[Brother Conflict Opening] Gero – Beloved×Survival : Lyrics + Indonesian Translation

gero-belovedxsurvival-cvr

☆YOU’RE MY SPECIAL☆
世界でひとつだけのたいせつな笑顔
キミを誰にも渡したくない!
BELOVED×SURVIVAL
☆You’re my special☆
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Kimi wo dare nimo watashi taku nai!
Beloved×Survival
― Kau istimewa bagiku
― Satu-satunya senyum yang paling berharga di dunia
― Aku tak ingin memberikanmu pada siapa pun!
― Beloved×Survival

微笑みはサンライズ
心を照らす
キミというサプライズが
いつもそばにいる奇跡
Hoho emi wa sanraizu
Kokoro wo terasu
Kimi to iu sapuraizu ga
Itsumo soba ni iru kiseki
― Senyummu seperti matahari terbit
― Yang menerangi hatiku
― Kau adalah kejutan
― Yang selalu di sisiku, ini adalah keajaiban

コドウタカナル!
(コイノシグナル!!)
エブリバディファイト!
(ラブコンフリクト!!)
Kodou taka naru!
(Koi no shigunaru!!)
Everybody faito!
(Rabu konfurikuto!!)
― Jantung berdegup kencang!
― (Sinyal cinta!!)
― Semuanya berjuang!
― (konflik cinta!!)

~運命さえ奪いたい~
はじめて逢った瞬間(とき)よりも
キミに夢中だから…!
~Unmei sae ubai tai~
Haji mete atta toki yori mo
Kimi ni muchuu dakara…!
― ~ Aku akan merebut nasib seseorang ~
― Karena dibandingkan dengan pertama kali kita bertemu
― Aku tergila-gila padamu sekarang…!

近くにいるのに愛だけが遠すぎる
キミをめぐりめぐる兄弟(みんな)が
手強いライバル (マケナイ!)
世界でひとりだけの特別な人さ
ずっと! その手を離したくない!
BELOVED×SURVIVAL
Chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Kimi wo meguri meguru minna ga
Tegowai raibaru (Make nai!)
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Zutto! Sono te wo hanashi taku nai!
BELOVED×SURVIVAL
― Kau berada di dekatku, hanya saja cinta terlalu jauh
― Ketika kau berputar-putar di sekitar saudaramu
― Ini saingan yang tangguh (jangan kalah!)
― Satu-satunya orang di dunia yang istimewa bagiku
― Selalu! Aku tak akan melepaskan tanganmu!
― Beloved×Survival

ロマンス↑アンバランス↓
チャンス到来?!
アダムだってイブに会って
禁断の果実を食べた
Romansu↑ anbaransu↓
Chansu tourai?!
Adamu datte ibu ni atte
Kindan no kajitsu wo tabeta
― Romantis, ketidakseimbangan
― Apa kesempatan datang?!
― Bahkan Adam memakan buah terlarang
― Ketika ia bertemu Hawa

キョリガモドカシイ!
(ハラハラジェラシー!!)
アノシルエット!
(ラブシークレット!!)
~過去も未来も守るから~
Kyori ga modo kashii!
(Hara hara jerashii!!)
Ano shiruetto!
(Rabu shiikuretto!!)
~Kako mo mirai mo mamoru kara~
― Jarak ini membuat frustrasi!
― (gugup, cemburu!!)
― Siluet itu!
― (Cinta Rahasia!!)
― ~ Aku akan melindungi masa lalu dan masa depanmu ~

またキレイになるキミのこと
独り占めしたいよ…!
Mata kirei ni naru kimi no koto
Hitori jime shi tai yo…!
― Kau terus semakin cantik
― Aku ingin memilikimu untuk diriku sendiri…!

もしもせつない夜はぎゅっと抱きしめる
キミのためなら誰も彼も
全力ガンバル (エイエン!)
世界でいちばんキミを強く想ってる
胸の情熱ゆずれはしない!
BELOVED×SURVIVAL
Moshimo setsu nai yoru wa gyutto daki shimeru
Kimi no tame nara dare mo kare mo
Zenryoku ganbaru (Eien!)
Sekai de ichiban kimi wo tsuyoku omotteru
Mune no jounetsu yuzure wa shi nai!
Beloved×Survival
― Di malam yang menyedihkan, aku akan memelukmu erat
― Setiap orang akan melakukan
― segala yang terbaik mereka bisa lakukan untukmu (Selamanya!)
― Aku akan mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia
― Tak ada yang bisa mengalahkan gairah dalam hatiku!
― Beloved×Survival

うるんでいる瞳さえ
やっぱかなり愛しくて
そばで支えてあげよう
どんなときだって…
Urunde iru hitomi sae
Yappa kanari ito shikute
Soba de sasa ete ageyou
Donna toki datte…
― Linangan air matamu pun cukup menawan
― Sama seperti yang aku pikirkan
― Aku akan berada di sisimu
― Bahkan setiap saat…

近くにいるのに愛だけが遠すぎる
キミをめぐりめぐる兄弟(みんな)が
手強いライバル (マケナイ!)
世界でひとりだけの特別な人さ
ずっと! その手を離したくない!
BELOVED×SURVIVAL
Chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Kimi wo meguri meguru minna ga
Tegowai raibaru (Make nai!)
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Zutto! Sono te wo hanashi taku nai!
Beloved×Survival
― Kau berada di dekatku, hanya saja cinta terlalu jauh
― Ketika kau berputar-putar di sekitar saudaramu
― Ini saingan yang tangguh (jangan kalah!)
― Satu-satunya orang di dunia yang istimewa bagiku
― Selalu! Aku tak akan melepaskan tanganmu!
― Beloved×Survival

ア•イ•シ•テ•ル…!
FOR YOU! FOR LOVE!
YOU ARE THE ONLY ONE!
A-i-shi-te-ru…!
For you! For love!
You are the only one!
― AKU-CINTA-PADAMU…!
― Untukmu! Untuk cinta!
― Kaulah satu-satunya!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

9 Comments

Leave a Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *