Versailles – Forbidden Gate : Lyrics + Indonesian Translation

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=3mBlLSGpR8s?feature=player_detailpage]

下を見れば太陽
雲の中を突き抜け行く
黒い影が浮遊する
淡い夢の中?
shita wo mireba taiyou
kumo no naka wo tsukinukeyuku
kuroi kage ga fuyuu suru
awai yume no naka?
― Saat aku melihat di bawah sinar matahari
― yang menembus awan
― Bayangan hitam mengambang
― Di antara mimpi samar?

燃える腕を　この翼を
今は削ぎ落して
moeru ude wo　kono tsubasa wo
ima wa sogiotoshite
― Lengan sayap terbakar ini
― Sekarang, bawalah pergi

I fall in the sky
forbidden gate
― Aku jatuh di langit
― Gerbang terlarang

どこへ行けば忘れられる? 羽ばたく鶏達よ
この思いが見えない未来へと行こう
落ちてゆけば辿りつける? 貴女の世界へと
愚かな程“死”に執着する彼はまだ…
doko e yukeba wasurerareru? habataku tori tachi yo
kono omoi ga mienai mirai e to yukou
ochite yukeba tadoritsukeru? anata no sekai e to
oroka na hodo “shi” ni shuujaku suru kare wa mada…
― Kemana aku harus pergi untuk bisa melupakan? Burung-burung terbang
― Aku akan pergi ke masa depan yang tak terlihat jauh dari pikiranku ini
― Jika aku jatuh, akankah aku akhirnya sampai ke duniamu?
― Namun dia, yang melekat pada “kematian” tetap masih cukup bodoh

下を見れば太陽
Ah…Forbidden gate
shita wo mireba taiyou
Ah… Forbidden gate
― Saat aku melihat di bawah sinar matahari
― Ah … gerbang terlarang

どこへ行けば忘れられる? 羽ばたく鶏達よ
この思いが見えない未来へと行こう
落ちてゆけば辿りつける? 貴女の世界へと
愚かな程“死”に執着する彼はまだ…Ah
doko e yukeba wasurerareru? habataku tori1tachi yo
kono omoi ga mienai mirai e to yukou
ochite yukeba tadoritsukeru? anata no sekai e to
oroka na hodo “shi” ni shuujaku shita kare wa mada… Ah
― Kemana aku harus pergi untuk bisa melupakan? Burung-burung terbang
― Aku akan pergi ke masa depan yang tak terlihat jauh dari pikiranku ini
― Jika aku jatuh, akankah aku akhirnya sampai ke duniamu?
― Namun dia, yang melekat pada “kematian” tetap masih cukup bodoh… Ah

Forbidden gate
I fall in the sky
forbidden gate
― Gerbang terlarang
― Aku jatuh di langit
― Gerbang terlarang

愚かな程“死”に執着する彼はまだ…額の中
oroka na hodo “shi” ni shuujaku shita kare wa mada… gaku no naka
― Namun dia, yang melekat pada “kematian” tetap masih cukup bodoh… jumlahnya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Request: Mayateru (mayasibingung)
…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilahkan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/