Dir en Grey – Dozing Green : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=ZXZxjDdjeLY?feature=player_detailpage]

Dir_en_grey-Dozing_Green_(Regular)-cvr

蟲喰う瞳に見せられ息閉じる
撫で下ろした心がポロリ
清々しい太陽が
雨音ザラリグラリ混ざって
Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Nade oroshita kokoro ga porori
Sugasugashii taiyou ga
Ameoto zararigurari mazatte
― Terpesona pada mata serangga, napasku berhenti
― Hatiku tenang sendiri
― Matahari menyegarkan
― bercampur dengan suara hujan

裂けた胸踊らせ空しさに問う
白い声 漏れる息 In The Sun
Saketa mune odorase munashisa ni tou
Shiroi koe moreru iki In The Sun
― Biarkan hatiku yang robek menari bertanya pada kekosongan
― Suara putih, bernafas di bawah sinar matahari

淫らに開けた傷口
無と消え成る Dogmaの風
溶け出す君の心臓
Midara ni aketa kizuguchi
Mu to kie naru Dogma no kaze
Tokedasu kimi no shinzou
― Luka yang dibuka dengan senonoh
― Menghilang tanpa menjadi apa-apa, angin dogma
― Meresapkan ke dalam hatimu

薄暗い朝、響くサヨナラ
Usugurai asa, hibiku sayonara
― Pagi yang gelap, ucapan selamat tinggal bergema

裂けた胸踊らせ空しさに問う
ただ今は独りでいたい
Saketa mune odorase munashisa ni tou
Tadaima wa hitori de itai
― Biarkan hatiku yang robek menari bertanya pada kekosongan
― Aku hanya ingin sendirian sekarang

一輪の春、涙もろい首と地を這う君さえも
Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi o hau kimi sae
― Di satu musim semi, dengan mudah air mata meneteskan di leher dan kau merangkak di dasar

Love Me
― Cintai aku

Abandon Hope
― Buanglah harapan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Allfree Coeper 

ehm, jujur… aku kurang ngeh denger lagu ini. Entah apa sinkron antara omongan dan liriknya, susah di ikuti (~_~) lagu Diru yang aku suka emang baru Yokan aja, haha (^-^)a


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.