedih sekarang
― Mengapa aku ingat?
― Dimana dan apa yang akan kulakukan?

本当はもっと甘えたかった
素直になりたかった
失って初めてわかった大切さ
ずっと忘れない
Hontou wa motto amaetakatta
Sunao ni naritakatta
Ushinatte hajimete wakatta taisetsusa
Zuttowasurenai
― Sebenarnya, aku ingin lebih bergantung padamu
― Aku ingin jujur
― Setelah aku kehilanganmu, aku tahu pentingnya dirimu
― Aku tak akan pernah melupakannya

誰も答えてはくれない
私が見つけなくちゃいけない
明日この場所からまた始めよう
いつの日か
また会えたら
あなたから
鍵を開けて
Dare mo kotaete wa kurenai
Watashi ga mitsukenakucha ikenai
Ashita kono basho kara mata hajimeyou
Itsu no hika
Mata aetara
Anata kara
Kagi o akete
― Tak ada yang akan memberiku jawaban
― Aku harus menemukannya
― Esok, dari tempat ini akan ku mulai dari awal
― Suatu hari
― Jika kita bertemu lagi
― Kau akan
― Membuka kunci

Say good bye to nothingness 
I’ll never forget your kindness
I always wish you happiness いつまでも
Say good bye to nothingness 
I’ll never forget your kindness
I always wish you happiness itsu made mo
― Ucapkan selamat tinggal pada ketiadaan
― Aku tak akan pernah melupakan kebaikanmu
― Bahkan Aku selalu berharap kau bahagia, selalu

Say good bye to nothingness 
I’ll never forget your kindness
I always wish you happiness いつまでも
Say good bye to nothingness 
I’ll never forget your kindness
I always wish you happiness itsu made mo
― Ucapkan selamat tinggal pada ketiadaan
― Aku tak akan pernah melupakan kebaikanmu
― Bahkan Aku selalu berharap kau bahagia, selalu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Jleb banget ini lagu (T^T) Seperti biasa, lagu ViViD emang mantabh (>,<)b

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

One Comment

Leave a Reply

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.