My First Story – Where come from… : Lyrics + Indonesian Translation

my first story

Where come from EVERYDAY
何もかもないはずさ!
見失った事 今更気付いた…
Why am I EVERYDAY
この際捨て去リたくて!
いまだに全て 未完成だから…
Where come from EVERYDAY
Nanimokamo nai hazu sa!
Miushinatta koto imasara kidzuita
Why am I EVERYDAY
Kono sai sutesaritakute
Imadani subete mikansei dakara
― Darimana asalnya SETIAP HARI
― Segalanya tak semestinya!
― Aku sadari aku kehilangan pandangan!
― Mengapa aku SETIAP HARI
― Aku ingin membuang saat ini
― Karena semuanya masih belum selesai…

心に鍵を掛けたまま 何も言わず眺めていた
孤独に背を向けてた… The clock ticks life away!
Kokoro ni kagi o kaketa mama nani mo iwazu nagamete ita
Kodoku ni se o muketeta… The clock ticks life away!
― Meskipun tersimpan dalam hati, aku melihatnya tanpa berkata apapun
― Dalam kesendirian aku berpaling… detik-detik jam berlangsung!

Will never forget!! Will never forget!!
There’s no endless thing in this world!!
いつの間にか 崩れ落ちていたんだ
Will never forget!! Will never forget!!
I’m always caught by regret myself!!
いつも進んでいたいから! There’s no more!!
Will never forget!! Will never forget!!
There’s no endless thing in this world!!
Itsunomanika kuzureochite ita nda
Will never forget!! Will never forget!!
I’m always caught by regret myself!!
Itsumo susunde itaikara! There’s no more!!
― Tak akan pernah lupa!! Tak akan pernah lupa!
― Tak ada hal di dunia ini yang tak ada habisnya!
― Dan dengan cepat aku terjatuh
― Tak akan pernah lupa!! Tak akan pernah lupa!
― Aku selalu tertangkap oleh penyesalan diriku!!
― Aku ingin terus maju! Tak ada yang lain lagi!!

約束されたモノは何一つないさ!
足跡一つ残せず終わるの?
Yakusoku sareta mono wa nani hitotsu nai sa!
Ashiato hitotsu nokosezu owaru no?
― Tak ada satu hal yang dijanjikan!
― Apa pada akhirnya tak meninggalkan jejak satupun?

Where come from EVERYDAY
何もかもないはずさ!
見失った事 今更気付いた…
Where come from EVERYDAY
Nanimokamo nai hazu sa!
Miushinatta koto imasara kidzuita
― Darimana asalnya SETIAP HARI
― Segalanya tak semestinya!
― Aku sadari aku kehilangan pandangan!

Will never forget!! Will never forget!!
There’s no endless thing in this world!!
いつの間にか 崩れ落ちていたんだ
Will never forget!! Will never forget!!
I’m always caught by regret myself!!
いつも進んでいたいから!
Will never forget!! Will never forget!!
There’s no endless thing in this world!!
Itsunomanika kuzure ochiteita nda
Will never forget!! Will never forget!!
I’m always caught by regret myself!!
Itsumo susunde itaikara!
― Tak akan pernah lupa!! Tak akan pernah lupa!
― Tak ada hal di dunia ini yang tak ada habisnya!
― Tanpa aku sadari aku terjatuh
― Tak akan pernah lupa!! Tak akan pernah lupa!
― Aku selalu tertangkap oleh penyesalan diriku!!
― Aku ingin terus maju!

Leave out all the rest!!
That will make myself!!
Leave out all the rest!!
That will make myself!!
― Meninggalkan semua yang tersisa!
― Itulah yang akan membentuk diriku!
― Meninggalkan semua yang tersisa!
― Itulah yang akan membentuk diriku!

The day if I don’t care,
it will be come in a few days!!
Leave out all the rest!!
Just for me!
― Di hari jika aku tak peduli,
― ini akan datang dalam beberapa hari!
― Meninggalkan semua yang tersisa!
― Hanya untukku!

Will never forget!! Will never forget!!
There’s no endless thing in this world!!
いつの間にか 崩れ落ちていたんだ
Will never regret!! Will never regret!!
There’s no endless thing in this world!!
いつの間にか 塞ぎ込んでた僕だから!
Will never regret!! Will never regret!!
I’m always caught by regret myself!!
全て抱えた痛みは… Come from now
Will never forget!! Will never forget!!
There’s no endless thing in this world!!
Itsunomanika kuzureochite ita nda
Will never regret!! Will never regret!!
There’s no endless thing in this world!!
Itsunomanika fusagikon deta boku dakara!
Will never regret!! Will never regret!!
I’m always caught by regret myself!!
Subete kakaeta itami wa… Come from now
― Tak akan pernah lupa!! Tak akan pernah lupa!
― Tak ada hal di dunia ini yang tak ada habisnya!
― Sebelum aku sadari aku terjatuh
― Tak akan pernah menyesal!! Tak akan pernah menyesal!
― Tak ada hal di dunia ini yang tak ada habisnya!
― Karena sebelum aku sadari aku berada dalam keadaan depresi!
― Tak akan pernah menyesal!! Tak akan pernah menyesal!
― Aku selalu tertangkap oleh penyesalanku sendiri!!
― Segala rasa sakit yang kumiliki… mulai dari sekarang

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

One Ping

  1. Pingback:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.