My First Story – Deserve!! : Lyrics + Indonesian Translation

my first story

Deserve!!
=== Pantas!! ===

You feel what only you can feel
Stand up for yourself!!
You’ve finally woken up if only just to prove!!
― Kau rasakan apa yang hanya bisa kau rasakan
― Berdiri sendiri!!
― Kau akhirnya bangkit sekedar hanya untuk buktikan!

込められた思いは 揺るがぬものとなる!
傷ついたとしても
Screaming out now!
Komerareta omoi wa yuruganu mono to naru!
Kizutsuita to shite mo
Screaming out now!
― Menempatkan perasaan itu sesuatu yang tak goyah!
― Meskipun terluka
― Berteriaklah sekarang!

存在と遠い未来 前にして
重なりあった 限られた中で
Yes you are, Yes I am
Only have one life to live
Make your way! Before your life is over!!
Sonzai to tooi mirai mae ni shite
Kasanari atta kagirareta naka de
Yes you are, Yes I am
Only have one life to live
Make your way! Before your life is over!!
― Sebelum menghadapi masa depan yang jauh
― Dalam keterbatasan yang bertumpuk
― Ya kau, Ya aku
― Hanya miliki satu kehidupan untuk hidup
― Buatlah jalanmu! Sebelum hidupmu berakhir!

I wonder…
what do I have to lose
Wake up for yourself!!
Maybe you will catch.
A better place to play!
― Aku heran…
― Apa yang aku lakukan sudah hilang
― Bangkitlah demi diri sendiri!
― Mungkin kau akan dapatkan
― Sebuah tempat yang lebih baik untuk bermain!

意味のない言葉が 溢れ返っていた
嘆いてるひまはない!
Screaming out now!
Iminonai kotoba ga afure kaette ita
Nagei teru hima wanai!
Screaming out now!
― Kata-kata tanpa makna yang keluar
― Tak ada waktu untuk meratap!
― Berteriaklah sekarang!

存在と違い未来 前にして
重なりあった 限られた中で
Yes you are, Yes I am
Only have one life to live
Make your way! Before your life is over!!
Sonzai to tooi mirai mae ni shite
Kasanari atta kagirareta naka de
Yes you are, Yes I am
Only have one life to live
Make your way! Before your life is over!!
― Sebelum menghadapi masa depan yang jauh
― Dalam keterbatasan yang bertumpuk
― Ya kau, Ya aku
― Hanya memiliki satu kehidupan untuk hidup
― Buat jalanmu! Sebelum hidupmu berakhir!

目の前に訪れた 現実は
過去の自分を 証明するもの!
果てしない闇のその先にある
たった一つの 譲れない理想!
現在と未来の自分で創る!!
Make your way! Before your life is over!!
Me no mae ni otozureta genjitsu wa
Kako no jibun o shoumei suru mono!
Hateshinai yami no sono sakini aru
Tatta hitotsu no yuzurenai risou!
Genzai to mirai no jibun de tsukuru!!
Make your way! Before your life is over!!
― Menghadapi kenyataan di depan mata
― Bukti diri dari masa laluku!
― Kegelapan tak berujung yang ada di depan
― Satu-satunya cara adalah jangan menyerah!
― Saat ini dan masa depan aku sendiri yang akan membuatnya!
― Buatlah jalanmu! Sebelum hidupmu berakhir!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

3 Comments

Leave a Reply

    2 Pings & Trackbacks

    1. Pingback:

    2. Pingback:

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.