[Kimi No Iru Machi Opening] MimimemeMIMI (みみめめMIMI) – Sentimental Love : Lyrics + Indonesian Translation

mimi meme mimi-sentimental love-cvr

ね 好きなの 気付いてた
たぶんキミに恋してる
ちっぽけで 弱虫な センチメンタルラブ
Ne suki na no kizuiteta
tabun kimi ni koishiteru
chippoke de yowamushi na senchimentaru rabu
― Aku menyadari bahwa aku menyukaimu
― Mungkin aku jatuh cinta padamu
― Ini cinta sentimental yang sedikit pengecut

会いたい。 って思う瞬間が
いつからか溢れるようになって
でもこのキモチ認めたくはなかった
だって君があたしのこと
見てないことくらい分かるから
傷つくのが怖くて わざと冷たくしてしまうんだ
aitai. Tte omou shunkan ga
itsukaraka afureru yō ni natte
demo kono kimochi mitometaku wa nakatta
datte kimi ga atashi no koto
mite nai koto kurai wakaru kara
kizutsuku no ga kowaku te wazato tsumetaku shite shimaunda
― “Aku ingin bertemu.” Itu terpikirkan olehku
― Mulai meluap suatu kali
― Tapi aku tak ingin mengakui perasaan ini
― Karena aku tahu
― Kau pun tak tertarik padaku
― Menjadi takut terluka, dengan sengaja aku akhiri

でもほんとは 臆病なあたしに
今すぐ 気付いてほしいよ
demo honto wa okubyō na atashi ni
ima sugu kizuite hoshii yo
― Tapi sebenarnya aku ini pengecut
― Aku ingin kau menyadarinya sekarang

ね 好きなの 気付いてた
たぶんキミに恋してる
キモチ伝えたいのに センチメンタル 邪魔してる
ne suki na no kizuiteta
tabun kimi ni koishiteru
kimochi tsutae tai noni senchimentaru jama shiteru
― Aku menyadari bahwa aku menyukaimu
― Mungkin aku jatuh cinta padamu
― Aku ingin menyampaikan perasaan ini padamu
― Dan aku masih terganggu dengan sentimental ini

ね キスして 離さないで
なんて言えたなら
あたしの知らない キミに会えるのかな
ne kisu shite hanasanaide
nante ieta nara
atashi no shira nai kimi ni aeru no ka na
― Hei, cium aku dan jangan pergi
― Jika aku ucapkan kata itu
― Aku tak tahu apakah aku bisa bertemu denganmu

ずっと憧れていたドラマのワンシーンみたいに
駆け巡るセリフも かっこよく云えたらいいのにな
zutto akogareteita dorama no wanshīn mitai ni
kakemeguru serifu mo kakkoyoku ietara ii noni na
― Seperti dalam sebuah adegan drama yang aku rindukan
― Tidakkah ini hebat jika aku berjalan melewati jalurnya

もうほんとは 気付いているんでしょ
優しくしたりしないで
mō honto wa kizuiteirun desho
yasashiku shitari shinai de
― Aku yakin sebenarnya kau sudah menyadarinya
― Tapi tidakkah kau mencoba untuk baik padaku

ね ずっとなんて わがままは
あたし言わないから
この瞬間だけでも センチメンタル 叶えたい
ne zutto nante wagamama wa
atashi iwanai kara
kono shunkan dake demo senchimentaru kanaetai
― Aku tak ingin katakan banyak hal yang egois
― Tapi hanya kali ini aku ingin cinta sentimental ini terwujud

ね キミしか 奪えない
あたしがいるんだ
どうか傍にいて キミとふたりがいい
ne kimi shika ubae nai
atashi ga irunda
dōka hata ni ite kimi to futari ga ii
― Hanya aku seorang yang dapat membawa langkahmu
― Aku memilikimu
― Jika kau di sisiku maka itu baik

例えばキミがいなくちゃなかった喜びの数
キミのためなら傷ついたっていいんだ
AH AH AH AH I wanna be with you…
tatoeba kimi ga inakucha nakatta yorokobi no kazu
kimi no tame nara kizutsuita tte iin da
AH AH AH AH I wanna be with you…
― Jika kau tak di sini, banyak kesenangan tak aku miliki
― Tak apa jika aku terluka karenamu
― AH AH AH AH Aku ingin bersamamu…

ね 好きなの 何度だって
たぶんキミに恋してく
キモチ伝えたいのに センチメンタル 邪魔してる
ne suki na no nan do datte
tabun kimi ni koishi teku
kimochi tsutaetai noni senchimentaru jama shiteru
― Selalu aku menyukainya
― Mungkin aku jatuh cinta kepadamu
― Aku ingin menyampaikan perasaan ini padamu
― Tapi cinta sentimental ini mengganggu

ね キスして 離さないで
なんて言えたなら
あたしの知らない キミに会えるのかな
ne kisu shite hanasanai de
nante ieta nara
atashi no shira nai kimi ni aeru no ka na
― Hei, cium aku dan jangan pergi
― Jika aku ucapkan kata itu
― Aku tak tahu apakah aku bisa bertemu denganmu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

aaaa…. suka banget lagu ini. Rasanya seperti curhatan pribadi 😉


Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://furahasekai.wordpress.com
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/

17 Comments

Leave a Reply
  1. iya sis, ane baru nonton animenya,.
    eh ketagihan ya baca manga nya deh..
    i am ready request donk sis, punya mimi meme mimi juga..
    ane dapat nya dari single album sentimental love

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.