Kana Nishino – Can’t Stop, Won’t Stop : Lyrics + Indonesian Translation

Kana nishino-NAMIDAIRO-cvr

もう何もかも嫌んなっちゃって
もうどうしようもないほど
また誘惑から逃げられないの
oh no no no baby no no no oh
そうテレビをつけたって
話題のパンケーキ特集 だって
妄想限界 Help me
no no no way
Mou nanimokamo iyan nacchatte
Mou dou shiyou mo nai hodo
Mata yuuwaku kara nige rarenai no
Oh no no no baby no no no oh
Sou terebi o tsuketa tte
Wadai no pankēki tokushuu datte
Mōsou genkai Help me
No no no way
― Aku benci segalanya, tapi sekarang tidak lagi
― masih dalam keputusasaan,
― tapi aku tak akan melarikan diri dari godaan
― Oh tidak tidak tidak sayang tidak tidak tidak oh
― Aku menyalakan TV
― dan semua topik tentang pancake
― Aku dalam delusi, Bantulah aku
― Tidak, tidak, tak mungkin

ダイエットはまた明日
来週 からはFitness Club
Boy don’t say “did you get fat?”
no way
やめられない止められないSweets
つぎからつぎへとWhat am I gonna do?
そろそろI must move my butt
oh Yeah
Daietto wa mata ashita
Raishuu kara wa Fitness Club
Boy don’t say” did you get fat?”
No way
Yame rarenai tomerarenai Sweets
Tsugi kara tsugi e to What am I gonna do?
Sorosoro I must move my butt
Oh Yeah
― Aku akan diet besok
― Minggu depan, aku akan ada di Fitness Club
― Anak lelaki jangan bilang “Kau bisa gemuk?”
― Tak mungkin
― Tak bisa berhenti, kau tak bisa menghentikanku makan permen
― Dari menit ke menit, Apa yang akan aku lakukan?
― Segera aku harus angkat pantatku
― Oh Ya

All the girls say! Yeah!!
だって仕方ないよね
少しだけ良いでしょ
今日だけお願い
can’t stop, won’t stop yeah
and I 好きなものは好きなんだもん
我慢なんてしたくない
going my way
can’t stop, lala won’t stop yeah
All the girls say! Yeah! !
Datte shikatanai yo ne
Sukoshi dake yoidesho
Kyou dake onegai
Can’t stop, won’t stop yeah
And I sukinamono wa sukina nda mon
Gaman nante shitakunai
Going my way
Can’t stop, lala won’t stop yeah
― Semua gadis katakan! Ya!
― Hanya saja ini tak bisa membantu
― Bukankah itu sedikit lebih baik
― Aku harap hanya hari ini
― Tak bisa berhenti, tak akan berhenti, ya
― Dan aku suka apa yang kau suka
― Sabar, aku tak ingin melarikan diri
― Terus berjalan
― Tak bisa berhenti, lala, tak akan berhenti, ya

Ah あれこれ欲しがって
もうどうしようもないくらい
また衝動買いしちゃうの
oh no no no baby no no no oh
そう雑誌を開いたって
It Bag! It Girl!
初上陸 のブランド
妄想限界 Help me
no no no way
Ah arekore hoshi gatte
Mou dou shiyou mo nai kurai
Mata shōdou kai shi chau no
Oh no no no baby no no no oh
Sou zasshi o aita tte
It Bag! It Girl!
Hatsu jōriku no burando
Mōsou genkai Help me
No no no way
― Ah Aku berharap ini dan itu
― Aku masih tak punya banyak pilihan lagi
― Juga, ingin beli ini dan itu langsung terdorong
― Oh tidak tidak tidak sayang tidak tidak tidak oh
― Kau membuka majalah
― Tas ini! Gadis ini!
― Merek pertama
― Aku dalam delusi, Bantulah aku
― Tidak, tidak, tak mungkin

