BIG BANG – Remember (korean version) : Lyrics + Indonesian Translation

(Do you remember, Do you remember, Do you remember)
― (Apa kau ingat, Apa kau ingat, Apa kau ingat)

neorpgo neorbeun i sesang sogeseo neol boasseul ttae (neol cheoeum bwasseul ttae)
mwongae hollin geotman gata nunchi mot chaege (gamchuryeo haebwado)
niga nal chyeoda boneun geot maneuro geujeo hanbeon useojuneun geot maneuro
sesangeul da eodeun geu neukkim mallo pyohyeonhal su eobseonne
― Ketika aku melihatmu di dunia yang luas ini (ketika aku pertama kali melihatmu)
― Aku merasa seperti miliki sesuatu, (Aku mencoba menyembunyikan pikiranku)
― Ketika kau melihatku, ketika kau tersenyum padaku
― Aku merasa seperti aku punya segalanya di dunia ini, aku tak tahu bagaimana mengungkapkannya

ttaeroneun eorinae gata ttaeroneun eommacheoreom nal bwa
gakkeumssik jansoril hae saranghandaneun malloneun nae pyohyeoni bujokhae
― Kadang-kadang kau seperti seorang anak kecil, kadang-kadang kau melihatku seperti kau melihat ibumu
― Kadang-kadang kau memarahiku, “aku mencintaimu” tak cukup untuk mengungkapkan rasa sukaku

remember neowa han modeun yaksok haengbokhage mandeul geoya
remember neoman isseo jundamyeon isesang amugeotdo bureopji anha
remember neoui du soneul japgo hamkke dallyeoganeun geoya
sorijilleo (Ay) jeo nopeun haneul(e) deuneorbeun sesang(e) DO YOU REMEMBER
― Ingat semua janji kita, aku akan membuatmu bahagia
― Ingat jika kau bisa bersamaku, aku tak takut apapun di dunia ini
― Ingat saat berpegangan tangan, kita berjalan bersama-sama
― Menjerit (ay) tinggi di langit (e) di dunia yang luas ini (e) Apakah kau ingat

duryeoumeun eonjedeun urireul chaja ol su itji (gapjagi)
yaksokhaejullae DO YOU REMEMBER gajang gakkai isseojugetdago
― Rasa takut selalu datang kepada kita setiap saat (tiba-tiba)
― Berjanji padaku, apa kau ingat, bahwa kau akan bersamaku

urineun gyeolguk igyeonael geoya nan gwaenchanha apahajima NO
― Kita akan melewati hal ini pada akhirnya, aku baik-baik saja, jadi jangan menyerah, Jangan

haneure nan gamsahae gomawo niga nae nunape chajaon geotmando OH
― Terima kasih surga, terima kasih, terima kasih telah datang di hadapanku OH

ttaeroneun eorinae gata ttaeroneun eommacheoreom nal bwa
gakkeumssik jansoril hae saranghandaneun malloneun nae pyohyeoni bujokhae
― Terkadang kau seperti seorang anak kecil, kadang-kadang kau melihatku seperti kau melihat ibumu
― Kadang-kadang kau memarahiku, “aku mencintaimu” tak cukup untuk mengungkapkan rasa sukaku

remember neowa han modeun yaksok haengbokhage mandeul geoya
remember neoman isseo jundamyeon isesang amugeotdo bureopji anha
remember neoui du soneul japgo hamkke dallyeoganeun geoya
sorijilleo (Ay) jeo nopeun haneul(e) deuneorbeun sesang(e) DO YOU REMEMBER
― Ingat semua janji kita, aku akan membuatmu bahagia
― Ingat jika kau bisa bersamaku, aku tak takut apapun di dunia ini
― Ingat saat berpegangan tangan, kita berjalan bersama-sama
― Menjerit (ay) tinggi di langit (eh) di dunia yang luas ini (eh) Apakah kau ingat

jichyeo jami deulmyeon geudaen jamdeulji anko hangsang meonbalchieseo amu mal anko
naega sum swil su inneun iyu it’s you miss you geudaeneun areumdawo
― Ketika aku lelah dan tertidur, kau tak pernah tidur di tempat yang jauh, tak berkata apa-apa
― Mengapa kau menangis, saat berpisah, tunggulah sedikit lagi
― Alasan mengapa aku bisa bernapas itu karena kau rindu, kau cantik

i pray for you du jumeok bulkkeun jwigo
neoneun naega jikyeo sojunghan bomul ilho
sesangi uril huirong haedo nan dandanhan beotimmok
geudael gamssa aneuri I Promise forever
― Aku berdoa untukmu dengan mengepalkan kedua tanganku
― Aku akan melindungimu, hartaku yang paling berharga
― Meskipun dunia mengejek kita, aku mendukungmu
― Aku akan memegang tanganmu dan melindungimu, aku berjanji selamanya…

remember neowa han modeun yaksok haengbokhage mandeul geoya
remember neoman isseo jundamyeon isesang amugeotdo bureopji anha
remember neoui du soneul japgo hamkke dallyeoganeun geoya
sorijilleo (Ay) jeo nopeun haneul(e) deuneorbeun sesang(e) DO YOU REMEMBER
― Ingat semua janji kita, aku akan membuatmu bahagia
― Ingat jika kau bisa bersamaku, aku tak takut apapun di dunia ini
― Ingat saat berpegangan tangan, kita berjalan bersama-sama
― Menjerit (ay) tinggi di langit (e) di dunia yang luas ini (e) Apakah kau ingat

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KOREAN:

넓고 넓은 이 세상 속에서 널 보았을 때 (널 처음 봤을 때)
뭔가에 홀린 것만 같아 눈치 못 채게 (감추려 해봐도)
니가 날 쳐다 보는 것 만으로 그저 한번 웃어주는 것 만으로
세상을 다 얻은 그 느낌 말로 표현할 수 없었네

때로는 어린애 같아 때로는 엄마처럼 날 봐
가끔씩 잔소릴 해 사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해

remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER

두려움은 언제든 우리를 찾아 올 수 있지 (갑자기)
약속해줄래 DO YOU REMEMBER 가장 가까이 있어주겠다고

우리는 결국 이겨낼 거야 난 괜찮아 아파하지마 NO

하늘에 난 감사해 고마워 니가 내 눈앞에 찾아온 것만도 OH

때로는 어린애 같아 때로는 엄마처럼 날 봐
가끔씩 잔소릴 해 사랑한다는 말로는 내 표현이 부족해

remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER

지쳐 잠이 들면 그댄 잠들지 않고 항상 먼발치에서 아무 말 않고
눈물도 어쩜 그리 많어 떨어진 시간 조금만 참어
내가 숨 쉴 수 있는 이유 it’’s you miss you 그대는 아름다워

i pray for you 두 주먹 불끈 쥐고
너는 내가 지켜 소중한 보물 1호
세상이 우릴 희롱 해도 난 단단한 버팀목
그댈 감싸 안으리 I Promise forever

remember 너와 한 모든 약속 행복하게 만들 거야
remember 너만 있어 준다면 이세상 아무것도 부럽지 않아
remember 너의 두 손을 잡고 함께 달려가는 거야
소리질러 (Ay) 저 높은 하늘(에) 드넓은 세상(에) DO YOU REMEMBER

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: risa [risa_ciicha]

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply
  1. Luar biasa, BigBang emang paling bisa dah!!
    Ga bakalan pernah nyesel jadi VIP!! 🙂

    Fura-senpai punya lirik nd transletny GD&TOP feat Park Bom yg We Belong Together ga? Request yaa.. 😀

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.