ROOKiEZ is PUNK’D – Reason : Lyrics + Indonesian Translation

Rookiez is the punkd - From Dusk Till Dawn

穏やかな風の中 揺蕩う君への感情(おもい)
鮮やかに色づいた喜び
odayaka na kaze no naka tayutau kimi he no omoi
azayaka ni irozuita yorokobi
― Tersimpan dalam dekapan angin lembut, perasaanku yang berkerlip mengarah padamu
― Kesenangan diwarnai dengan jelas

I love your everything your everything 何もかも
ただ何よりも大事なことだけは 間違いないから
I love your everything your everything nanimokamo
tada nani yori mo daiji na koto dake wa machigainai kara
― Aku mencintaimu, kaulah segalanya, kaulah segalanya, tak ada yang lain
― Hanya dan hanya itu yang penting daripada apapun, tak ada keraguan

ふたり交わした誓い 込められた強い願い
温かに繋がれたふたつの小指
futari kawashita chikai komerareta tsuyoi negai
atataka ni tsunagareta futatsu no koyubi
― Sumpah yang telah kita sepakati, kehangatan pada dua jari kelingking yang terhubung mewujudkan keinginan kuat

日に日に大きくなり少しずつ 刻み始めた小さなそのリズム
膨らみ出すこの期待と不安 未来を繋ぐ祝いの歌
生命の息吹 風はそよいで ふたり共に分かち合ったその血で
抱えきれぬ程の喜びと 気づかされた生きる意味を
hi ni hi ni ookiku nari sukoshi zutsu kizami hajimeta chiisana sono RIZUMU
fukurami dasu kono kitai to fuan mirai wo tsunagu iwai no uta
semei no ibuki kaze wa soyoide futari tomo ni wakachiatta sono chi de
kakae kirenu hodo no yorokobi to kizu ka sareta ikiru imi wo
― Irama lemah ini hari demi hari semakin keras dan mulai terukir di kepalaku
― Harapan dan ketakutan yang keluar dan menghubungkan saat ini ke masa depan membentuk sebuah lagu meriah
― Seperti angin berbisik, napas kehidupan dalam darah, kita berdua saling berbagi dalam ikatan kita
― Kita telah melihat makna hidup dan merasakan kegembiraan yang tak tertahankan

I love your everything your everything 何があろうとも
ただ生かされていただけの日々でさえも 美しく見えるよ
(ただなんとなく生きていた日々すらも)
I love your everything your everything nani ga arou tomo
tada ikasarete ita dake no hibi de sae mo utsukushiku mieru yo
(Tada nantonaku ikiteita hibi sura mo)
― Aku mencintaimu, kaulah segalanya, kaulah segalanya, tak peduli bagaimana
― Bahkan di hari-hari ketika yang kita lakukan adalah tetap hidup, itu juga terlihat indah
― (Bahkan hari-hari ketika kita menjalani kehidupan yang berubah-ubah)

願わくばこの混乱の世の中 見失うことなく
ただ真っ直ぐであれ
多くを望むことなく 贈る言葉
ただ健やかに強くあれ そして幸あれ
negawakuba kono konran no yo no naka miushinau koto naku
tada massugu de are
ooku wo nozomu koto naku okuru kotoba
tada sukoyaka ni tsuyoku are soshite sachi are
― Semoga mereka tak mengabaikan dunia yang kacau ini
― Dan tetap lurus
― Tanpa banyak berharap aku sampaikan padamu kata-kata
― Tetap sehat dan kuat, dan juga menjadi yang terbaik!

I love your everything your everything いつまでも
未だ見ぬ明日を君とずっと見守っていくから
I love your everything your everything itsumademo
mada minu asu wo kimi to zutto mimamotte iku kara
― Aku mencintaimu, kaulah segalanya, kaulah segalanya, selamanya
― Kau dan aku akan melihat dan melindungi hari esok yang masih belum terlihat

I love your everything, your everything 何もかも
ただ何よりも大事なことだけは間違いないから
I love your everything your everything nanimokamo
tada nani yori mo daiji na koto dake wa machigainai kara
― Aku mencintaimu, kaulah segalanya, kaulah segalanya, tak ada yang lain
― Hanya dan hanya itu yang penting daripada apapun, tak ada keraguan

何より君が大事なんだよ
nani yori kimi ga daiji na n da yo
― Kaulah yang terpenting

間違いないから…
間違いないから…
machigainai kara…
machigainai kara…
― Tak ada keraguan
― Tak ada keraguan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Ari Gizakaza Jellal Fernandes-ThedarklordFairytail

whhaaa~… satu lagi lagu Rookiez yang mantap didengar. Suka banget sama lagu ini 😉


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

2 Comments

Leave a Reply

    One Ping

    1. Pingback:

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.