来月号もDon’t miss it!
どんどん増えてくMy Wish List
Boy why you say “What a waste!”
no way
どんなにあっても足りないShoes
次から次へとWhat am I gonna do?
そろそろ I must save money
oh Yeah
Raigetsu-gou mo Don’t miss it!
Dondon fuete ku My Wish List
Boy why you say” What a waste! ”
No way
Don’nani a tte mo tarinai Shoes
Tsugi kara tsugi e to What am I gonna do?
Sorosoro I must save money
Oh Yeah
― Edisi bulan depan juga, Jangan lewatkan!
― Terus menjadi lebih besar dan lebih besar, Daftar harapanku
― Anak lelaki kenapa kau bilang, “Sayang sekali!”
― Tak mungkin
― Tak peduli seberapa besar ini tak cukup untuk membeli sepatu
― Dari menit ke menit, Apa yang akan aku lakukan?
― Segera aku harus menabung
― Oh Ya

All the girls say! Yeah!!
欲張り言えないけど
だって可愛いでしょ
これだけ お願い
can’t stop, won’t stop yeah
and I 欲しいものは欲しいんだもん
我慢なんてしたくない
going my way
can’t stop, lala won’t stop yeah
All the girls say! Yeah! !
Yokubari ienaikedo
Datte kawaiidesho
Kore dake onegai
Can’t stop, won’t stop yeah
And I hoshiimono wa hoshiinda mon
Gaman nante shitakunai
Going my way
Can’t stop, lala won’t stop yeah
― Semua gadis katakan! Ya!
― Aku tak bilang serakah
― Maksudku bukankah itu lucu
― Hanya meminta itu
― Tak bisa berhenti, tak akan berhenti, ya
― Dan aku ingin apa yang kau inginkan
― Sabar, aku tak ingin melarikan diri
― Terus berjalan
― Tak bisa berhenti, lala, tak akan berhenti, ya

Everybody clap oh yeah yeah yeah
Everybody let’s clap one time
― Semua orang bertepuk tangan, oh yeah yeah yeah
― Semua orang mari bertepuk tangan sekali

Everybody clap oh yeah yeah yeah
Everybody let’s clap two times
― Semua orang bertepuk tangan, oh yeah yeah yeah
― Semua orang mari bertepuk dua kali

Clap Clap Clap Clap
Clap Clap Clap Clap
Yeah Can’t stop, won’t stop
― Clap Clap Clap Clap
― Clap Clap Clap Clap
― Ya, Tak bisa berhenti, tak akan berhenti

All the girls say! Yeah!!
だって仕方ないよね
少しだけ良いでしょ
今日だけお願い
can’t stop, won’t stop yeah
and I 好きなものは好きなんだもん
我慢なんてしたくない
going my way
can’t stop, lala won’t stop
All the girls say! Yeah! !
Datte shikatanai yo ne
Sukoshi dake yoidesho
Kyou dake onegai
Can’t stop, won’t stop yeah
And I sukinamono wa sukina nda mon
Gaman nante shitakunai
Going my way
Can’t stop, lala won’t stop
― Semua gadis katakan! Ya!
― Hanya saja ini tak bisa membantu
― Bukankah itu sedikit lebih baik
― Aku harap hanya hari ini
― Tak bisa berhenti, tak akan berhenti, ya
― Dan aku suka apa yang kau suka
― Sabar, aku tak ingin melarikan diri
― Terus berjalan
― Tak bisa berhenti, lala, tak akan berhenti, ya

All the girls say! Yeah!!
欲張り言えないけど
だって可愛いでしょ
これだけ お願い
can’t stop, won’t stop yeah
and I 欲しいものは欲しいんだもん
我慢なんてしたくない
going my way
can’t stop, lala won’t stop yeah
All the girls say! Yeah! !
Yokubari ienaikedo
Datte kawaiidesho
Kore dake onegai
Can’t stop, won’t stop yeah
And I hoshiimono wa hoshii nda mon
Gaman nante shitakunai
Going my way
Can’t stop, lala won’t stop yeah
― Semua gadis katakan! Ya!
― Aku tak bilang serakah
― Maksudku bukankah itu lucu
― Hanya meminta itu
― Tak bisa berhenti, tak akan berhenti, ya
― Dan aku ingin apa yang kau inginkan
― Sabar, aku tak ingin melarikan diri
― Terus berjalan
― Tak bisa berhenti, lala, tak akan berhenti, ya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.