Hey! Say! 7 – Just For You : Lyrics + Indonesian Translation

君のいない日々が過ぎてくけれど
Anyday, anytime いつまでも
You’re my love
Kimi no inai hibi wa sugiteku keredo
Anyday, anytime itsumademo
You’re my love
― Aku melewati hari-hari tanpa dirimu, tapi
― Setiap hari, setiap saat, selamanya
― Kau adalah cintaku

ほこり被った壁際のギター
指で弾けば 思い出すのさ 今も
My better days, better days with you
Hokori kabutta kabegiwa no gitaa
Yubi de hajikeba omoidasu no sa ima mo
My better days, better days with you
― Pada debu yang menutupi gitar di dinding,
― Aku mainkan jariku, Kenangan datang kembali, bahkan sekarang
― Hari-hari terbaikku, hari-hari terbaik bersamamu

Everyday I smile for you
君が隣にいた日々
Every night I cry for you
今も消えはしない
Everyday I smile for you
Kimi ga tonari ni ita hibi
Every night I cry for you
Ima mo kie wa shinai
― Setiap hari aku tersenyum untukmu
― Setiap hari kau di sampingku
― Setiap malam aku menangis untukmu
― Bahkan sekarang itu tak akan hilang

Everyday I try for you
二度と触れられない それでも
Every night I shine for you
全ては For you
Everyday I try for you
Nidoto furerarenai soredemo
Every night I shine for you
Subete wa for you
― Setiap hari aku mencoba untuk dirimu
― Meskipun aku tak bisa menyentuhmu lagi
― Setiap malam aku bersinar untukmu
― Semuanya untukmu

Anything I do for you
Everything’s for you
― Apapun aku lakukan untukmu
― Semuanya untukmu

(Girl) 君といた日々 戻れないと分かってても
I don’t wanna let you go
(Go) あの日の笑顔が まだ消えずに
(Girl) Kimi to ita hibi modorenai to wakatte te mo
I don’t wanna let you go
Ano hi no egao ga mada kiezu ni
― (Gadis) Aku tahu aku tak bisa kembali ke hari kau ada di sini, tapi
― Aku tak ingin membiarkanmu pergi
― Senyum di hari itu masih belum lenyap

一人踏み出した New step
振り返れば Don’t know why
幼すぎたね Me & you
I wanna be with you
You know I wanna be with you
Hitori fumidashita New step
Furikaereba Don’t know why
Osana sugita ne Me & you
I wanna be with you
You know I wanna be with you
― Sendirian mengambil langkah baru
― Melihat kembali, Tak tahu mengapa
― Kita masih terlalu muda maka Aku dan Kau
― Aku ingin bersamamu
― Kau tahu aku ingin bersamamu

Everyday I smile for you
僕は大人になったけど
Every night I cry for you
君はここにいない
Everyday I smile for you
Boku wa otona ni natta kedo
Every night I cry for you
Kimi wa koko ni inai
― Setiap hari aku tersenyum untukmu
― Aku menjadi dewasa, tapi
― Setiap malam aku menangis untukmu
― Kau tak di sini

Everyday I try for you
今さら届けない それでも
Every night I shine for you
全ては For you
Everyday I try for you
Imasara todokenai soredemo
Every night I shine for you
Subete wa for you
― Setiap hari aku mencoba demi dirimu
― Masih tak bisa mencapaimu, tapi
― Setiap malam aku bersinar untukmu
― Semuanya untukmu

Once again 君にまた会えるなら
I’ll give you all my love for you
Once again kimi ni mata aeru nara
I’ll give you all my love for you
― Sekali lagi, jika kita bisa bertemu sekali lagi
― Aku akan memberikan semua cintaku untukmu

Everyday I smile for you
君が隣にいた日々
Every night I cry for you
今も消えはしない
Everyday I smile for you
Kimi ga tonari ni ita hibi
Every night I cry for you
Ima mo kie wa shinai
― Setiap hari aku tersenyum untukmu
― Setiap hari kau di sampingku
― Setiap malam aku menangis untukmu
― Bahkan sekarang itu tak akan hilang

Everyday I try for you
二度と触れられない それでも
Every night I shine for you
全ては For you
Everyday I try for you
Nidoto furerarenai soredemo
Every night I shine for you
Subete wa for you
― Setiap hari aku mencoba untuk dirimu
― Meskipun aku tak bisa menyentuhmu lagi
― Setiap malam aku bersinar untukmu
― Semuanya untukmu

La La La La La La La…

Anything I do for you
Everything is just for you
Anything I do for you
Everything is just for you
― Appaun aku lakukan untukmu
― Segalanya hanya untukmu
― Apapun aku lakukan untukmu
― Segalanya hanya untukmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Atika Surya


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

4 Comments

Leave a Reply

      Leave a Reply

      Your email address will not be published. Required fields are marked *

      This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.